Jezikovni vodič

sl Deli telesa   »   ro Părţile corpului omenesc

58 [oseminpetdeset]

Deli telesa

Deli telesa

58 [cincizeci şi opt]

Părţile corpului omenesc

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina romunščina Igraj Več
Rišem moža. D-s-n-z u--o-. D------ u- o-- D-s-n-z u- o-. -------------- Desenez un om. 0
Najprej glavo. Ma---ntâ- c-pul. M-- î---- c----- M-i î-t-i c-p-l- ---------------- Mai întâi capul. 0
Mož nosi klobuk. Omu---o-r-- o păl--i-. O--- p----- o p------- O-u- p-a-t- o p-l-r-e- ---------------------- Omul poartă o pălărie. 0
Las se ne vidi. Pă-ul -u -- -e--. P---- n- s- v---- P-r-l n- s- v-d-. ----------------- Părul nu se vede. 0
Tudi ušes se ne vidi. Ş--ni-i u-ec-il- -u s- --d. Ş- n--- u------- n- s- v--- Ş- n-c- u-e-h-l- n- s- v-d- --------------------------- Şi nici urechile nu se văd. 0
Hrbta tudi ni videti. N--i-s----le n---e--ede. N--- s------ n- s- v---- N-c- s-a-e-e n- s- v-d-. ------------------------ Nici spatele nu se vede. 0
Rišem oči in usta. D--e--- -c-ii--i--ur-. D------ o---- ş- g---- D-s-n-z o-h-i ş- g-r-. ---------------------- Desenez ochii şi gura. 0
Mož pleše in se smeje. Omul-d-n-ează-şi--â--. O--- d------- ş- r---- O-u- d-n-e-z- ş- r-d-. ---------------------- Omul dansează şi râde. 0
Mož ima dolg nos. Omu----- un-n---lun-. O--- a-- u- n-- l---- O-u- a-e u- n-s l-n-. --------------------- Omul are un nas lung. 0
V rokah drži palico. Ţine u-----t-n -n m-ini. Ţ--- u- b----- î- m----- Ţ-n- u- b-s-o- î- m-i-i- ------------------------ Ţine un baston în mâini. 0
Okoli vrata ima ovit šal. Po--t- ---un--ular-î---urul--âtul-i. P----- ş- u- f---- î- j---- g------- P-a-t- ş- u- f-l-r î- j-r-l g-t-l-i- ------------------------------------ Poartă şi un fular în jurul gâtului. 0
Zima je in je mrzlo. Est---arnă-ş- este-fr-g. E--- i---- ş- e--- f---- E-t- i-r-ă ş- e-t- f-i-. ------------------------ Este iarnă şi este frig. 0
Roke so močne. B---el--sunt --t-----e. B------ s--- p--------- B-a-e-e s-n- p-t-r-i-e- ----------------------- Braţele sunt puternice. 0
Tudi noge so močne. Ş- -i-ioa--l- -unt -ute---c-. Ş- p--------- s--- p--------- Ş- p-c-o-r-l- s-n- p-t-r-i-e- ----------------------------- Şi picioarele sunt puternice. 0
Mož je iz snega. O-ul --te-d-n------ă. O--- e--- d-- z------ O-u- e-t- d-n z-p-d-. --------------------- Omul este din zăpadă. 0
Ne nosi ne hlač, ne plašča. N- -----ă---n---o-i--i p-----. N- p----- p-------- ş- p------ N- p-a-t- p-n-a-o-i ş- p-l-o-. ------------------------------ Nu poartă pantaloni şi palton. 0
Vendar tega moža ne zebe. Da- -m-l------- --t- ----. D-- o----- n--- e--- f---- D-r o-u-u- n--- e-t- f-i-. -------------------------- Dar omului nu-i este frig. 0
On je sneženi mož. E--e-u---m-de -ă-adă. E--- u- o- d- z------ E-t- u- o- d- z-p-d-. --------------------- Este un om de zăpadă. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -