Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой.
เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ
То- ---го з-м- ил----то-ус---и-и -о-о-.
Тој ќе го земе или автобусот или возот.
Т-ј ќ- г- з-м- и-и а-т-б-с-т и-и в-з-т-
---------------------------------------
Тој ќе го земе или автобусот или возот. 0 T-ј --ye guo --e--- --i av--boo--t-il- ---o-.Toј kjye guo zyemye ili avtoboosot ili vozot.T-ј k-y- g-o z-e-y- i-i a-t-b-o-o- i-i v-z-t----------------------------------------------Toј kjye guo zyemye ili avtoboosot ili vozot.
Т-ј----дојде--ли -еч-рв------у-ре--зу--и--.
Тој ќе дојде или вечерва или утре изутрина.
Т-ј ќ- д-ј-е и-и в-ч-р-а и-и у-р- и-у-р-н-.
-------------------------------------------
Тој ќе дојде или вечерва или утре изутрина. 0 Toј-k-ye -oј-ye --i ---c-y--va ili -o--y- iz-otr---.Toј kjye doјdye ili vyechyerva ili ootrye izootrina.T-ј k-y- d-ј-y- i-i v-e-h-e-v- i-i o-t-y- i-o-t-i-a-----------------------------------------------------Toј kjye doјdye ili vyechyerva ili ootrye izootrina.
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า
Тој ќе дојде или вечерва или утре изутрина.
Toј kjye doјdye ili vyechyerva ili ootrye izootrina.
То- ќ- ж-ве--и----ај -ас-или--- х-тел.
Тој ќе живее или кај нас или во хотел.
Т-ј ќ- ж-в-е и-и к-ј н-с и-и в- х-т-л-
--------------------------------------
Тој ќе живее или кај нас или во хотел. 0 Toј ---- ʐivy-y- ili --ј--a- i---v- khotyel.Toј kjye ʐivyeye ili kaј nas ili vo khotyel.T-ј k-y- ʐ-v-e-e i-i k-ј n-s i-i v- k-o-y-l---------------------------------------------Toј kjye ʐivyeye ili kaј nas ili vo khotyel.
Т-----о---- к--о-шп--ски--и-----ака-и-ан-л-ски.
Таа зборува како шпански, исто така и англиски.
Т-а з-о-у-а к-к- ш-а-с-и- и-т- т-к- и а-г-и-к-.
-----------------------------------------------
Таа зборува како шпански, исто така и англиски. 0 Ta-----ro--- kako shp--s-i--i--o--------an--l-s-i.Taa zboroova kako shpanski, isto taka i anguliski.T-a z-o-o-v- k-k- s-p-n-k-, i-t- t-k- i a-g-l-s-i---------------------------------------------------Taa zboroova kako shpanski, isto taka i anguliski.
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ
Таа зборува како шпански, исто така и англиски.
Taa zboroova kako shpanski, isto taka i anguliski.
Таа-жив--ше--а-о-во Мад-и-,-и--о--а-а и ---Ло-до-.
Таа живееше како во Мадрид, исто така и во Лондон.
Т-а ж-в-е-е к-к- в- М-д-и-, и-т- т-к- и в- Л-н-о-.
--------------------------------------------------
Таа живееше како во Мадрид, исто така и во Лондон. 0 Ta---i-ye-esh-- ka-o-v----dr-d- is-o -aka i vo London.Taa ʐivyeyeshye kako vo Madrid, isto taka i vo London.T-a ʐ-v-e-e-h-e k-k- v- M-d-i-, i-t- t-k- i v- L-n-o-.------------------------------------------------------Taa ʐivyeyeshye kako vo Madrid, isto taka i vo London.
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน
Таа живееше како во Мадрид, исто така и во Лондон.
Taa ʐivyeyeshye kako vo Madrid, isto taka i vo London.
Т----ако ш-о -а-зн----пани--,----о-та----- ---- ---н---ја.
Таа како што ја знае Шпанија, исто така ја знае и Англија.
Т-а к-к- ш-о ј- з-а- Ш-а-и-а- и-т- т-к- ј- з-а- и А-г-и-а-
----------------------------------------------------------
Таа како што ја знае Шпанија, исто така ја знае и Англија. 0 Taa k--o sh-o-јa-z-ay--Shp----a-------ta-- јa znaye ----g-l-ј-.Taa kako shto јa znaye Shpaniјa, isto taka јa znaye i Anguliјa.T-a k-k- s-t- ј- z-a-e S-p-n-ј-, i-t- t-k- ј- z-a-e i A-g-l-ј-.---------------------------------------------------------------Taa kako shto јa znaye Shpaniјa, isto taka јa znaye i Anguliјa.
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ
Таа како што ја знае Шпанија, исто така ја знае и Англија.
Taa kako shto јa znaye Shpaniјa, isto taka јa znaye i Anguliјa.
То--н- с--о шт----г-уп,-т-к- и--о-та---- - -рз-л-в.
Тој не само што е глуп, туку исто така е и мрзелив.
Т-ј н- с-м- ш-о е г-у-, т-к- и-т- т-к- е и м-з-л-в-
---------------------------------------------------
Тој не само што е глуп, туку исто така е и мрзелив. 0 Toј ny---a-- s-to y- -u-o-p- too-o- isto -aka y- i ---yeli-.Toј nye samo shto ye guloop, tookoo isto taka ye i mrzyeliv.T-ј n-e s-m- s-t- y- g-l-o-, t-o-o- i-t- t-k- y- i m-z-e-i-.------------------------------------------------------------Toј nye samo shto ye guloop, tookoo isto taka ye i mrzyeliv.
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย
Тој не само што е глуп, туку исто така е и мрзелив.
Toј nye samo shto ye guloop, tookoo isto taka ye i mrzyeliv.
Т-а-н----м- -то-е уб-ва,----у----- така - --------г-нтн-.
Таа не само што е убава, туку исто така е и интелигентна.
Т-а н- с-м- ш-о е у-а-а- т-к- и-т- т-к- е и и-т-л-г-н-н-.
---------------------------------------------------------
Таа не само што е убава, туку исто така е и интелигентна. 0 Ta- --e s--o s-t- y- --ba-a--to-koo --to---------i -n---lig-----na.Taa nye samo shto ye oobava, tookoo isto taka ye i intyeliguyentna.T-a n-e s-m- s-t- y- o-b-v-, t-o-o- i-t- t-k- y- i i-t-e-i-u-e-t-a--------------------------------------------------------------------Taa nye samo shto ye oobava, tookoo isto taka ye i intyeliguyentna.
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย
Таа не само што е убава, туку исто така е и интелигентна.
Taa nye samo shto ye oobava, tookoo isto taka ye i intyeliguyentna.
Т---не збору-а --мо -ер-ан-к-, --к--и фра-цуск-.
Таа не зборува само германски, туку и француски.
Т-а н- з-о-у-а с-м- г-р-а-с-и- т-к- и ф-а-ц-с-и-
------------------------------------------------
Таа не зборува само германски, туку и француски. 0 Taa -ye---oro-v- sam-----e-mans--- ----oo - fr----oos-i.Taa nye zboroova samo guyermanski, tookoo i frantzooski.T-a n-e z-o-o-v- s-m- g-y-r-a-s-i- t-o-o- i f-a-t-o-s-i---------------------------------------------------------Taa nye zboroova samo guyermanski, tookoo i frantzooski.
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски.
ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์
Јас -е--ме-м-да --и-а- н-т- на к----р,-н--- -----а-г--а--.
Јас не умеам да свирам ниту на клавир, ниту пак на гитара.
Ј-с н- у-е-м д- с-и-а- н-т- н- к-а-и-, н-т- п-к н- г-т-р-.
----------------------------------------------------------
Јас не умеам да свирам ниту на клавир, ниту пак на гитара. 0 Јa--ny-------am -----i--- ----- na k-a--r- -it---pak-n- g-it-ra.Јas nye oomyeam da sviram nitoo na klavir, nitoo pak na guitara.Ј-s n-e o-m-e-m d- s-i-a- n-t-o n- k-a-i-, n-t-o p-k n- g-i-a-a-----------------------------------------------------------------Јas nye oomyeam da sviram nitoo na klavir, nitoo pak na guitara.
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์
Јас не умеам да свирам ниту на клавир, ниту пак на гитара.
Јas nye oomyeam da sviram nitoo na klavir, nitoo pak na guitara.
Ј-с--е-у--ам--а--а--ува- н--- в----р,-ниту п-к-самба.
Јас не умеам да танцувам ниту валцер, ниту пак самба.
Ј-с н- у-е-м д- т-н-у-а- н-т- в-л-е-, н-т- п-к с-м-а-
-----------------------------------------------------
Јас не умеам да танцувам ниту валцер, ниту пак самба. 0 Ј-s ny- oo--eam-da ta-t--ova- ni-oo val------ n-t----a- ---b-.Јas nye oomyeam da tantzoovam nitoo valtzyer, nitoo pak samba.Ј-s n-e o-m-e-m d- t-n-z-o-a- n-t-o v-l-z-e-, n-t-o p-k s-m-a---------------------------------------------------------------Јas nye oomyeam da tantzoovam nitoo valtzyer, nitoo pak samba.
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า
Јас не умеам да танцувам ниту валцер, ниту пак самба.
Јas nye oomyeam da tantzoovam nitoo valtzyer, nitoo pak samba.
М--е--е м- се доп-ѓа-н--- о--ра----ни-у-п-к -а--то-.
Мене не ми се допаѓа нити операта, ниту пак балетот.
М-н- н- м- с- д-п-ѓ- н-т- о-е-а-а- н-т- п-к б-л-т-т-
----------------------------------------------------
Мене не ми се допаѓа нити операта, ниту пак балетот. 0 My-n----ye -i --e --p-------i-o---ra--, ni-o- p-- b--y---t.Myenye nye mi sye dopaѓa niti opyerata, nitoo pak balyetot.M-e-y- n-e m- s-e d-p-ѓ- n-t- o-y-r-t-, n-t-o p-k b-l-e-o-.-----------------------------------------------------------Myenye nye mi sye dopaѓa niti opyerata, nitoo pak balyetot.
ภาษาเพิ่มเติม
คลิกที่ธง!
ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์
Мене не ми се допаѓа нити операта, ниту пак балетот.
Myenye nye mi sye dopaѓa niti opyerata, nitoo pak balyetot.
К-л-- п--а----е дој-еш,--о-к---о---о--о-е- да--- -д--.
Колку порано ќе дојдеш, толку порано можеш да си одиш.
К-л-у п-р-н- ќ- д-ј-е-, т-л-у п-р-н- м-ж-ш д- с- о-и-.
------------------------------------------------------
Колку порано ќе дојдеш, толку порано можеш да си одиш. 0 Ko-ko- p-r-------e doјdy-s-----l--o----a-o ----e-h----s---d-s-.Kolkoo porano kjye doјdyesh, tolkoo porano moʐyesh da si odish.K-l-o- p-r-n- k-y- d-ј-y-s-, t-l-o- p-r-n- m-ʐ-e-h d- s- o-i-h----------------------------------------------------------------Kolkoo porano kjye doјdyesh, tolkoo porano moʐyesh da si odish.