ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ |
С---I-хьа--ын сщ-фы сшIоигъу.
С- ш--------- с---- с--------
С- ш-у-ь-ф-ы- с-э-ы с-I-и-ъ-.
-----------------------------
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
0
Sje-----h'a---n-s-h---f---s--oig-.
S-- s---------- s------- s--------
S-e s-I-h-a-t-n s-h-j-f- s-h-o-g-.
----------------------------------
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
|
แต่เอาที่ไม่แพงมาก |
Ау-м--ъэпIэ -э-э-.
А- м------- д-----
А- м-л-э-I- д-д-у-
------------------
Ау мылъэпIэ дэдэу.
0
Au-m-l-e--je d-edje-.
A- m-------- d-------
A- m-l-e-I-e d-e-j-u-
---------------------
Au myljepIje djedjeu.
|
แต่เอาที่ไม่แพงมาก
Ау мылъэпIэ дэдэу.
Au myljepIje djedjeu.
|
อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? |
Iал---къ цI-к-------ущ--?
I------- ц------- х------
I-л-м-к- ц-ы-I-м- х-у-т-?
-------------------------
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
0
Ial-jek---y--um-e-h-s-ht-?
I------ c-------- h-------
I-l-j-k c-y-I-m-e h-s-h-a-
--------------------------
Ialmjek cIykIumje hushhta?
|
อาจจะเป็นกระเป๋าถือ?
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
Ialmjek cIykIumje hushhta?
|
คุณอยากได้สีอะไร? |
Сы- -шъо- -ик---а?
С-- ы---- у-------
С-д ы-ъ-у у-к-а-а-
------------------
Сыд ышъоу уикIаса?
0
S-- ys--u u-kIa-a?
S-- y---- u-------
S-d y-h-u u-k-a-a-
------------------
Syd yshou uikIasa?
|
คุณอยากได้สีอะไร?
Сыд ышъоу уикIаса?
Syd yshou uikIasa?
|
สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว? |
Ш-уцIэ-----а-л-э- е-ф---эу-а-а?
Ш------- х------- е ф----- а---
Ш-у-I-у- х-а-л-э- е ф-ж-э- а-а-
-------------------------------
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
0
S--uc--e-,--'ap--e- e-fyzh'-e- -ra?
S--------- h------- e f------- a---
S-I-c-j-u- h-a-l-e- e f-z-'-e- a-a-
-----------------------------------
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
|
สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว?
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
|
ใบใหญ่หรือใบเล็ก? |
Ин---хь-у-э--I-кI---ара?
И--- х----- ц------ а---
И-э- х-а-м- ц-ы-I-у а-а-
------------------------
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
0
I--e----au--- cIykIo- a--?
I---- h------ c------ a---
I-j-u h-a-m-e c-y-I-u a-a-
--------------------------
Injeu h'aumje cIykIou ara?
|
ใบใหญ่หรือใบเล็ก?
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
Injeu h'aumje cIykIou ara?
|
ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? |
Мы- се-лъ----х-----?
М-- с------- х------
М-щ с-п-ъ-м- х-у-т-?
--------------------
Мыщ сеплъымэ хъущта?
0
Mys-- -epl-m-e-h---h--?
M---- s------- h-------
M-s-h s-p-y-j- h-s-h-a-
-----------------------
Myshh seplymje hushhta?
|
ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?
Мыщ сеплъымэ хъущта?
Myshh seplymje hushhta?
|
ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? |
М---ш----з---шI--I-----?
М-- ш--- з--------------
М-р ш-у- з-х-ш-ы-I-г-э-?
------------------------
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
0
M-- --------j--hIykIy-j-r?
M-- s--- z----------------
M-r s-u- z-h-e-h-y-I-g-e-?
--------------------------
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
|
ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ?
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
|
หรือว่าทำจากพลาสติก? |
Х-а--э -ъэу------ы--э--ора----э--ы--ыг---?
Х----- к------------- г--- з--------------
Х-а-м- к-э-г-п-ы-ы-ъ- г-р- з-х-ш-ы-I-г-э-?
------------------------------------------
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
0
H'au-j----e-g-----sy-j- g--a-----es--yk----e-?
H------ k-------------- g--- z----------------
H-a-m-e k-e-g-p-h-s-g-e g-r- z-h-e-h-y-I-g-e-?
----------------------------------------------
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
|
หรือว่าทำจากพลาสติก?
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
|
ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ |
Ш--,--- хэ---п.
Ш--- I- х------
Ш-о- I- х-л-э-.
---------------
Шъо, Iо хэлъэп.
0
S-o--I---jel-ep.
S--- I- h-------
S-o- I- h-e-j-p-
----------------
Sho, Io hjeljep.
|
ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ
Шъо, Iо хэлъэп.
Sho, Io hjeljep.
|
ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ |
Д-г-у --дэу-хъурэм-фэ-.
Д---- д---- х----- ф---
Д-г-у д-д-у х-у-э- ф-д-
-----------------------
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
0
Dj--u-d-edje- hu-j----j-d.
D---- d------ h----- f----
D-e-u d-e-j-u h-r-e- f-e-.
--------------------------
Djegu djedjeu hurjem fjed.
|
ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
Djegu djedjeu hurjem fjed.
|
และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ |
I-лъм--ъым ыуас--шъып--э-кIэ-б-п.
I--------- ы---- ш---------- б---
I-л-м-к-ы- ы-а-и ш-ы-к-э-к-э б-п-
---------------------------------
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
0
Ia-mj---m --as- sh------k-je b---.
I-------- y---- s----------- b----
I-l-j-k-m y-a-i s-y-k-e-k-j- b-e-.
----------------------------------
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
|
และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
|
ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ |
Ар -ыг--р--ь-.
А- с--- р-----
А- с-г- р-х-ы-
--------------
Ар сыгу рехьы.
0
Ar-sygu-reh-y.
A- s--- r-----
A- s-g- r-h-y-
--------------
Ar sygu reh'y.
|
ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ
Ар сыгу рехьы.
Ar sygu reh'y.
|
ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ |
Сщ--ы-т.
С-------
С-э-ы-т-
--------
Сщэфыщт.
0
Ssh-j------t.
S------------
S-h-j-f-s-h-.
-------------
Sshhjefyshht.
|
ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ
Сщэфыщт.
Sshhjefyshht.
|
ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ? |
Ищы----ъоу-хъ---, къ-сфыз---эшъу-ъу---щ-а?
И--------- х----- к-----------------------
И-ы-I-г-о- х-у-э- к-ы-ф-з-б-э-ъ-х-у-ь-щ-а-
------------------------------------------
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
0
I--h-kI---- hu--e--------j-b--e--uhu-h------a?
I---------- h----- k--------------------------
I-h-y-I-g-u h-m-e- k-s-y-j-b-j-s-u-u-h-y-h-t-?
----------------------------------------------
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
|
ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ?
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
|
ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ |
Ад- ары.
А-- а---
А-э а-ы-
--------
Адэ ары.
0
Ad-- -r-.
A--- a---
A-j- a-y-
---------
Adje ary.
|
ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ
Адэ ары.
Adje ary.
|
เราจะห่อของขวัญให้คุณ |
Ш--хь-фт---фэдэу къ------ц----ых-ащ-.
Ш--------- ф---- к-------------------
Ш-у-ь-ф-ы- ф-д-у к-ы-э-I-ц-ы-щ-х-а-т-
-------------------------------------
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
0
Sh-u------n-fj----u-kyz-e----Iy-shhy-'ash--.
S---------- f------ k-----------------------
S-I-h-a-t-n f-e-j-u k-z-e-I-c-y-s-h-h-a-h-t-
--------------------------------------------
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
|
เราจะห่อของขวัญให้คุณ
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
|
ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ |
Ка-сэр-м---э--ыт.
К----- м---- щ---
К-с-э- м-к-э щ-т-
-----------------
Кассэр мокIэ щыт.
0
K-s-j-r--okI-e-sh---.
K------ m----- s-----
K-s-j-r m-k-j- s-h-t-
---------------------
Kassjer mokIje shhyt.
|
ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ
Кассэр мокIэ щыт.
Kassjer mokIje shhyt.
|