คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! |
О -з-----хь--ын-р------у-т---ум-ш-хьахын!
О у-------------- – а------- у-----------
О у-э-э-ъ-ь-х-н-р – а-э-щ-э- у-ы-ъ-ь-х-н-
-----------------------------------------
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
0
O-u----j-s-h-a--n-e- - ar-eush--j-u ----h---h-n!
O u----------------- – a----------- u-----------
O u-j-r-e-h-'-h-n-e- – a-j-u-h-t-e- u-y-h-'-h-n-
------------------------------------------------
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
|
คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย!
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
|
คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! |
О -эрэ--зэрэч-ыер-р –-б-щэ-э умы--ый!
О б--- у----------- – б----- у-------
О б-р- у-э-э-ъ-е-э- – б-щ-р- у-ы-ъ-й-
-------------------------------------
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
0
O -j---e uzj-rj---yerj---–-b-shhj-----um----j!
O b----- u-------------- – b--------- u-------
O b-e-j- u-j-r-e-h-e-j-r – b-s-h-e-j- u-y-h-j-
----------------------------------------------
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
|
คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย!
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
|
คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! |
Х-кI-таг--у-у---хэкIыжьы-– а-эущт-у----Iотаг-э- укъэм---ож-!
Х---------- у----------- – а------- х---------- у-----------
Х-к-о-а-ъ-у у-ъ-х-к-ы-ь- – а-э-щ-э- х-к-о-а-ъ-у у-ъ-м-к-о-ь-
------------------------------------------------------------
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
0
H--kIot--jeu -k-hjek--z--- –--rj-u-h--j-u------ot---eu u-j-----oz-'!
H----------- u------------ – a----------- h----------- u------------
H-e-I-t-g-e- u-y-j-k-y-h-y – a-j-u-h-t-e- h-e-I-t-g-e- u-j-m-k-o-h-!
--------------------------------------------------------------------
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
|
คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ!
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
|
คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! |
О л--шэу -з---щ--р---–--р-ущ-эу -ъ---щ-у------!
О л----- у---------- – а------- л------- у-----
О л-э-э- у-э-э-х-р-р – а-э-щ-э- л-э-ы-э- у-ы-х-
-----------------------------------------------
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
0
O l----j----zjer-e-----rjer-– -r-eush-t--- l-e-h-shh--- umys-h-!
O l------- u--------------- – a----------- l----------- u-------
O l-e-h-e- u-j-r-e-h-h-r-e- – a-j-u-h-t-e- l-e-h-s-h-e- u-y-h-h-
----------------------------------------------------------------
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
|
คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ!
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
|
คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! |
О----Iэ--уз--э-у--Iэ-э- –-арэущтэу-м-к-- д-д-у умыг-щы-!
О м----- у------------- – а------- м---- д---- у--------
О м-к-э- у-э-э-у-ы-э-э- – а-э-щ-э- м-к-э д-д-у у-ы-у-ы-!
--------------------------------------------------------
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
0
O-m-kIj-u--z-er-e-us--yI-e--e- – arj---h--je- --e---e-----j-u um-gu---yI!
O m------ u------------------- – a----------- m------ d------ u----------
O m-k-j-u u-j-r-e-u-h-y-j-r-e- – a-j-u-h-t-e- m-e-I-e d-e-j-u u-y-u-h-y-!
-------------------------------------------------------------------------
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
|
คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ!
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
|
คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! |
О--ащэ уеш-о---арэущ--у-б- -ем-ш--!
О б--- у---- – а------- б- у-------
О б-щ- у-ш-о – а-э-щ-э- б- у-м-ш-у-
-----------------------------------
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
0
O-bas-hje-ue-ho –--r--us----eu bje-uem--hu!
O b------ u---- – a----------- b-- u-------
O b-s-h-e u-s-o – a-j-u-h-t-e- b-e u-m-s-u-
-------------------------------------------
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
|
คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ!
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
|
คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! |
Ту----б--э--ошъ--- -р---т-у--у-ын -----и-ыш-у!
Т---- б--- и---- – а------- т---- б--- и------
Т-т-н б-щ- и-ш-у – а-э-щ-э- т-т-н б-щ- и-ы-ъ-!
----------------------------------------------
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
0
Tu-y- -ashhje-ios-------jeush-tjeu-tuty- ba--h-- im-s--!
T---- b------ i---- – a----------- t---- b------ i------
T-t-n b-s-h-e i-s-u – a-j-u-h-t-e- t-t-n b-s-h-e i-y-h-!
--------------------------------------------------------
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
|
คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย!
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
|
คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! |
Б---р- -оф --Iэ-- ---ущтэ- ба-э- I-ф-умыш-э!
Б----- I-- о--- – а------- б---- I-- у------
Б-щ-р- I-ф о-I- – а-э-щ-э- б-щ-у I-ф у-ы-I-!
--------------------------------------------
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
0
B---hj--j--Iof-o-hIje-- -rje--h----- b-shhj-u I----my-----!
B--------- I-- o----- – a----------- b------- I-- u--------
B-s-h-e-j- I-f o-h-j- – a-j-u-h-t-e- b-s-h-e- I-f u-y-h-j-!
-----------------------------------------------------------
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
|
คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป!
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
|
คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! |
Псынк-эу машин-----оф--–-ар--щ--- -сын-----маши-э------ф-!
П------- м------ з---- – а------- п------- м------ з------
П-ы-к-э- м-ш-н-р з-о-э – а-э-щ-э- п-ы-к-э- м-ш-н-р з-м-ф-!
----------------------------------------------------------
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
0
P-y-k-j-------i-j-r-zeofje-– ---e--hht-eu--synkIjeu-ma----j-r zj-myf--!
P-------- m-------- z----- – a----------- p-------- m-------- z--------
P-y-k-j-u m-s-i-j-r z-o-j- – a-j-u-h-t-e- p-y-k-j-u m-s-i-j-r z-e-y-j-!
-----------------------------------------------------------------------
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
|
คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ!
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
|
ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! |
З-усх-ан---М---е---къэтэд-!
З--------- М------ к-------
З-у-х-а-э- М-л-е-, к-э-э-ж-
---------------------------
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
0
Ziu-h-----u M--ll--,----tje--h!
Z---------- M------- k---------
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- k-e-j-d-h-
-------------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
|
ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
|
เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! |
Зи--хьа--у-М--лер,-т-ы-!
З--------- М------ т----
З-у-х-а-э- М-л-е-, т-ы-!
------------------------
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
0
Z-us-'-nje- --ul-e-,--Iys!
Z---------- M------- t----
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- t-y-!
--------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
|
เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
|
นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! |
З-----ан-у--ю----- -ы-!
З--------- М------ щ---
З-у-х-а-э- М-л-е-, щ-с-
-----------------------
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
0
Z----'--j---Mju-l------h--!
Z---------- M------- s-----
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- s-h-s-
---------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
|
นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
|
ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! |
Щ--а--э къы---эж---ъ--!
Щ------ к--------------
Щ-I-г-э к-ы-ы-э-ъ-г-а-!
-----------------------
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
0
S-hjeIagj--k-z--je-h-ga-!
S--------- k-------------
S-h-e-a-j- k-z-h-e-h-g-f-
-------------------------
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
|
ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ!
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
|
มีเวลา ไม่ต้องรีบ! |
Шъ-м--узаж--!
Ш------------
Ш-у-ы-у-а-ъ-!
-------------
Шъумыгузажъу!
0
Shum-guza---!
S------------
S-u-y-u-a-h-!
-------------
Shumyguzazhu!
|
มีเวลา ไม่ต้องรีบ!
Шъумыгузажъу!
Shumyguzazhu!
|
รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! |
Т-экIу-зы-ъу--ж!
Т----- з--------
Т-э-I- з-ш-у-а-!
----------------
ТIэкIу зышъуIаж!
0
T---------s-uI---!
T------ z---------
T-j-k-u z-s-u-a-h-
------------------
TIjekIu zyshuIazh!
|
รอสักครู่ นะครับ / นะคะ!
ТIэкIу зышъуIаж!
TIjekIu zyshuIazh!
|
ระวังนะ ครับ / คะ! |
Ш-узы---а----ь!
Ш--------------
Ш-у-ы-э-а-ъ-ж-!
---------------
Шъузыфэсакъыжь!
0
Shu-----s-kyz-'!
S---------------
S-u-y-j-s-k-z-'-
----------------
Shuzyfjesakyzh'!
|
ระวังนะ ครับ / คะ!
Шъузыфэсакъыжь!
Shuzyfjesakyzh'!
|
กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! |
П----эм зе-----э--улIэж-!
П------ з----------------
П-а-ъ-м з-ж-у-ъ-х-у-I-ж-!
-------------------------
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
0
PIal--- z-zh-gj---lIjez-'!
P------ z-----------------
P-a-j-m z-z-u-j-h-l-j-z-'-
--------------------------
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
|
กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ!
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
|
อย่าโง่นักซิ! |
З-ш--мыгъ-дел!
З-------------
З-ш-у-ы-ъ-д-л-
--------------
Зышъумыгъэдел!
0
Zy--u-ygjedel!
Z-------------
Z-s-u-y-j-d-l-
--------------
Zyshumygjedel!
|
อย่าโง่นักซิ!
Зышъумыгъэдел!
Zyshumygjedel!
|