Jezikovni vodič

sl nekaj hoteti (želeti)   »   bg искам, желая нещо

71 [enainsedemdeset]

nekaj hoteti (želeti)

nekaj hoteti (želeti)

71 [седемдесет и едно]

71 [sedemdeset i yedno]

искам, желая нещо

[iskam, zhelaya neshcho]

Lahko kliknete na vsako prazno, da vidite besedilo ali:   
slovenščina bolgarščina Igraj Več
Kaj hočete? Ка--- и-----? Какво искате? 0
K---- i-----? Ka--- i-----? Kakvo iskate? K-k-o i-k-t-? ------------?
Hočete igrati nogomet? Ис---- л- д- и------ ф-----? Искате ли да играете футбол? 0
I----- l- d- i------ f-----? Is---- l- d- i------ f-----? Iskate li da igraete futbol? I-k-t- l- d- i-r-e-e f-t-o-? ---------------------------?
Hočete obiskati prijatelje? Ис---- л- д- п------- п--------- с-? Искате ли да посетите приятелите си? 0
I----- l- d- p------- p---------- s-? Is---- l- d- p------- p---------- s-? Iskate li da posetite priyatelite si? I-k-t- l- d- p-s-t-t- p-i-a-e-i-e s-? ------------------------------------?
hoteti Ис--м Искам 0
I---- Is--m Iskam I-k-m -----
Nočem priti pozno. Не и---- д- з---------. Не искам да закъснявам. 0
N- i---- d- z----------. Ne i---- d- z----------. Ne iskam da zakysnyavam. N- i-k-m d- z-k-s-y-v-m. -----------------------.
Nočem iti tja. Не и---- д- х--- т--. Не искам да ходя там. 0
N- i---- d- k----- t--. Ne i---- d- k----- t--. Ne iskam da khodya tam. N- i-k-m d- k-o-y- t-m. ----------------------.
Hočem (iti) domov. Ис--- д- с- о---- у д---. Искам да си отида у дома. 0
I---- d- s- o---- u d---. Is--- d- s- o---- u d---. Iskam da si otida u doma. I-k-m d- s- o-i-a u d-m-. ------------------------.
Hočem ostati doma. Ис--- д- о----- у д---. Искам да остана у дома. 0
I---- d- o----- u d---. Is--- d- o----- u d---. Iskam da ostana u doma. I-k-m d- o-t-n- u d-m-. ----------------------.
Hočem biti sam(a). Ис--- д- с-- с-- / с---. Искам да съм сам / сама. 0
I---- d- s-- s-- / s---. Is--- d- s-- s-- / s---. Iskam da sym sam / sama. I-k-m d- s-m s-m / s-m-. -----------------/-----.
Hočeš ostati tukaj? Ис--- л- д- о------ т--? Искаш ли да останеш тук? 0
I----- l- d- o------- t--? Is---- l- d- o------- t--? Iskash li da ostanesh tuk? I-k-s- l- d- o-t-n-s- t-k? -------------------------?
Hočeš jesti tukaj? Ис--- л- д- с- х----- т--? Искаш ли да се храниш тук? 0
I----- l- d- s- k------- t--? Is---- l- d- s- k------- t--? Iskash li da se khranish tuk? I-k-s- l- d- s- k-r-n-s- t-k? ----------------------------?
Hočeš spati tukaj? Ис--- л- д- с--- т--? Искаш ли да спиш тук? 0
I----- l- d- s---- t--? Is---- l- d- s---- t--? Iskash li da spish tuk? I-k-s- l- d- s-i-h t-k? ----------------------?
Hočete jutri odpotovati? Ут-- л- и----- д- з-------? Утре ли искате да заминете? 0
U--- l- i----- d- z-------? Ut-- l- i----- d- z-------? Utre li iskate da zaminete? U-r- l- i-k-t- d- z-m-n-t-? --------------------------?
Hočete ostati do jutri? До у--- л- ж------ д- о-------? До утре ли желаете да останете? 0
D- u--- l- z------- d- o-------? Do u--- l- z------- d- o-------? Do utre li zhelaete da ostanete? D- u-r- l- z-e-a-t- d- o-t-n-t-? -------------------------------?
Hočete plačati račun šele jutri? Ут-- л- ж------ д- п------ с-------? Утре ли желаете да платите сметката? 0
U--- l- z------- d- p------ s-------? Ut-- l- z------- d- p------ s-------? Utre li zhelaete da platite smetkata? U-r- l- z-e-a-t- d- p-a-i-e s-e-k-t-? ------------------------------------?
Hočete v disko? На д-------- л- и----- д- о------? На дискотека ли искате да отидете? 0
N- d-------- l- i----- d- o------? Na d-------- l- i----- d- o------? Na diskoteka li iskate da otidete? N- d-s-o-e-a l- i-k-t- d- o-i-e-e? ---------------------------------?
Hočete v kino? На к--- л- и----- д- о------? На кино ли искате да отидете? 0
N- k--- l- i----- d- o------? Na k--- l- i----- d- o------? Na kino li iskate da otidete? N- k-n- l- i-k-t- d- o-i-e-e? ----------------------------?
Hočete v kavarno? В к------- л- и----- д- о------? В кафенето ли искате да отидете? 0
V k------- l- i----- d- o------? V k------- l- i----- d- o------? V kafeneto li iskate da otidete? V k-f-n-t- l- i-k-t- d- o-i-e-e? -------------------------------?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -