| ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? |
Автобус-къ-уцу-I-р ты-э -ы-?
А______ к_________ т___ щ___
А-т-б-с к-э-ц-п-э- т-д- щ-I-
----------------------------
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
0
Av----s-kj-----Ij---ty-j--sh---?
A______ k__________ t____ s_____
A-t-b-s k-e-c-p-j-r t-d-e s-h-I-
--------------------------------
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
|
ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
|
| รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ? |
Т--а----о---э- --э----у-ч-м----рэр?
Т___ а________ к____ г_____ к______
Т-р- а-т-б-с-у к-э-э г-п-э- к-о-э-?
-----------------------------------
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
0
Ta-a -vt-bu--e---je--e-gu---je--k--r-er?
T___ a_________ k_____ g_______ k_______
T-r- a-t-b-s-e- k-e-j- g-p-h-e- k-o-j-r-
----------------------------------------
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
|
รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ?
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
|
| ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ? |
Т-р--г-ого--с-зытехьан---е-?
Т___ г_____ с_________ ф____
Т-р- г-о-о- с-з-т-х-а- ф-е-?
----------------------------
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
0
T-ra-go-ou ----t--'a- f--r?
T___ g____ s_________ f____
T-r- g-g-u s-z-t-h-a- f-e-?
---------------------------
Tara gogou syzyteh'an faer?
|
ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ?
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
Tara gogou syzyteh'an faer?
|
| ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ? |
Сэ нэм-кI-м---тI-с-ьаж-ын ---?
С_ н_______ с____________ ф___
С- н-м-к-ы- с-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
------------------------------
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
0
Sje-nj-my-Iym---tI-sh'-zh'yn faj-?
S__ n________ s_____________ f____
S-e n-e-y-I-m s-t-y-h-a-h-y- f-j-?
----------------------------------
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
|
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ?
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
|
| ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ? |
Т----э-----Iэ------кI-м-с-----ы--ь----н----?
Т_____ ч______ н_______ с______________ ф___
Т-д-р- ч-ы-I-м н-м-к-ы- с-щ-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
--------------------------------------------
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
0
Tydj-r---c-I--I-e--nj------- -ys---t-y-h-----yn faj-?
T_______ c________ n________ s_________________ f____
T-d-e-j- c-I-p-j-m n-e-y-I-m s-s-h-t-y-h-a-h-y- f-j-?
-----------------------------------------------------
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
|
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ?
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
|
| ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ? |
Билет-- т---п- ы-а-?
Б______ т_____ ы____
Б-л-т-м т-ь-п- ы-а-?
--------------------
Билетым тхьапш ыуас?
0
B-let---t-'-psh -u-s?
B______ t______ y____
B-l-t-m t-'-p-h y-a-?
---------------------
Biletym th'apsh yuas?
|
ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ?
Билетым тхьапш ыуас?
Biletym th'apsh yuas?
|
| กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? |
Гу-ч-- нэ--у-упIэ -х-----щы--р?
Г_____ н__ у_____ т_____ щ_____
Г-п-э- н-с у-у-I- т-ь-п- щ-I-р-
-------------------------------
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
0
G------- -jes u-u---e--h'a-------y--e-?
G_______ n___ u______ t______ s________
G-p-h-e- n-e- u-u-I-e t-'-p-h s-h-I-e-?
---------------------------------------
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
|
กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ?
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
|
| คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ |
М-- -э--ы- ---и--ы- ---.
М__ д_____ о у_____ ф___
М-щ д-ж-ы- о у-к-ы- ф-е-
------------------------
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
0
M--hh ---z---m-o u-k-yn--a-.
M____ d_______ o u_____ f___
M-s-h d-e-h-y- o u-k-y- f-e-
----------------------------
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
|
คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
|
| คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ |
О-ыкIэк-э---к-ы-----.
О ы______ у_____ ф___
О ы-I-к-э у-к-ы- ф-е-
---------------------
О ыкIэкIэ уикIын фае.
0
O-ykI--k------kIyn-fa-.
O y________ u_____ f___
O y-I-e-I-e u-k-y- f-e-
-----------------------
O ykIjekIje uikIyn fae.
|
คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ
О ыкIэкIэ уикIын фае.
O ykIjekIje uikIyn fae.
|
| อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ |
Къы-----ык-орэ -----к---т-к-и-ъит-к---м--р-м---эсыщ-.
К_____________ м_______ т____________ м_____ к_______
К-ы-I-л-ы-I-р- м-ш-о-у- т-к-и-ъ-т-к-э м-т-о- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
0
Kyk---l--Ior-e-----h-o--r t-k-kit--I-- m--r-- kje--s---.
K_____________ m_________ t___________ m_____ k_________
K-k-j-l-k-o-j- m-e-h-o-u- t-k-k-t-k-j- m-t-o- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
|
อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
|
| อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ |
Къ-к---ъ-кIо-----амваир та-ъ-----шIк-э к-э--щ-.
К_____________ т_______ т_____________ к_______
К-ы-I-л-ы-I-р- т-а-в-и- т-к-и-ъ-п-I-I- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
0
KykI-el--I-rj- tramvair-ta--k-p-hI---e-k-es-shht.
K_____________ t_______ t_____________ k_________
K-k-j-l-k-o-j- t-a-v-i- t-k-k-p-h-k-j- k-e-y-h-t-
-------------------------------------------------
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
|
อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
|
| อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ |
Къ----лъ--I-р--а--о-ус-- -а-ъ-к-----ыкI--ф--- -ъ-сыщт.
К_____________ а________ т______ п___________ к_______
К-ы-I-л-ы-I-р- а-т-б-с-р т-к-и-ъ п-I-к-у-ф-I- к-э-ы-т-
------------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
0
Kyk-j--y---r-e--vtobus-- -a--- p---ykIu--k--- kje-yshh-.
K_____________ a________ t____ p_____________ k_________
K-k-j-l-k-o-j- a-t-b-s-r t-k-k p-h-y-I-t-k-j- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
|
อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
|
| รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? |
С-д--ъ-а --жыр- -э-I-кур---т-о---ыщ-----р-р?
С_______ а_____ м_______ м_____ з___________
С-д-г-у- а-ж-р- м-ш-о-у- м-т-о- з-щ-I-к-р-р-
--------------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
0
S-d--u- au----je--je--Io-u- m---om-z--hh-----r--r?
S______ a_______ m_________ m_____ z______________
S-d-g-a a-z-y-j- m-e-h-o-u- m-t-o- z-s-h-I-k-r-e-?
--------------------------------------------------
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
|
รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
|
| รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? |
С---г--- а-жы-э --а--а-р ---у--рэ-?
С_______ а_____ т_______ з_________
С-д-г-у- а-ж-р- т-а-в-и- з-I-к-р-р-
-----------------------------------
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
0
Sy--gua -u--y-j---ram---- z-I-k--jer?
S______ a_______ t_______ z__________
S-d-g-a a-z-y-j- t-a-v-i- z-I-k-r-e-?
-------------------------------------
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
|
รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
|
| รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? |
Сыдигъ-- ------ -вто-у-ыр -ыI-к----?
С_______ а_____ а________ з_________
С-д-г-у- а-ж-р- а-т-б-с-р з-I-к-р-р-
------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
0
Sy-ig-a a-z--r-- ---ob-s-- z-Iu---j-r?
S______ a_______ a________ z__________
S-d-g-a a-z-y-j- a-t-b-s-r z-I-k-r-e-?
--------------------------------------
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
|
รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
|
| คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ? |
Би-е- -и--?
Б____ у____
Б-л-т у-I-?
-----------
Билет уиIа?
0
Bi-e--u--a?
B____ u____
B-l-t u-I-?
-----------
Bilet uiIa?
|
คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ?
Билет уиIа?
Bilet uiIa?
|
| ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ |
Б-л--?-– Х-а-,--иIэ-.
Б_____ – Х____ с_____
Б-л-т- – Х-а-, с-I-п-
---------------------
Билет? – Хьау, сиIэп.
0
B--e-- - H--u----Ij--.
B_____ – H____ s______
B-l-t- – H-a-, s-I-e-.
----------------------
Bilet? – H'au, siIjep.
|
ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ
Билет? – Хьау, сиIэп.
Bilet? – H'au, siIjep.
|
| งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ |
Ащы-ъу- та--р----н--а-.
А______ т____ п___ ф___
А-ы-ъ-м т-з-р п-ы- ф-е-
-----------------------
Ащыгъум тазыр птын фае.
0
Ashh-gu- t-z-r-p--- --e.
A_______ t____ p___ f___
A-h-y-u- t-z-r p-y- f-e-
------------------------
Ashhygum tazyr ptyn fae.
|
งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ
Ащыгъум тазыр птын фае.
Ashhygum tazyr ptyn fae.
|