คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ? |
Ав---ус-м -к-ы--н--ъа?
А________ у___________
А-т-б-с-м у-ъ-щ-н-г-а-
----------------------
Автобусым укъыщинагъа?
0
Avto-usy---ky-hh-n--a?
A________ u___________
A-t-b-s-m u-y-h-i-a-a-
----------------------
Avtobusym ukyshhinaga?
|
คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ?
Автобусым укъыщинагъа?
Avtobusym ukyshhinaga?
|
ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ |
Сыхь--н-к-----с-къы-ж---.
С____________ с__________
С-х-а-н-к-о-э с-к-ы-ж-г-.
-------------------------
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
0
S--'-tn--o--- -y---z-a-.
S____________ s_________
S-h-a-n-k-r-e s-k-o-h-g-
------------------------
Syh'atnykorje sykyozhag.
|
ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
Syh'atnykorje sykyozhag.
|
คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? |
Д-ыб- -е--фо--з-дэ----ъ---?
Д____ т______ з____________
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-б-?
---------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
0
D-hy-je --lef---zydj-p-y-yba?
D______ t______ z____________
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-b-?
-----------------------------
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
|
คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
|
ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! |
К-ынэ--ы-------ф---э---д-- -----.
К________ т_________ д____ з_____
К-ы-э-ж-м т-г-э-э-ъ- д-д-у з-к-о-
---------------------------------
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
0
Kynj--zhym t-g-----gj--d-e--eu z----.
K_________ t__________ d______ z_____
K-n-e-z-y- t-g-e-j-g-e d-e-j-u z-k-o-
-------------------------------------
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
|
ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ!
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
|
ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ! |
Къы--у--м--а--и-къэу---!
К________ т____ к_______
К-ы-э-ж-м т-к-и к-э-б-т-
------------------------
Къынэужым такси къэубыт!
0
Ky-jeu--y----ks---jeubyt!
K_________ t____ k_______
K-n-e-z-y- t-k-i k-e-b-t-
-------------------------
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
|
ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ!
Къынэужым такси къэубыт!
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
|
ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! |
Къы--уж---щ---ыир----тыр----къ-шт-!
К________ щ______ (________ к______
К-ы-э-ж-м щ-м-ы-р (-э-ы-э-) к-а-т-!
-----------------------------------
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
0
K---e-z-----h-a--yir-----je--rj--)---sh--e!
K_________ s________ (____________ k_______
K-n-e-z-y- s-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) k-s-t-e-
-------------------------------------------
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
|
ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
|
พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ |
Н-у- -о----н с-Iэ-.
Н___ I______ с_____
Н-у- I-ф-I-н с-I-п-
-------------------
Неущ IофшIэн сиIэп.
0
Ne---- I-f--I-e- si-j-p.
N_____ I________ s______
N-u-h- I-f-h-j-n s-I-e-.
------------------------
Neushh IofshIjen siIjep.
|
พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ
Неущ IофшIэн сиIэп.
Neushh IofshIjen siIjep.
|
พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ? |
Н--- т--э-у----та?
Н___ т____________
Н-у- т-з-I-к-э-т-?
------------------
Неущ тызэIукIэщта?
0
N---h--t--j-IukIj---h-a?
N_____ t________________
N-u-h- t-z-e-u-I-e-h-t-?
------------------------
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
|
พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ?
Неущ тызэIукIэщта?
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
|
ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ |
Ем--I- у--шIы---- н--щ-----кI-----.
Е_____ у______ а_ н___ с___________
Е-ы-I- у-ы-I-, а- н-у- с-ъ-к-ы-т-п-
-----------------------------------
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
0
E-y-I------hIy--au--eush--sljekI-s--tje-.
E_____ u_______ a_ n_____ s______________
E-y-I- u-y-h-y- a- n-u-h- s-j-k-y-h-t-e-.
-----------------------------------------
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
|
ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
|
สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? |
М--гъэп-э--гъ- -а-эх---------эн-ф--ъ--эр--и--ха?
М_ г__________ м______ I__ г____________ у______
М- г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м I-ф г-э-э-а-ъ-х-р у-I-х-?
------------------------------------------------
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
0
My -----j-f--o --f-ehj-m-Iof---e--ef--je---r -i---h-?
M_ g__________ m________ I__ g______________ u_______
M- g-e-s-e-y-o m-f-e-j-m I-f g-e-j-f-g-e-j-r u-I-e-a-
-----------------------------------------------------
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
|
สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ?
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
|
หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? |
Хьа--э з--о-э---е-э--ыгъ-х-?
Х_____ з______ у____________
Х-а-м- з-г-р-м у-з-г-ы-ъ-х-?
----------------------------
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
0
H-a-m-e----o---- ---j--yg---?
H______ z_______ u___________
H-a-m-e z-g-r-e- u-z-e-y-a-a-
-----------------------------
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
|
หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
|
ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ |
Г-эп-э-ы-ъо м----э--ты-эIукI---эу т--эжъ-гъ--э--.
Г__________ м______ т____________ т______________
Г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м т-з-I-к-э-х-у т-з-ж-у-ъ-з-г-.
-------------------------------------------------
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
0
Gje-sj-f-go-ma---h-e--ty----u--jenhje- ty-jez--g--z--g.
G__________ m________ t_______________ t_______________
G-e-s-e-y-o m-f-e-j-m t-z-e-u-I-e-h-e- t-z-e-h-g-e-j-g-
-------------------------------------------------------
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
|
ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
|
เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ? |
П--и----тэр-ш--?
П______ т_______
П-к-н-к т-р-ш-а-
----------------
Пикиник тэрэшIа?
0
Pikin-------je-h-a?
P______ t__________
P-k-n-k t-e-j-s-I-?
-------------------
Pikinik tjerjeshIa?
|
เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ?
Пикиник тэрэшIа?
Pikinik tjerjeshIa?
|
เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ? |
Псы-ушъо-----эк-у-?
П________ т________
П-ы-у-ъ-м т-р-к-у-?
-------------------
ПсыIушъом тэрэкIуа?
0
Ps-I----m t----ek---?
P________ t__________
P-y-u-h-m t-e-j-k-u-?
---------------------
PsyIushom tjerjekIua?
|
เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
PsyIushom tjerjekIua?
|
เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ? |
К--ш-хьэм -эрэ-Iу-?
К________ т________
К-у-ъ-ь-м т-р-к-у-?
-------------------
Къушъхьэм тэрэкIуа?
0
Kus--'-e--tj-------a?
K________ t__________
K-s-h-j-m t-e-j-k-u-?
---------------------
Kushh'jem tjerjekIua?
|
เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Kushh'jem tjerjekIua?
|
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน |
О--сым дэ------ъы--ъ-I-х---т.
О_____ д___ с________________
О-и-ы- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
-----------------------------
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
O----- -j-z-'-s-kyp-yI-h'---ht.
O_____ d_____ s________________
O-i-y- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-------------------------------
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน |
Ун-- -э-ь ---ъ--лъ-----а--.
У___ д___ с________________
У-э- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
---------------------------
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
U--em dje--' sy-y-ly-u--a-hh-.
U____ d_____ s________________
U-j-m d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
------------------------------
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร |
Ав-обус у--пI-- д-жь с-къыплъыIу----т.
А______ у______ д___ с________________
А-т-б-с у-у-I-м д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
--------------------------------------
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
A----u--uc--Ije- -j-z---s-----y-u-'--hht.
A______ u_______ d_____ s________________
A-t-b-s u-u-I-e- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-----------------------------------------
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|