Kaj hočete?
К--во----а-е?
К---- и------
К-к-о и-к-т-?
-------------
Какво искате?
0
Ka--o---k-t-?
K---- i------
K-k-o i-k-t-?
-------------
Kakvo iskate?
Kaj hočete?
Какво искате?
Kakvo iskate?
Hočete igrati nogomet?
Ис---е -и -а--г-а-те -утбол?
И----- л- д- и------ ф------
И-к-т- л- д- и-р-е-е ф-т-о-?
----------------------------
Искате ли да играете футбол?
0
I--at---- -a--g----- f--bol?
I----- l- d- i------ f------
I-k-t- l- d- i-r-e-e f-t-o-?
----------------------------
Iskate li da igraete futbol?
Hočete igrati nogomet?
Искате ли да играете футбол?
Iskate li da igraete futbol?
Hočete obiskati prijatelje?
И--а---л---а----е---- --ияте-и---с-?
И----- л- д- п------- п--------- с--
И-к-т- л- д- п-с-т-т- п-и-т-л-т- с-?
------------------------------------
Искате ли да посетите приятелите си?
0
Iska-e-li--a p-se--t---ri---e-i-- -i?
I----- l- d- p------- p---------- s--
I-k-t- l- d- p-s-t-t- p-i-a-e-i-e s-?
-------------------------------------
Iskate li da posetite priyatelite si?
Hočete obiskati prijatelje?
Искате ли да посетите приятелите си?
Iskate li da posetite priyatelite si?
hoteti
И-кам
И----
И-к-м
-----
Искам
0
I--am
I----
I-k-m
-----
Iskam
Nočem priti pozno.
Не и--а---------с-я-а-.
Н- и---- д- з----------
Н- и-к-м д- з-к-с-я-а-.
-----------------------
Не искам да закъснявам.
0
Ne-i-----da -aky-n-a---.
N- i---- d- z-----------
N- i-k-m d- z-k-s-y-v-m-
------------------------
Ne iskam da zakysnyavam.
Nočem priti pozno.
Не искам да закъснявам.
Ne iskam da zakysnyavam.
Nočem iti tja.
Н- иска-----ходя-т--.
Н- и---- д- х--- т---
Н- и-к-м д- х-д- т-м-
---------------------
Не искам да ходя там.
0
N- -sk----- kho--a ta-.
N- i---- d- k----- t---
N- i-k-m d- k-o-y- t-m-
-----------------------
Ne iskam da khodya tam.
Nočem iti tja.
Не искам да ходя там.
Ne iskam da khodya tam.
Hočem (iti) domov.
И-ка--д- си-о-ид----до--.
И---- д- с- о---- у д----
И-к-м д- с- о-и-а у д-м-.
-------------------------
Искам да си отида у дома.
0
Is-a- d---- otida - d-ma.
I---- d- s- o---- u d----
I-k-m d- s- o-i-a u d-m-.
-------------------------
Iskam da si otida u doma.
Hočem (iti) domov.
Искам да си отида у дома.
Iskam da si otida u doma.
Hočem ostati doma.
Иск-м--а------- --дома.
И---- д- о----- у д----
И-к-м д- о-т-н- у д-м-.
-----------------------
Искам да остана у дома.
0
Isk-- -a -s-a------oma.
I---- d- o----- u d----
I-k-m d- o-t-n- u d-m-.
-----------------------
Iskam da ostana u doma.
Hočem ostati doma.
Искам да остана у дома.
Iskam da ostana u doma.
Hočem biti sam(a).
Ис-ам да-съ- с-- / --м-.
И---- д- с-- с-- / с----
И-к-м д- с-м с-м / с-м-.
------------------------
Искам да съм сам / сама.
0
Is-a-----s---s-- - --m-.
I---- d- s-- s-- / s----
I-k-m d- s-m s-m / s-m-.
------------------------
Iskam da sym sam / sama.
Hočem biti sam(a).
Искам да съм сам / сама.
Iskam da sym sam / sama.
Hočeš ostati tukaj?
И---ш-ли да-ост-н---ту-?
И---- л- д- о------ т---
И-к-ш л- д- о-т-н-ш т-к-
------------------------
Искаш ли да останеш тук?
0
I--a-h--- da -s---es- t--?
I----- l- d- o------- t---
I-k-s- l- d- o-t-n-s- t-k-
--------------------------
Iskash li da ostanesh tuk?
Hočeš ostati tukaj?
Искаш ли да останеш тук?
Iskash li da ostanesh tuk?
