ขอโทษ ครับ / คะ! |
Е-ы-Iу -мы--ы!
Е----- у------
Е-ы-I- у-ы-I-!
--------------
ЕмыкIу умышIы!
0
E-y----u-y---y!
E----- u-------
E-y-I- u-y-h-y-
---------------
EmykIu umyshIy!
|
ขอโทษ ครับ / คะ!
ЕмыкIу умышIы!
EmykIu umyshIy!
|
ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ? |
Iэ-ы-э--у--к------ъун-п--экIыщт-?
I-------- у---------- п----------
I-п-I-г-у у-ъ-с-э-ъ-н п-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
0
Ij-p-Ij-----k--fjeh---pl-ekIy---ta?
I--------- u--------- p------------
I-e-y-j-g- u-y-f-e-u- p-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
|
ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ?
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
|
แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ? |
Р-с-ора------- го-- мыщ-д-т-?
Р------- д---- г--- м-- д----
Р-с-о-а- д-г-у г-р- м-щ д-т-?
-----------------------------
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
0
Re-t--an -jegu------ ---hh-d-e--?
R------- d---- g---- m---- d-----
R-s-o-a- d-e-u g-r-e m-s-h d-e-a-
---------------------------------
Restoran djegu gorje myshh djeta?
|
แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ?
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
Restoran djegu gorje myshh djeta?
|
เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ |
К-о-ъу----жь-сэ---ум-I--гъ-з-.
К------ д--- с--------- г-----
К-о-ъ-м д-ж- с-м-г-м-I- г-а-э-
------------------------------
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
0
Ko----dje-h'---------mkI-- -a-j-.
K---- d----- s------------ g-----
K-g-m d-e-h- s-e-j-g-m-I-e g-z-e-
---------------------------------
Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
|
เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
|
ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ |
Е-I-нэ-зан---- -I--Iур--------.
Е----- з------ т------- ш------
Е-I-н- з-н-I-у т-э-I-р- ш-у-I-.
-------------------------------
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
0
EtIa-j--zan-I--u-t-je-Iur----hukIu.
E------ z------- t--------- s------
E-I-n-e z-n-I-e- t-j-k-u-j- s-u-I-.
-----------------------------------
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
|
ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
|
ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ |
ЕтI-----жабгъ-мк-э ж-уг---- ме-риш-э--ъ----.
Е----- д---------- ж------- м------- ш------
Е-I-н- д-а-г-у-к-э ж-у-ъ-з- м-т-и-ъ- ш-у-I-.
--------------------------------------------
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
0
E-I-nj--dzh--gumk--- -h-g--i-m--rishj--s---I-.
E------ d----------- z------ m-------- s------
E-I-n-e d-h-b-u-k-j- z-u-a-i m-t-i-h-e s-u-I-.
----------------------------------------------
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
|
ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
|
คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้ |
Ав-о--с-м-ш-уит---х-а-и -ъ-л-э-----.
А-------- ш------------ ш-----------
А-т-б-с-м ш-у-т-ы-х-а-и ш-у-ъ-к-ы-т-
------------------------------------
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
0
Avt-b---m-s-uitI-s----i-s-u-j--I-s---.
A-------- s------------ s-------------
A-t-b-s-m s-u-t-y-h-a-i s-u-j-k-y-h-t-
--------------------------------------
Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht.
|
คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht.
|
คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ |
Тра-ва-ми---уи-I-с----- --у--э-Iыщ-.
Т-------- ш------------ ш-----------
Т-а-в-й-и ш-у-т-ы-х-а-и ш-у-ъ-к-ы-т-
------------------------------------
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
0
T-a-vaj-i s----Iy-------shu--ekIy----.
T-------- s------------ s-------------
T-a-v-j-i s-u-t-y-h-a-i s-u-j-k-y-h-t-
--------------------------------------
Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht.
|
คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht.
|
คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้ |
Са-- -ъ--тэ- м-ш-н---- шъ-к---I----ш-у---кIыщт.
С--- ш------ м-------- ш---------- ш-----------
С-у- ш-у-т-у м-ш-н-к-э ш-у-ъ-к-о-и ш-у-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
0
S-uzh---uitjeu-mash-n----je -h-kjek-o-i-s-ul-e----h--.
S---- s------- m----------- s---------- s-------------
S-u-h s-u-t-e- m-s-i-j-k-j- s-u-j-k-o-i s-u-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------
Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht.
|
คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht.
|
ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ? |
Ф--бо- -ыщешI-х--э с-ад-он-м--ыдэущ--у---к--лIэ- --ъэкI-щт?
Ф----- з---------- с-------- с-------- с-------- с---------
Ф-т-о- з-щ-ш-э-э-э с-а-и-н-м с-д-у-т-у с-к-о-I-н с-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------------------
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
0
F-t-----ys----hI--hjerje -t--io--m-sy---u--htj---sek-ol--en --jekIy--h-?
F----- z---------------- s-------- s------------ s--------- s-----------
F-t-o- z-s-h-s-I-e-j-r-e s-a-i-n-m s-d-e-s-h-j-u s-k-o-I-e- s-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------------------------
Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht?
|
ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ?
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht?
|
ข้ามสะพานไป ครับ / คะ! |
Лъ--ы-жым -ъ-з--ыр-кI!
Л-------- ш-----------
Л-э-ы-ж-м ш-у-э-ы-ы-I-
----------------------
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
0
L--mydzh-m --uz-ep--y-I!
L--------- s------------
L-e-y-z-y- s-u-j-p-r-k-!
------------------------
Ljemydzhym shuzjepyrykI!
|
ข้ามสะพานไป ครับ / คะ!
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
Ljemydzhym shuzjepyrykI!
|
ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! |
Ту-нел-мк-э-ш-у---кI!
Т---------- ш--------
Т-н-е-ы-к-э ш-у-I-к-!
---------------------
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
0
T-n-el-m-Ij--s----IjekI!
T----------- s----------
T-n-e-y-k-j- s-u-h-j-k-!
------------------------
TunnelymkIje shuchIjekI!
|
ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ!
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
TunnelymkIje shuchIjekI!
|
ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ |
Ящэнэрэ гъоз-нэф----эсэ -ъу-Iу.
Я------ г--------- н--- ш------
Я-э-э-э г-о-э-э-ы- н-с- ш-у-I-.
-------------------------------
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
0
J-sh-j------- go---n-e-y--n-e-je s--kIu.
J------------ g---------- n----- s------
J-s-h-e-j-r-e g-z-e-j-f-m n-e-j- s-u-I-.
----------------------------------------
Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu.
|
ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu.
|
ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ |
ЕтIанэ-ш--и--аб------ апэр--г--з--ъ-м -ъу----у.
Е----- ш------------- а---- г-------- ш--------
Е-I-н- ш-у-д-а-г-у-I- а-э-э г-э-э-ъ-м ш-у-ы-I-.
-----------------------------------------------
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
0
Et--nje sh-i----bgukIje--pj---- gjezj-g----hur--I-.
E------ s-------------- a------ g-------- s--------
E-I-n-e s-u-d-h-b-u-I-e a-j-r-e g-e-j-g-m s-u-y-I-.
---------------------------------------------------
EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu.
|
ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu.
|
ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป |
ЕтIа-э----к------о-- --х--Iым ш-уз--ырык-и-ш-у--у.
Е----- з------ г---- з------- ш----------- ш------
Е-I-н- з-н-I-у г-о-у з-х-к-ы- ш-у-э-ы-ы-I- ш-у-I-.
--------------------------------------------------
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
0
E-I--j--zank-je- ------j-hj--Iym ---z-ep---kIi-shu-I-.
E------ z------- g--- z--------- s------------ s------
E-I-n-e z-n-I-e- g-g- z-e-j-k-y- s-u-j-p-r-k-i s-u-I-.
------------------------------------------------------
EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu.
|
ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu.
|
ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? |
Емы-Iу -м-ш-ы, -ыд-ущтэ- аэро-о--ы- сынэсы- с-ъ---ыщ-а?
Е----- у------ с-------- а--------- с------ с----------
Е-ы-I- у-ы-I-, с-д-у-т-у а-р-п-р-ы- с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------------------------
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
0
Em-kIu --y-h--- -y--eu--h-j---ajer-p--tym sy---s---s-je-I-s--ta?
E----- u------- s------------ a---------- s------- s------------
E-y-I- u-y-h-y- s-d-e-s-h-j-u a-e-o-o-t-m s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------------------------
EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta?
|
ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ?
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta?
|
วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน |
М-т--------к-о-- н--ь---у.
М-------- у----- н--------
М-т-о-к-э у-I-м- н-х-ы-I-.
--------------------------
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
0
Met----I-e -----j--na-'y-hI-.
M--------- u------ n---------
M-t-o-k-j- u-I-m-e n-h-y-h-u-
-----------------------------
MetromkIje ukIomje nah'yshIu.
|
วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
MetromkIje ukIomje nah'yshIu.
|
ออกที่สถานีสุดท้าย |
А--ы----ц-п--- -эс.
А----- у------ н---
А-ж-р- у-у-I-м н-с-
-------------------
Аужырэ уцупIэм нэс.
0
A-z-yrje u--p---m-njes.
A------- u------- n----
A-z-y-j- u-u-I-e- n-e-.
-----------------------
Auzhyrje ucupIjem njes.
|
ออกที่สถานีสุดท้าย
Аужырэ уцупIэм нэс.
Auzhyrje ucupIjem njes.
|