98 [เก้าสิบแปด]
สันธานซ้อนสันธาน
98 [тIокIиплIырэ пшIыкIуирэ]
98 [tIokIiplIyrje pshIykIuirje]
98 [เก้าสิบแปด]
98 [тIокIиплIырэ пшIыкIуирэ]
98 [tIokIiplIyrje pshIykIuirje]
КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр
[KIjeIotykIyzh' gushhyIjezjephhjer]
สันธานซ้อนสันธาน
КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр
KIjeIotykIyzh' gushhyIjezjephhjer
ไทย
ภาษาอะดีเกยา
เล่น
มากกว่า
การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป
Ти---- г----- щ------ а- г----- т------------.
ТикIон гохьэу щытыгъ, ау гъогум тытепшъыхьагъ.
0
T----- g--'j-- s------, a- g---- t--------'a-.
Ti---- g------ s------- a- g---- t-----------.
TikIon goh'jeu shhytyg, au gogum tytepshyh'ag.
T-k-o- g-h'j-u s-h-t-g, a- g-g-m t-t-p-h-h'a-.
----------'-----------,-------------------'--.
การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป
ТикIон гохьэу щытыгъ, ау гъогум тытепшъыхьагъ.
TikIon goh'jeu shhytyg, au gogum tytepshyh'ag.
รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป
Мэ------ и---- к------- а- ц--- б- д--- и----.
МэшIокур игъом къэсыгъ, ау цIыф бэ дэдэ исыгъ.
0
M--------- i--- k-----, a- c--- b-- d----- i---.
Mj-------- i--- k------ a- c--- b-- d----- i---.
MjeshIokur igom kjesyg, au cIyf bje djedje isyg.
M-e-h-o-u- i-o- k-e-y-, a- c-y- b-e d-e-j- i-y-.
----------------------,------------------------.
รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป
МэшIокур игъом къэсыгъ, ау цIыф бэ дэдэ исыгъ.
MjeshIokur igom kjesyg, au cIyf bje djedje isyg.
โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป
Хь------- г--------- а- ч--------- л----------.
ХьакIэщыр гупсэфыгъ, ау чIэсыпкIэр лъэпIэщагъэ.
0
H'a--------- g--------, a- c------------ l-------------.
H'---------- g--------- a- c------------ l-------------.
H'akIjeshhyr gupsjefyg, au chIjesypkIjer ljepIjeshhagje.
H'a-I-e-h-y- g-p-j-f-g, a- c-I-e-y-k-j-r l-e-I-e-h-a-j-.
-'--------------------,--------------------------------.
โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป
ХьакIэщыр гупсэфыгъ, ау чIэсыпкIэр лъэпIэщагъэ.
H'akIjeshhyr gupsjefyg, au chIjesypkIjer ljepIjeshhagje.
เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ
Ар (х--------) к----- е а---------- е м---------.
Ар (хъулъфыгъ) кIощт, е автобускIэ, е мэшIокукIэ.
0
A- (h-----) k------, e a----------, e m------------.
Ar (h-----) k------- e a----------- e m------------.
Ar (hulfyg) kIoshht, e avtobuskIje, e mjeshIokukIje.
A- (h-l-y-) k-o-h-t, e a-t-b-s-I-e, e m-e-h-o-u-I-e.
---(------)--------,--------------,----------------.
เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ
Ар (хъулъфыгъ) кIощт, е автобускIэ, е мэшIокукIэ.
Ar (hulfyg) kIoshht, e avtobuskIje, e mjeshIokukIje.
เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า
Ар (х--------) к-------- е н-------- е н----------.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощт, е нычхьапэ, е неущпчэдыжь.
0
A- (h-----) k---------, e n----'a---, e n--------------'.
Ar (h-----) k---------- e n---------- e n---------------.
Ar (hulfyg) kjekIoshht, e nychh'apje, e neushhpchjedyzh'.
A- (h-l-y-) k-e-I-s-h-, e n-c-h'a-j-, e n-u-h-p-h-e-y-h'.
---(------)-----------,--------'----,------------------'.
เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощт, е нычхьапэ, е неущпчэдыжь.
Ar (hulfyg) kjekIoshht, e nychh'apje, e neushhpchjedyzh'.
เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม
Ар (х--------) е т----- к-------- е х-------- и---------.
Ар (хъулъфыгъ) е тадэжь къэуцущт, е хьакIэщым итIысхьащт.
0
A- (h-----) e t------' k---------, e h'a--------- i-----'a----.
Ar (h-----) e t------- k---------- e h----------- i-----------.
Ar (hulfyg) e tadjezh' kjeucushht, e h'akIjeshhym itIysh'ashht.
A- (h-l-y-) e t-d-e-h' k-e-c-s-h-, e h'a-I-e-h-y- i-I-s-'a-h-t.
---(------)----------'-----------,----'-----------------'-----.
เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม
Ар (хъулъфыгъ) е тадэжь къэуцущт, е хьакIэщым итIысхьащт.
Ar (hulfyg) e tadjezh' kjeucushht, e h'akIjeshhym itIysh'ashht.
เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ
Ар (б--------) и----------- и-------------- м-------.
Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIи инджылызыбзэкIи мэгущыIэ.
0
A- (b------) i------------ i---------------- m-----------.
Ar (b------) i------------ i---------------- m-----------.
Ar (bzylfyg) ispanybzjekIi indzhylyzybzjekIi mjegushhyIje.
A- (b-y-f-g) i-p-n-b-j-k-i i-d-h-l-z-b-j-k-i m-e-u-h-y-j-.
---(-------)---------------------------------------------.
เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ
Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIи инджылызыбзэкIи мэгущыIэ.
Ar (bzylfyg) ispanybzjekIi indzhylyzybzjekIi mjegushhyIje.
เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน
Ар (б--------) М------ Л------ а--------.
Ар (бзылъфыгъ) Мадриди Лондони ащыпсэугъ.
0
A- (b------) M------ L------ a----------.
Ar (b------) M------ L------ a----------.
Ar (bzylfyg) Madridi Londoni ashhypsjeug.
A- (b-y-f-g) M-d-i-i L-n-o-i a-h-y-s-e-g.
---(-------)----------------------------.
เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน
Ар (бзылъфыгъ) Мадриди Лондони ащыпсэугъ.
Ar (bzylfyg) Madridi Londoni ashhypsjeug.
เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ
Ащ (б--------) И-------- И---------- е----.
Ащ (бзылъфыгъ) Испаниери Инджылызыри ешIэх.
0
A--- (b------) I-------- I----------- e------.
As-- (b------) I-------- I----------- e------.
Ashh (bzylfyg) Ispanieri Indzhylyzyri eshIjeh.
A-h- (b-y-f-g) I-p-n-e-i I-d-h-l-z-r- e-h-j-h.
-----(-------)-------------------------------.
เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ
Ащ (бзылъфыгъ) Испаниери Инджылызыри ешIэх.
Ashh (bzylfyg) Ispanieri Indzhylyzyri eshIjeh.
เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย
Ар д--- к------- ы--- ш-------- н---.
Ар делэ къодыеп, ыкIи шъхьахынэ нахь.
0
A- d---- k-----, y--- s--'a----- n--'.
Ar d---- k------ y--- s--------- n---.
Ar delje kodyep, ykIi shh'ahynje nah'.
A- d-l-e k-d-e-, y-I- s-h'a-y-j- n-h'.
---------------,---------'----------'.
เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย
Ар делэ къодыеп, ыкIи шъхьахынэ нахь.
Ar delje kodyep, ykIi shh'ahynje nah'.
เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย
Ар д--- к------- ы--- I-- н---.
Ар дэхэ къодыеп, ыкIи Iуш нахь.
0
A- d----- k-----, y--- I--- n--'.
Ar d----- k------ y--- I--- n---.
Ar djehje kodyep, ykIi Iush nah'.
A- d-e-j- k-d-e-, y-I- I-s- n-h'.
----------------,--------------'.
เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย
Ар дэхэ къодыеп, ыкIи Iуш нахь.
Ar djehje kodyep, ykIi Iush nah'.
เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย
Ар н-------- к------ з------------- ф------------- а-- н---.
Ар нэмыцыбзэ къодыеп зэрэгущыIэрэр, французыбзэкIи ары нахь.
0
A- n---------- k----- z------------------, f-------------- a-- n--'.
Ar n---------- k----- z------------------- f-------------- a-- n---.
Ar njemycybzje kodyep zjerjegushhyIjerjer, francuzybzjekIi ary nah'.
A- n-e-y-y-z-e k-d-e- z-e-j-g-s-h-I-e-j-r, f-a-c-z-b-j-k-i a-y n-h'.
-----------------------------------------,------------------------'.
เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย
Ар нэмыцыбзэ къодыеп зэрэгущыIэрэр, французыбзэкIи ары нахь.
Ar njemycybzje kodyep zjerjegushhyIjerjer, francuzybzjekIi ary nah'.
ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์
Сэ п-------- г------- к--------------.
Сэ пианиноми гитарэми къязгъэIошъурэп.
0
S-- p-------- g-------- k---------------.
Sj- p-------- g-------- k---------------.
Sje pianinomi gitarjemi kjazgjeIoshurjep.
S-e p-a-i-o-i g-t-r-e-i k-a-g-e-o-h-r-e-.
----------------------------------------.
ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์
Сэ пианиноми гитарэми къязгъэIошъурэп.
Sje pianinomi gitarjemi kjazgjeIoshurjep.
ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า
Сэ в----- с---- с-------------.
Сэ вальси самби сыкъешIэшъурэп.
0
S-- v--'s- s---- s---------------.
Sj- v----- s---- s---------------.
Sje val'si sambi sykeshIjeshurjep.
S-e v-l's- s-m-i s-k-s-I-e-h-r-e-.
-------'-------------------------.
ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า
Сэ вальси самби сыкъешIэшъурэп.
Sje val'si sambi sykeshIjeshurjep.
ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์
Сэ о---- б----- с---------.
Сэ опери балети сикIасэхэп.
0
S-- o---- b----- s-----------.
Sj- o---- b----- s-----------.
Sje operi baleti sikIasjehjep.
S-e o-e-i b-l-t- s-k-a-j-h-e-.
-----------------------------.
ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์
Сэ опери балети сикIасэхэп.
Sje operi baleti sikIasjehjep.
ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น
На-- п------- I-- п------ н-------- у-----.
Нахь псынкIэу Iоф пшIэмэ, нахьыжьэу уухыщт.
0
N--' p-------- I-- p--------, n--'y--'j-- u-------.
Na-- p-------- I-- p--------- n---------- u-------.
Nah' psynkIjeu Iof pshIjemje, nah'yzh'jeu uuhyshht.
N-h' p-y-k-j-u I-f p-h-j-m-e, n-h'y-h'j-u u-h-s-h-.
---'------------------------,----'---'------------.
ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น
Нахь псынкIэу Iоф пшIэмэ, нахьыжьэу уухыщт.
Nah' psynkIjeu Iof pshIjemje, nah'yzh'jeu uuhyshht.
ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น
На------- у--------- н-------- у------- п--------.
Нахьыжьэу укъакIомэ, нахьыжьэу укIожьын плъэкIыщт.
0
N--'y--'j-- u--------, n--'y--'j-- u-----'y- p----------.
Na--------- u--------- n---------- u-------- p----------.
Nah'yzh'jeu ukakIomje, nah'yzh'jeu ukIozh'yn pljekIyshht.
N-h'y-h'j-u u-a-I-m-e, n-h'y-h'j-u u-I-z-'y- p-j-k-y-h-t.
---'---'-------------,----'---'----------'--------------.
ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น
Нахьыжьэу укъакIомэ, нахьыжьэу укIожьын плъэкIыщт.
Nah'yzh'jeu ukakIomje, nah'yzh'jeu ukIozh'yn pljekIyshht.
คนเรายิ่งแก่เท่าไหร่ ก็ยิ่งเกียจคร้านขึ้นเท่านั้น
На------ у--- к---- н--- г---------- о---.
Нахьыжъы ухъу къэс, нахь гъэIылъыгъэ охъу.
0
N--'y--- u-- k---, n--' g--------- o--.
Na------ u-- k---- n--- g--------- o--.
Nah'yzhy uhu kjes, nah' gjeIylygje ohu.
N-h'y-h- u-u k-e-, n-h' g-e-y-y-j- o-u.
---'-------------,----'---------------.
คนเรายิ่งแก่เท่าไหร่ ก็ยิ่งเกียจคร้านขึ้นเท่านั้น
Нахьыжъы ухъу къэс, нахь гъэIылъыгъэ охъу.
Nah'yzhy uhu kjes, nah' gjeIylygje ohu.