คู่มือสนทนา

th ประโยคคำสั่ง 1   »   ad Унэшъо шъуашэр 1

89 [แปดสิบเก้า]

ประโยคคำสั่ง 1

ประโยคคำสั่ง 1

89 [тIокIиплIырэ бгъурэ]

89 [tIokIiplIyrje bgurje]

Унэшъо шъуашэр 1

[Unjesho shuashjer 1]

ไทย ภาษาอะดีเกยา เล่น มากกว่า
คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! О у-------------- – а------- у----------! О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын! 0
O u---------'a------ – a----------- u-----'a---! O u----------------- – a----------- u----------! O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn! O u-j-r-e-h-'a-y-j-r – a-j-u-h-t-e- u-y-h-'a-y-! ------------'--------–--------------------'----!
คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! О б--- у----------- – б----- у------! О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый! 0
O b----- u-------------- – b--------- u------! O b----- u-------------- – b--------- u------! O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj! O b-e-j- u-j-r-e-h-e-j-r – b-s-h-e-j- u-y-h-j! -------------------------–-------------------!
คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! Хэ--------- у----------- – а------- х---------- у----------! ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь! 0
H----------- u----------'y – a----------- h----------- u----------'! Hj---------- u------------ – a----------- h----------- u-----------! HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'! H-e-I-t-g-e- u-y-j-k-y-h'y – a-j-u-h-t-e- h-e-I-t-g-e- u-j-m-k-o-h'! ------------------------'--–--------------------------------------'!
คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! О л----- у---------- – а------- л------- у----! О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх! 0
O l------- u--------------- – a----------- l----------- u------! O l------- u--------------- – a----------- l----------- u------! O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh! O l-e-h-e- u-j-r-e-h-h-r-e- – a-j-u-h-t-e- l-e-h-s-h-e- u-y-h-h! ----------------------------–----------------------------------!
คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! О м----- у------------- – а------- м---- д---- у-------! О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI! 0
O m------ u------------------- – a----------- m------ d------ u---------! O m------ u------------------- – a----------- m------ d------ u---------! O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI! O m-k-j-u u-j-r-e-u-h-y-j-r-e- – a-j-u-h-t-e- m-e-I-e d-e-j-u u-y-u-h-y-! -------------------------------–----------------------------------------!
คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! О б--- у---- – а------- б- у------! О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу! 0
O b------ u---- – a----------- b-- u------! O b------ u---- – a----------- b-- u------! O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu! O b-s-h-e u-s-o – a-j-u-h-t-e- b-e u-m-s-u! ----------------–-------------------------!
คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! Ту--- б--- и---- – а------- т---- б--- и-----! Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу! 0
T---- b------ i---- – a----------- t---- b------ i-----! Tu--- b------ i---- – a----------- t---- b------ i-----! Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu! T-t-n b-s-h-e i-s-u – a-j-u-h-t-e- t-t-n b-s-h-e i-y-h-! --------------------–----------------------------------!
คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! Ба---- I-- о--- – а------- б---- I-- у-----! Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ! 0
B--------- I-- o----- – a----------- b------- I-- u-------! Ba-------- I-- o----- – a----------- b------- I-- u-------! Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje! B-s-h-e-j- I-f o-h-j- – a-j-u-h-t-e- b-s-h-e- I-f u-y-h-j-! ----------------------–-----------------------------------!
คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! Пс------ м------ з---- – а------- п------- м------ з-----! ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ! 0
P-------- m-------- z----- – a----------- p-------- m-------- z-------! Ps------- m-------- z----- – a----------- p-------- m-------- z-------! PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje! P-y-k-j-u m-s-i-j-r z-o-j- – a-j-u-h-t-e- p-y-k-j-u m-s-i-j-r z-e-y-j-! ---------------------------–------------------------------------------!
ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! Зи-------- М------ к------! Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж! 0
Z----'a---- M------, k--------! Zi--------- M------- k--------! Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh! Z-u-h'a-j-u M-u-l-r, k-e-j-d-h! -----'-------------,----------!
เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! Зи-------- М------ т---! Зиусхьанэу Мюллер, тIыс! 0
Z----'a---- M------, t---! Zi--------- M------- t---! Ziush'anjeu Mjuller, tIys! Z-u-h'a-j-u M-u-l-r, t-y-! -----'-------------,-----!
นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! Зи-------- М------ щ--! Зиусхьанэу Мюллер, щыс! 0
Z----'a---- M------, s----! Zi--------- M------- s----! Ziush'anjeu Mjuller, shhys! Z-u-h'a-j-u M-u-l-r, s-h-s! -----'-------------,------!
ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! Щэ----- к-------------! ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф! 0
S--------- k------------! Sh-------- k------------! ShhjeIagje kyzyhjezhugaf! S-h-e-a-j- k-z-h-e-h-g-f! ------------------------!
มีเวลา ไม่ต้องรีบ! Шъ----------! Шъумыгузажъу! 0
S-----------! Sh----------! Shumyguzazhu! S-u-y-u-a-h-! ------------!
รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! ТI---- з-------! ТIэкIу зышъуIаж! 0
T------ z--------! TI----- z--------! TIjekIu zyshuIazh! T-j-k-u z-s-u-a-h! -----------------!
ระวังนะ ครับ / คะ! Шъ------------! Шъузыфэсакъыжь! 0
S-------------'! Sh-------------! Shuzyfjesakyzh'! S-u-y-j-s-k-z-'! --------------'!
กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! ПI----- з---------------! ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь! 0
P------ z---------------'! PI----- z----------------! PIaljem zezhugjehulIjezh'! P-a-j-m z-z-u-j-h-l-j-z-'! ------------------------'!
อย่าโง่นักซิ! Зы-----------! Зышъумыгъэдел! 0
Z------------! Zy-----------! Zyshumygjedel! Z-s-u-y-j-d-l! -------------!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -