Kaj hočete?
Ча-о вы ж---е-е?
Ч___ в_ ж_______
Ч-г- в- ж-д-е-е-
----------------
Чаго вы жадаеце?
0
Ch-g- -- zh-d--t--?
C____ v_ z_________
C-a-o v- z-a-a-t-e-
-------------------
Chago vy zhadaetse?
Kaj hočete?
Чаго вы жадаеце?
Chago vy zhadaetse?
Hočete igrati nogomet?
Жадаеце----ляц- - футб-л?
Ж______ з______ у ф______
Ж-д-е-е з-у-я-ь у ф-т-о-?
-------------------------
Жадаеце згуляць у футбол?
0
Zha-aets--zgu----s- ----t-o-?
Z________ z________ u f______
Z-a-a-t-e z-u-y-t-’ u f-t-o-?
-----------------------------
Zhadaetse zgulyats’ u futbol?
Hočete igrati nogomet?
Жадаеце згуляць у футбол?
Zhadaetse zgulyats’ u futbol?
Hočete obiskati prijatelje?
Ж-д---- на--------ябр--?
Ж______ н_______ с______
Ж-д-е-е н-в-д-ц- с-б-о-?
------------------------
Жадаеце наведаць сяброў?
0
Zh-d-etse nav-d--s- syab---?
Z________ n________ s_______
Z-a-a-t-e n-v-d-t-’ s-a-r-u-
----------------------------
Zhadaetse navedats’ syabrou?
Hočete obiskati prijatelje?
Жадаеце наведаць сяброў?
Zhadaetse navedats’ syabrou?
hoteti
х-цець
х_____
х-ц-ц-
------
хацець
0
khat--ts’
k________
k-a-s-t-’
---------
khatsets’
Nočem priti pozno.
Я не-ха-у--о--а -р-х-д-іц-.
Я н_ х___ п____ п__________
Я н- х-ч- п-з-а п-ы-о-з-ц-.
---------------------------
Я не хачу позна прыходзіць.
0
Y-----k--c-- --z-- pr--h---і---.
Y_ n_ k_____ p____ p____________
Y- n- k-a-h- p-z-a p-y-h-d-і-s-.
--------------------------------
Ya ne khachu pozna prykhodzіts’.
Nočem priti pozno.
Я не хачу позна прыходзіць.
Ya ne khachu pozna prykhodzіts’.
Nočem iti tja.
Я н--х--у---д- іс--.
Я н_ х___ т___ і____
Я н- х-ч- т-д- і-ц-.
--------------------
Я не хачу туды ісці.
0
Y- -e--hac-u t-dy і-tsі.
Y_ n_ k_____ t___ і_____
Y- n- k-a-h- t-d- і-t-і-
------------------------
Ya ne khachu tudy іstsі.
Nočem iti tja.
Я не хачу туды ісці.
Ya ne khachu tudy іstsі.
Hočem (iti] domov.
Я ха-- ---сц- -а-о-у.
Я х___ п_____ д______
Я х-ч- п-й-ц- д-д-м-.
---------------------
Я хачу пайсці дадому.
0
Ya-k-a-hu-----t-- da-om-.
Y_ k_____ p______ d______
Y- k-a-h- p-y-t-і d-d-m-.
-------------------------
Ya khachu paystsі dadomu.
Hočem (iti] domov.
Я хачу пайсці дадому.
Ya khachu paystsі dadomu.
Hočem ostati doma.
Я--ач---а--ац-- дом-.
Я х___ з_______ д____
Я х-ч- з-с-а-ц- д-м-.
---------------------
Я хачу застацца дома.
0
Y---hac-u z-s-a-s-----om-.
Y_ k_____ z_________ d____
Y- k-a-h- z-s-a-s-s- d-m-.
--------------------------
Ya khachu zastatstsa doma.
Hočem ostati doma.
Я хачу застацца дома.
Ya khachu zastatstsa doma.
Hočem biti sam(a].
Я -адаю-за--ацца -д---.
Я ж____ з_______ а_____
Я ж-д-ю з-с-а-ц- а-з-н-
-----------------------
Я жадаю застацца адзін.
0
Y- zhaday- --st-ts--a--dzіn.
Y_ z______ z_________ a_____
Y- z-a-a-u z-s-a-s-s- a-z-n-
----------------------------
Ya zhadayu zastatstsa adzіn.
Hočem biti sam(a].
Я жадаю застацца адзін.
Ya zhadayu zastatstsa adzіn.
Hočeš ostati tukaj?
Т- х--аш-заст-ц-а т-т?
Т_ х____ з_______ т___
Т- х-ч-ш з-с-а-ц- т-т-
----------------------
Ты хочаш застацца тут?
0
T--kho-has--zasta-s--a tu-?
T_ k_______ z_________ t___
T- k-o-h-s- z-s-a-s-s- t-t-
---------------------------
Ty khochash zastatstsa tut?
Hočeš ostati tukaj?
Ты хочаш застацца тут?
Ty khochash zastatstsa tut?
Hočeš jesti tukaj?
Ты хоч-ш--у---ае--і?
Т_ х____ т__ п______
Т- х-ч-ш т-т п-е-ц-?
--------------------
Ты хочаш тут паесці?
0
Ty--ho------t-t----s---?
T_ k_______ t__ p_______
T- k-o-h-s- t-t p-e-t-і-
------------------------
Ty khochash tut paestsі?
Hočeš jesti tukaj?
Ты хочаш тут паесці?
Ty khochash tut paestsі?
Hočeš spati tukaj?
Ты-хо-аш -п-ц- т--?
Т_ х____ с____ т___
Т- х-ч-ш с-а-ь т-т-
-------------------
Ты хочаш спаць тут?
0
T--k-oc--sh---a-s- -u-?
T_ k_______ s_____ t___
T- k-o-h-s- s-a-s- t-t-
-----------------------
Ty khochash spats’ tut?
Hočeš spati tukaj?
Ты хочаш спаць тут?
Ty khochash spats’ tut?
Hočete jutri odpotovati?
В- х-------аў-р---------ь?
В_ х_____ з_____ а________
В- х-ч-ц- з-ў-р- а-’-х-ц-?
--------------------------
Вы хочаце заўтра ад’ехаць?
0
V- -hoch--se---utr- a--ek---s-?
V_ k________ z_____ a__________
V- k-o-h-t-e z-u-r- a-'-k-a-s-?
-------------------------------
Vy khochatse zautra ad'ekhats’?
Hočete jutri odpotovati?
Вы хочаце заўтра ад’ехаць?
Vy khochatse zautra ad'ekhats’?
Hočete ostati do jutri?
Вы х----- застацц--да з--т--?
В_ х_____ з_______ д_ з______
В- х-ч-ц- з-с-а-ц- д- з-ў-р-?
-----------------------------
Вы хочаце застацца да заўтра?
0
V- kho-h--s--z--t----sa-da z-u---?
V_ k________ z_________ d_ z______
V- k-o-h-t-e z-s-a-s-s- d- z-u-r-?
----------------------------------
Vy khochatse zastatstsa da zautra?
Hočete ostati do jutri?
Вы хочаце застацца да заўтра?
Vy khochatse zastatstsa da zautra?
Hočete plačati račun šele jutri?
Вы-х-чаце-аплац------ху--к т--ьк--------?
В_ х_____ а_______ р______ т_____ з______
В- х-ч-ц- а-л-ц-ц- р-х-н-к т-л-к- з-ў-р-?
-----------------------------------------
Вы хочаце аплаціць рахунак толькі заўтра?
0
Vy-k-och-t-- a-lat--ts--r---u--k--ol’---zaut--?
V_ k________ a_________ r_______ t_____ z______
V- k-o-h-t-e a-l-t-і-s- r-k-u-a- t-l-k- z-u-r-?
-----------------------------------------------
Vy khochatse aplatsіts’ rakhunak tol’kі zautra?
Hočete plačati račun šele jutri?
Вы хочаце аплаціць рахунак толькі заўтра?
Vy khochatse aplatsіts’ rakhunak tol’kі zautra?
Hočete v disko?
Хоч----на-ды--ат-к-?
Х_____ н_ д_________
Х-ч-ц- н- д-с-а-э-у-
--------------------
Хочаце на дыскатэку?
0
Kh--h-tse--- --s---e--?
K________ n_ d_________
K-o-h-t-e n- d-s-a-e-u-
-----------------------
Khochatse na dyskateku?
Hočete v disko?
Хочаце на дыскатэку?
Khochatse na dyskateku?
Hočete v kino?
Хо---- --кін-?
Х_____ ў к____
Х-ч-ц- ў к-н-?
--------------
Хочаце ў кіно?
0
K-ochat-e - --no?
K________ u k____
K-o-h-t-e u k-n-?
-----------------
Khochatse u kіno?
Hočete v kino?
Хочаце ў кіно?
Khochatse u kіno?
Hočete v kavarno?
Х-ч--е-ў-к--ярн-?
Х_____ ў к_______
Х-ч-ц- ў к-в-р-ю-
-----------------
Хочаце ў кавярню?
0
Kho----s- u -a-yar-yu?
K________ u k_________
K-o-h-t-e u k-v-a-n-u-
----------------------
Khochatse u kavyarnyu?
Hočete v kavarno?
Хочаце ў кавярню?
Khochatse u kavyarnyu?