Hočeš jesti tukaj?
Ис--ш -- да -е-хр-н-- -у-?
И---- л- д- с- х----- т---
И-к-ш л- д- с- х-а-и- т-к-
--------------------------
Искаш ли да се храниш тук?
0
Is---- -- d- ----h-a-is---u-?
I----- l- d- s- k------- t---
I-k-s- l- d- s- k-r-n-s- t-k-
-----------------------------
Iskash li da se khranish tuk?
Hočeš jesti tukaj?
Искаш ли да се храниш тук?
Iskash li da se khranish tuk?
Hočeš spati tukaj?
Искаш-л--д---пи- ту-?
И---- л- д- с--- т---
И-к-ш л- д- с-и- т-к-
---------------------
Искаш ли да спиш тук?
0
Is--s--l- da s-----t-k?
I----- l- d- s---- t---
I-k-s- l- d- s-i-h t-k-
-----------------------
Iskash li da spish tuk?
Hočeš spati tukaj?
Искаш ли да спиш тук?
Iskash li da spish tuk?
Hočete jutri odpotovati?
Ут---л- иск-т---а -----е--?
У--- л- и----- д- з--------
У-р- л- и-к-т- д- з-м-н-т-?
---------------------------
Утре ли искате да заминете?
0
Ut---l--iska----a-----n-t-?
U--- l- i----- d- z--------
U-r- l- i-k-t- d- z-m-n-t-?
---------------------------
Utre li iskate da zaminete?
Hočete jutri odpotovati?
Утре ли искате да заминете?
Utre li iskate da zaminete?
Hočete ostati do jutri?
До----е л- -е-ае-- -- --та-е-е?
Д- у--- л- ж------ д- о--------
Д- у-р- л- ж-л-е-е д- о-т-н-т-?
-------------------------------
До утре ли желаете да останете?
0
Do utr- li zhel--t- da-o--a-e--?
D- u--- l- z------- d- o--------
D- u-r- l- z-e-a-t- d- o-t-n-t-?
--------------------------------
Do utre li zhelaete da ostanete?
Hočete ostati do jutri?
До утре ли желаете да останете?
Do utre li zhelaete da ostanete?
Hočete plačati račun šele jutri?
Ут-- л- -е--ет---а--л-т--е сметк---?
У--- л- ж------ д- п------ с--------
У-р- л- ж-л-е-е д- п-а-и-е с-е-к-т-?
------------------------------------
Утре ли желаете да платите сметката?
0
U--e-li--h----------pl--it-------ata?
U--- l- z------- d- p------ s--------
U-r- l- z-e-a-t- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
-------------------------------------
Utre li zhelaete da platite smetkata?
Hočete plačati račun šele jutri?
Утре ли желаете да платите сметката?
Utre li zhelaete da platite smetkata?
Hočete v disko?
Н---и--от--а--- и--а-е--- от-----?
Н- д-------- л- и----- д- о-------
Н- д-с-о-е-а л- и-к-т- д- о-и-е-е-
----------------------------------
На дискотека ли искате да отидете?
0
Na-d-s--te-a l- i--at- ---ot-d-t-?
N- d-------- l- i----- d- o-------
N- d-s-o-e-a l- i-k-t- d- o-i-e-e-
----------------------------------
Na diskoteka li iskate da otidete?
Hočete v disko?
На дискотека ли искате да отидете?
Na diskoteka li iskate da otidete?
Hočete v kino?
На к--о л- ---а-е-д- --и-е--?
Н- к--- л- и----- д- о-------
Н- к-н- л- и-к-т- д- о-и-е-е-
-----------------------------
На кино ли искате да отидете?
0
N----n- l---skate-da otid---?
N- k--- l- i----- d- o-------
N- k-n- l- i-k-t- d- o-i-e-e-
-----------------------------
Na kino li iskate da otidete?
Hočete v kino?
На кино ли искате да отидете?
Na kino li iskate da otidete?
Hočete v kavarno?
В к---нет--------ате--а----дет-?
В к------- л- и----- д- о-------
В к-ф-н-т- л- и-к-т- д- о-и-е-е-
--------------------------------
В кафенето ли искате да отидете?
0
V k--e--t---i--sk--- -- o--de-e?
V k------- l- i----- d- o-------
V k-f-n-t- l- i-k-t- d- o-i-e-e-
--------------------------------
V kafeneto li iskate da otidete?
Hočete v kavarno?
В кафенето ли искате да отидете?
V kafeneto li iskate da otidete?