คู่มือสนทนา

th อดีตกาล ของกริยาช่วย 1   »   ad ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

87 [แปดสิบเจ็ด]

อดีตกาล ของกริยาช่วย 1

อดีตกาล ของกริยาช่วย 1

87 [тIокIиплIырэ блырэ]

87 [tIokIiplIyrje blyrje]

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

[OsjefjeshI glagolmje jabljekIygje shuashjer 1]

ไทย ภาษาอะดีเกยา เล่น มากกว่า
เราต้องรดน้ำดอกไม้ Къ--------- п-- а-------- ф-----. Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ. 0
K---------- p-- a---------- f-------. Kj--------- p-- a---------- f-------. Kjegagjemje psy akIjetkIjen fjejagje. K-e-a-j-m-e p-y a-I-e-k-j-n f-e-a-j-. ------------------------------------.
เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ Ун-- к------------- ф-----. Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ. 0
U---- k-----------'y- f-------. Un--- k-------------- f-------. Unjer kyzjeIythyzh'yn fjejagje. U-j-r k-z-e-y-h-z-'y- f-e-a-j-. ------------------'-----------.
เราต้องล้างจาน Хь------------- к---------------- ф-----. Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ. 0
H'a---s-------- k-----'a-----'y---- f-------. H'------------- k------------------ f-------. H'aku-shykuhjer kjetth'akIyzh'ynhje fjejagje. H'a-u-s-y-u-j-r k-e-t-'a-I-z-'y-h-e f-e-a-j-. -'--------------------'------'--------------.
พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? Уа--- (с-----) ш-------- ф-----? Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа? 0
U----- (s------) s------'y- f------? Ua---- (s------) s--------- f------? Uasjer (schetyr) shutyzh'yn fjejaga? U-s-e- (s-h-t-r) s-u-y-h'y- f-e-a-a? -------(-------)--------'----------?
พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? ЧI-------- ш----- ф--- х--------? ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа? 0
C-----'a----- s----- f--- h-----? Ch----------- s----- f--- h-----? ChIjeh'apkIje shutyn faeu hugaga? C-I-e-'a-k-j- s-u-y- f-e- h-g-g-? ------'-------------------------?
พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? Та--- ш----- ф--- х--------? Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа? 0
T---- s----- f--- h-----? Ta--- s----- f--- h-----? Tazyr shutyn faeu hugaga? T-z-r s-u-y- f-e- h-g-g-? ------------------------?
ใครต้องลาจากกัน? Хэ-- «-------- к------- ф--- х------? Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр? 0
H---- «h-------» k------- f--- h-----? Hj--- «--------- k------- f--- h-----? Hjeta «hjarkIje» kjezyIon faeu hugjer? H-e-a «h-a-k-j-» k-e-y-o- f-e- h-g-e-? ------«--------»---------------------?
ใครต้องกลับบ้านก่อน? Хэ-- ж--- я---- к------ ф--- х------? Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр? 0
H---- z-'j-- j------' k----'y- f--- h-----? Hj--- z----- j------- k------- f--- h-----? Hjeta zh'jeu jadjezh' kIozh'yn faeu hugjer? H-e-a z-'j-u j-d-e-h' k-o-h'y- f-e- h-g-e-? --------'-----------'------'--------------?
ใครต้องนั่งรถไฟ? Хэ-- м------- и-------- ф--- х------? Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр? 0
H---- m--------- i-----'a- f--- h-----? Hj--- m--------- i-------- f--- h-----? Hjeta mjeshIokum itIysh'an faeu hugjer? H-e-a m-e-h-o-u- i-I-s-'a- f-e- h-g-e-? -----------------------'--------------?
เราไม่อยากอยู่นาน Тэ б--- т------ т------------. Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп. 0
T-- b----- t------ t------------. Tj- b----- t------ t------------. Tje bjerje tykjety tshIoiguagjep. T-e b-e-j- t-k-e-y t-h-o-g-a-j-p. --------------------------------.
เราไม่อยากดื่มอะไร Тэ з--- т---- т------------. Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп. 0
T-- z--- t---- t------------. Tj- z--- t---- t------------. Tje zymi tesho tshIoiguagjep. T-e z-m- t-s-o t-h-o-g-a-j-p. ----------------------------.
เราไม่อยากรบกวน Тэ д-------------- т------------. Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп. 0
T-- d---------------- t------------. Tj- d---------------- t------------. Tje dgjegumjekIynhjeu tshIoiguagjep. T-e d-j-g-m-e-I-n-j-u t-h-o-g-a-j-p. -----------------------------------.
ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ Сэ т--------- с---- с----------. Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ. 0
S-- t---------- s---- s---------. Sj- t---------- s---- s---------. Sje telefonkIje syteo sshIoiguag. S-e t-l-f-n-I-e s-t-o s-h-o-g-a-. --------------------------------.
ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ Сэ т---- с------ с----------. Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ. 0
S-- t---- s------ s---------. Sj- t---- s------ s---------. Sje taksi syubyty sshIoiguag. S-e t-k-i s-u-y-y s-h-o-g-a-. ----------------------------.
ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน Сэ т----- с------- с----------. Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ. 0
S-- t------' s------'y s---------. Sj- t------- s-------- s---------. Sje tadjezh' sykIozh'y sshIoiguag. S-e t-d-e-h' s-k-o-h'y s-h-o-g-a-. -----------'--------'------------.
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ Сэ у----------- т--------- у-------- п------------ к-----------. Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ. 0
S-- u----'a----- t---------- u------------ p------------ k-----------. Sj- u----------- t---------- u------------ p------------ k-----------. Sje uishh'agusje telefonkIje udjegushhuIje pshIoiguagjeu kysshIoshIyg. S-e u-s-h'a-u-j- t-l-f-n-I-e u-j-g-s-h-I-e p-h-o-g-a-j-u k-s-h-o-h-y-. ---------'-----------------------------------------------------------.
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล Сэ д----- з----------- б---- т--------- у-------- к-----------. Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ. 0
S-- d------- z------------ b----- t---------- u---------- k-----------. Sj- d------- z------------ b----- t---------- u---------- k-----------. Sje dzhjeuap zydjebgotyrje bjurom telefonkIje uafyteoshht kysshIoshIyg. S-e d-h-e-a- z-d-e-g-t-r-e b-u-o- t-l-f-n-I-e u-f-t-o-h-t k-s-h-o-h-y-. ----------------------------------------------------------------------.
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า Сэ п---- к------------ у------- к-----------. Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ. 0
S-- p----- k-------'y---- u--------- k-----------. Sj- p----- k------------- u--------- k-----------. Sje piccje kjabgjeh'ynjeu ufjejagjeu kysshIoshIyg. S-e p-c-j- k-a-g-e-'y-j-u u-j-j-g-e- k-s-h-o-h-y-. -------------------'-----------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -