Živjo! |
నమస--ా-ం!
న--------
న-స-క-ర-!
---------
నమస్కారం!
0
N-------aṁ!
N----------
N-m-s-ā-a-!
-----------
Namaskāraṁ!
|
Živjo!
నమస్కారం!
Namaskāraṁ!
|
Dober dan! |
నమ-్క-ర-!
న--------
న-స-క-ర-!
---------
నమస్కారం!
0
Nam-sk-r--!
N----------
N-m-s-ā-a-!
-----------
Namaskāraṁ!
|
Dober dan!
నమస్కారం!
Namaskāraṁ!
|
Kako vam (ti) gre? Kako ste (si)? |
మ-ర- ఎలా ఉన-నా-ు?
మ--- ఎ-- ఉ-------
మ-ర- ఎ-ా ఉ-్-ా-ు-
-----------------
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
0
M--u-e-ā ----r-?
M--- e-- u------
M-r- e-ā u-n-r-?
----------------
Mīru elā unnāru?
|
Kako vam (ti) gre? Kako ste (si)?
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
Mīru elā unnāru?
|
Prihajate iz Evrope? |
మీ-ు య--ో-్--ుండి వ-్చ--ా?
మ--- య----- న---- వ-------
మ-ర- య-ర-ప- న-ం-ి వ-్-ా-ా-
--------------------------
మీరు యూరోప్ నుండి వచ్చారా?
0
Mī-- y-rō- -uṇ-i-v-ccārā?
M--- y---- n---- v-------
M-r- y-r-p n-ṇ-i v-c-ā-ā-
-------------------------
Mīru yūrōp nuṇḍi vaccārā?
|
Prihajate iz Evrope?
మీరు యూరోప్ నుండి వచ్చారా?
Mīru yūrōp nuṇḍi vaccārā?
|
Prihajate iz Amerike? |
మ-ర--అ-ె-ికా----డ- వ-్చ---?
మ--- అ------ న---- వ-------
మ-ర- అ-ె-ి-ా న-ం-ి వ-్-ా-ా-
---------------------------
మీరు అమెరికా నుండి వచ్చారా?
0
Mīru a--r--ā--uṇ-- ---cār-?
M--- a------ n---- v-------
M-r- a-e-i-ā n-ṇ-i v-c-ā-ā-
---------------------------
Mīru amerikā nuṇḍi vaccārā?
|
Prihajate iz Amerike?
మీరు అమెరికా నుండి వచ్చారా?
Mīru amerikā nuṇḍi vaccārā?
|
Prihajate iz Azije? |
మీరు ఏ--యా ---డ- వ--చ--ా?
మ--- ఏ---- న---- వ-------
మ-ర- ఏ-ి-ా న-ం-ి వ-్-ా-ా-
-------------------------
మీరు ఏషియా నుండి వచ్చారా?
0
Mīr- -ṣi-ā--u--i v------?
M--- ē---- n---- v-------
M-r- ē-i-ā n-ṇ-i v-c-ā-ā-
-------------------------
Mīru ēṣiyā nuṇḍi vaccārā?
|
Prihajate iz Azije?
మీరు ఏషియా నుండి వచ్చారా?
Mīru ēṣiyā nuṇḍi vaccārā?
|
V katerem hotelu stanujete / prebivate? |
మ--- --హ--ల్-ల--బస---స్-ు--న-రు?
మ--- ఏ హ---- ల- బ- చ------------
మ-ర- ఏ హ-ట-్ ల- బ- చ-స-త-న-న-ర-?
--------------------------------
మీరు ఏ హోటల్ లో బస చేస్తున్నారు?
0
M-r- ē --ṭa---- ---a--ē--u--āru?
M--- ē h---- l- b--- c----------
M-r- ē h-ṭ-l l- b-s- c-s-u-n-r-?
--------------------------------
Mīru ē hōṭal lō basa cēstunnāru?
|
V katerem hotelu stanujete / prebivate?
మీరు ఏ హోటల్ లో బస చేస్తున్నారు?
Mīru ē hōṭal lō basa cēstunnāru?
|
Kako dolgo ste že tu? |
ఇక్---------ం--క--ం-- ఉం-ు-్--రు?
ఇ---- మ--- ఎ-- క----- ఉ----------
ఇ-్-డ మ-ర- ఎ-త క-ల-గ- ఉ-ట-న-న-ర-?
---------------------------------
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలంగా ఉంటున్నారు?
0
Ik-a-a mī-u---ta k-laṅ-ā--ṇṭ-nn-r-?
I----- m--- e--- k------ u---------
I-k-ḍ- m-r- e-t- k-l-ṅ-ā u-ṭ-n-ā-u-
-----------------------------------
Ikkaḍa mīru enta kālaṅgā uṇṭunnāru?
|
Kako dolgo ste že tu?
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలంగా ఉంటున్నారు?
Ikkaḍa mīru enta kālaṅgā uṇṭunnāru?
|
Kako dolgo boste ostali? |
ఇక----మ--ు -ంత--ా-ం ఉంట-ర-?
ఇ---- మ--- ఎ-- క--- ఉ------
ఇ-్-డ మ-ర- ఎ-త క-ల- ఉ-ట-ర-?
---------------------------
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలం ఉంటారు?
0
Ik---a--ī------- -āl-ṁ-uṇṭ--u?
I----- m--- e--- k---- u------
I-k-ḍ- m-r- e-t- k-l-ṁ u-ṭ-r-?
------------------------------
Ikkaḍa mīru enta kālaṁ uṇṭāru?
|
Kako dolgo boste ostali?
ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలం ఉంటారు?
Ikkaḍa mīru enta kālaṁ uṇṭāru?
|
Vam je všeč tukaj? |
మీ---ఇక్-- ---చ---ా?
మ--- ఇ---- న--------
మ-క- ఇ-్-డ న-్-ి-ద-?
--------------------
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా?
0
M-k- i-ka-- -accindā?
M--- i----- n--------
M-k- i-k-ḍ- n-c-i-d-?
---------------------
Mīku ikkaḍa naccindā?
|
Vam je všeč tukaj?
మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా?
Mīku ikkaḍa naccindā?
|
Ali ste tukaj na dopustu? |
మ-రు--క--డ-సె-వుల-- --్చా--?
మ--- ఇ---- స------- వ-------
మ-ర- ఇ-్-డ స-ల-ు-క- వ-్-ా-ా-
----------------------------
మీరు ఇక్కడ సెలవులకి వచ్చారా?
0
Mīru -k-a-a s--avula-i-vac----?
M--- i----- s--------- v-------
M-r- i-k-ḍ- s-l-v-l-k- v-c-ā-ā-
-------------------------------
Mīru ikkaḍa selavulaki vaccārā?
|
Ali ste tukaj na dopustu?
మీరు ఇక్కడ సెలవులకి వచ్చారా?
Mīru ikkaḍa selavulaki vaccārā?
|
Obiščite me kaj! (Obiščite me kdaj!) |
ఎ-్--డె-నా -ీరు-నన్-- -లవండి!
ఎ--------- మ--- న---- క------
ఎ-్-ు-ె-న- మ-ర- న-్-ు క-వ-డ-!
-----------------------------
ఎప్పుడైనా మీరు నన్ను కలవండి!
0
E-pu----ā--īr- --n-u --------i!
E-------- m--- n---- k---------
E-p-ḍ-i-ā m-r- n-n-u k-l-v-ṇ-i-
-------------------------------
Eppuḍainā mīru nannu kalavaṇḍi!
|
Obiščite me kaj! (Obiščite me kdaj!)
ఎప్పుడైనా మీరు నన్ను కలవండి!
Eppuḍainā mīru nannu kalavaṇḍi!
|
Tukaj je moj naslov. |
ఇ-- -ా -ి-ు-ామా
ఇ-- న- చ-------
ఇ-ి న- చ-ర-న-మ-
---------------
ఇది నా చిరునామా
0
I-i nā--ir-nāmā
I-- n- c-------
I-i n- c-r-n-m-
---------------
Idi nā cirunāmā
|
Tukaj je moj naslov.
ఇది నా చిరునామా
Idi nā cirunāmā
|
Se vidiva (vidimo) jutri? |
రే-------క----దా-ా?
ర--- మ-- క---------
ర-ప- మ-ం క-ు-్-ా-ా-
-------------------
రేపు మనం కలుద్దామా?
0
R-------aṁ -al-dd-mā?
R--- m---- k---------
R-p- m-n-ṁ k-l-d-ā-ā-
---------------------
Rēpu manaṁ kaluddāmā?
|
Se vidiva (vidimo) jutri?
రేపు మనం కలుద్దామా?
Rēpu manaṁ kaluddāmā?
|
Žal mi je, za jutri imam že nekaj drugega v načrtu. |
క----ంచం-----ా-- వ--- ప-ులు--నాయి
క---------- న--- వ--- ప----------
క-ష-ి-చ-డ-, న-క- వ-ర- ప-ు-ు-్-ా-ి
---------------------------------
క్షమించండి, నాకు వేరే పనులున్నాయి
0
K-am---c-ṇ-i, -------rē pan---n---i
K------------ n--- v--- p----------
K-a-i-̄-a-ḍ-, n-k- v-r- p-n-l-n-ā-i
-----------------------------------
Kṣamin̄caṇḍi, nāku vērē panulunnāyi
|
Žal mi je, za jutri imam že nekaj drugega v načrtu.
క్షమించండి, నాకు వేరే పనులున్నాయి
Kṣamin̄caṇḍi, nāku vērē panulunnāyi
|
Adijo! |
స-లవ-!
స-----
స-ల-ు-
------
సెలవు!
0
Se-avu!
S------
S-l-v-!
-------
Selavu!
|
|
Na svidenje! |
ఇంక -ె-వు!
ఇ-- స-----
ఇ-క స-ల-ు-
----------
ఇంక సెలవు!
0
I-ka-s--a--!
I--- s------
I-k- s-l-v-!
------------
Iṅka selavu!
|
Na svidenje!
ఇంక సెలవు!
Iṅka selavu!
|
Se vidimo! |
మళ--- క---్---ు!
మ---- క---------
మ-్-ీ క-ు-్-ా-ు-
----------------
మళ్ళీ కలుద్దాము!
0
Maḷ-- k-l-d----!
M---- k---------
M-ḷ-ī k-l-d-ā-u-
----------------
Maḷḷī kaluddāmu!
|
Se vidimo!
మళ్ళీ కలుద్దాము!
Maḷḷī kaluddāmu!
|