คู่มือสนทนา

th ในดิสโก้เทค   »   ad Дискотекэм

46 [สี่สิบหก]

ในดิสโก้เทค

ในดิสโก้เทค

46 [тIокIитIурэ хырэ]

46 [tIokIitIurje hyrje]

Дискотекэм

[Diskotekjem]

ไทย ภาษาอะดีเกยา เล่น มากกว่า
ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ? Мы- д----- з- щ----? Мыщ дэжьым зи щысба? 0
M---- d----'y- z- s------? My--- d------- z- s------? Myshh djezh'ym zi shhysba? M-s-h d-e-h'y- z- s-h-s-a? -----------'-------------?
ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ? Сы--------------- х-----? СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? 0
S-----------'j---- h------? Sy---------------- h------? SykybgotIysh'jemje hushhta? S-k-b-o-I-s-'j-m-e h-s-h-a? ------------'-------------?
เชิญ ครับ / คะ Си-----. Сигуапэ. 0
S-------. Si------. Siguapje. S-g-a-j-. --------.
คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ? Му----- с-------- у--------? Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? 0
M------- s------------ u--------? Mu------ s------------ u--------? Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera? M-z-k-e- s-d-e-s-h-j-u u-a-l-e-a? --------------------------------?
เสียงดังไปนิด ครับ / คะ ТI---- л------. ТIэкIу лъэшыIо. 0
T------ l-------. TI----- l-------. TIjekIu ljeshyIo. T-j-k-u l-e-h-I-. ----------------.
แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ Ау д----- к---------. Ау дэгъоу къырагъаIо. 0
A- d----- k-------. Au d----- k-------. Au djegou kyragaIo. A- d-e-o- k-r-g-I-. ------------------.
คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ? Мы- б--- у-------? Мыщ бэрэ укъэкIуа? 0
M---- b----- u-------? My--- b----- u-------? Myshh bjerje ukjekIua? M-s-h b-e-j- u-j-k-u-? ---------------------?
ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ Хь--- м-- а----. Хьау, мыр апэрэ. 0
H'a-, m-- a------. H'--- m-- a------. H'au, myr apjerje. H'a-, m-r a-j-r-e. -'--,------------.
ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ Мы- д---- з-------- с---------. Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. 0
M---- d----- z--------- s-----------. My--- d----- z--------- s-----------. Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep. M-s-h d-h-r- z-p-r-e-I- s-s-h-I-g-e-. ------------------------------------.
คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ? Ук------? Укъэшъуа? 0
U-------? Uk------? Ukjeshua? U-j-s-u-? --------?
อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ ТI---- ш---- а------ м----. ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. 0
T------ s------- a------ m----. TI----- s------- a------ m----. TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu. T-j-k-u s-I-e-j- a-y-k-i m-e-u. ------------------------------.
ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ Сэ д---- д---- с-------------. Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. 0
S-- d---- d------ s--------------. Sj- d---- d------ s--------------. Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep. S-e d-e-u d-e-j-u s-k-e-h-s-u-j-p. ---------------------------------.
ง่ายมากเลย ครับ / ค่ะ Ар п------ д--. Ар псынкIэ дэд. 0
A- p------- d---. Ar p------- d---. Ar psynkIje djed. A- p-y-k-j- d-e-. ----------------.
ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู Сэ к---------------. Сэ къыозгъэлъэгъущт. 0
S-- k---------------. Sj- k---------------. Sje kyozgjeljegushht. S-e k-o-g-e-j-g-s-h-. --------------------.
ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ Хь--- е----- з------. Хьау, етIанэ зэгорэм. 0
H'a-, e------ z--------. H'--- e------ z--------. H'au, etIanje zjegorjem. H'a-, e-I-n-e z-e-o-j-m. -'--,------------------.
คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ? Зы----- у------? Зыгорэм упэплъа? 0
Z------- u------? Zy------ u------? Zygorjem upjepla? Z-g-r-e- u-j-p-a? ----------------?
ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่ Ар-- с---------- (с-------). Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). 0
A--, s----------- (s--------). Ar-- s----------- (s--------). Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje). A-y, s-n-b-z-j-g- (s-p-e-l-e). ---,--------------(---------).
เขามาแล้ว คะ Ма-- к------! Мары къэсыгъ! 0
M--- k-----! Ma-- k-----! Mary kjesyg! M-r- k-e-y-! -----------!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -