መጽሓፍ ሓረጋት።

ኣብ ማዕረፎ-ነፈርቲ » په هوايي ډګر کې

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤

ክመሃር እደሊ፤ PS ፓሽቶ

35 [ሰላሳንሓሙሽተን]

ኣብ ማዕረፎ-ነፈርቲ

35 [ پنځه دیرش ]

په هوايي ډګر کې

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ፓሽቶ	ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ በረራ ናብ ኣተን ክጠልብ ደልየ።	ز---و-ړ--اتن ---ا----ه -کړم. ز_ غ____ ا__ ت_ ا_____ و____ ز- غ-ا-م ا-ن ت- ا-و-ن- و-ړ-. ---------------------------- زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم. 0 زه--و--- ات- -ه ال--نه وک-م. ز_ غ____ ا__ ت_ ا_____ و____ ز- غ-ا-م ا-ن ت- ا-و-ن- و-ړ-. ---------------------------- زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ በረራ ናብ ኣተን ክጠልብ ደልየ። زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم. زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم. EN ድምጺ I’d like to book a flight to Athens. DE ድምጺ Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. ES ድምጺ Querría hacer una reserva de avión para Atenas. FR ድምጺ Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. IT ድምጺ Vorrei prenotare un volo per Atene. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс до Афин.
እቲ በረራ ብቀጥታ ድዩ?	ا-ا ه-ه ی- -ی-ه -رو-----؟ ا__ ه__ ی_ س___ پ____ د__ ا-ا ه-ه ی- س-د- پ-و-ز د-؟ ------------------------- ایا هغه یو سیده پرواز دی؟ 0 ā---aǧa -o syda -roāz-dy ā__ a__ y_ s___ p____ d_ ā-ā a-a y- s-d- p-o-z d- ------------------------ āyā aǧa yo syda proāz dy	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ በረራ ብቀጥታ ድዩ? ایا هغه یو سیده پرواز دی؟ āyā aǧa yo syda proāz dy EN ድምጺ Is it a direct flight? DE ድምጺ Ist das ein Direktflug? ES ድምጺ ¿Es un vuelo directo? FR ድምጺ Est-ce que c’est un vol direct ? IT ድምጺ È un volo diretto? RU ድምጺ Это прямой рейс?
በጃኹም ሓደ መስኮት ዘለዎ ቦታ፣ ዘይትከኾ።	م--بانی-و--ئ ----ړکۍ کې-ځا- و-ک-----د هغو -سا-و-ل--ر--چ- سګ-- ----ښی. م______ و___ پ_ ک___ ک_ ځ__ و____ ، د ه__ ک____ ل____ چ_ س___ ن_ څ___ م-ر-ا-ی و-ړ- پ- ک-ک- ک- ځ-ی و-ک-ئ ، د ه-و ک-ا-و ل-ا-ه چ- س-ر- ن- څ-ی- --------------------------------------------------------------------- مهربانی وکړئ په کړکۍ کې ځای ورکړئ ، د هغو کسانو لپاره چې سګرټ نه څښی. 0 marb--y okṟ p---ṟkêy k- dz-y -rkṟ---a-o--sā---lp--a ----g----a-t-ǩy m______ o__ p_ k____ k_ d___ o___ d a__ k____ l____ ç_ s___ n_ t___ m-r-ā-y o-ṟ p- k-k-y k- d-ā- o-k- d a-o k-ā-o l-ā-a ç- s-r- n- t-ǩ- ------------------------------------------------------------------- marbāny okṟ pa kṟkêy kê dzāy orkṟ d aǧo ksāno lpāra çê sgrṯ na tsǩy	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! በጃኹም ሓደ መስኮት ዘለዎ ቦታ፣ ዘይትከኾ። مهربانی وکړئ په کړکۍ کې ځای ورکړئ ، د هغو کسانو لپاره چې سګرټ نه څښی. marbāny okṟ pa kṟkêy kê dzāy orkṟ d aǧo ksāno lpāra çê sgrṯ na tsǩy EN ድምጺ A window seat, non-smoking, please. DE ድምጺ Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. ES ድምጺ En la ventana y para no fumadores, por favor. FR ድምጺ Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. IT ድምጺ Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. RU ድምጺ Некурящее место у окна, пожалуйста.
ዘሓዝክዎ(ዝሓዛእክዎ] ቦታከረጋገጽ ደልየ።	زه-غو--- ز-ا ریز--یشن--ایی--ک--. ز_ غ____ ز__ ر_______ ت____ ک___ ز- غ-ا-م ز-ا ر-ز-و-ش- ت-ی-د ک-م- -------------------------------- زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم. 0 ز--غ--ړم زم- ر---و--- --یید--ړ-. ز_ غ____ ز__ ر_______ ت____ ک___ ز- غ-ا-م ز-ا ر-ز-و-ش- ت-ی-د ک-م- -------------------------------- زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ዘሓዝክዎ(ዝሓዛእክዎ] ቦታከረጋገጽ ደልየ። زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم. زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم. EN ድምጺ I would like to confirm my reservation. DE ድምጺ Ich möchte meine Reservierung bestätigen. ES ድምጺ Querría confirmar mi reserva. FR ድምጺ Je voudrais confirmer ma réservation. IT ድምጺ Vorrei confermare la mia prenotazione. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы подтвердить мою бронь.
ዝሓዛእክዎ ቦታ ክገድፎ ደልየ።	زه -و-ړ--خ-ل -یزر-یشن-ل----ک-م. ز_ غ____ خ__ ر_______ ل___ ک___ ز- غ-ا-م خ-ل ر-ز-و-ش- ل-و- ک-م- ------------------------------- زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم. 0 ز- --ا------ ر---وی---لغ---کړم. ز_ غ____ خ__ ر_______ ل___ ک___ ز- غ-ا-م خ-ل ر-ز-و-ش- ل-و- ک-م- ------------------------------- زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ዝሓዛእክዎ ቦታ ክገድፎ ደልየ። زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم. زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم. EN ድምጺ I would like to cancel my reservation. DE ድምጺ Ich möchte meine Reservierung stornieren. ES ድምጺ Querría anular mi reserva. FR ድምጺ Je voudrais annuler ma réservation. IT ድምጺ Vorrei annullare la mia prenotazione. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.
ዝሓዛእክዎ ቦታ ክቕይሮ ደልየ።	زه -واړم---ل-ر-ز--ی---ب-- --م. ز_ غ____ خ__ ر_______ ب__ ک___ ز- غ-ا-م خ-ل ر-ز-و-ش- ب-ل ک-م- ------------------------------ زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم. 0 زه---اړ--خپ----زر--ش--ب-- -ړم. ز_ غ____ خ__ ر_______ ب__ ک___ ز- غ-ا-م خ-ل ر-ز-و-ش- ب-ل ک-م- ------------------------------ زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ዝሓዛእክዎ ቦታ ክቕይሮ ደልየ። زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم. زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم. EN ድምጺ I would like to change my reservation. DE ድምጺ Ich möchte meine Reservierung umbuchen. ES ድምጺ Querría cambiar mi reserva. FR ድምጺ Je voudrais modifier ma réservation. IT ድምጺ Vorrei cambiare la mia prenotazione. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы изменить мою бронь.
ብሕጂ ዘላ ነፋሪት ናብ ሮም መዓስ ኢያ ትኸይድ?	روم-ت- -له-ا--تکه ----ده؟ ر__ ت_ ب__ ا_____ ک__ د__ ر-م ت- ب-ه ا-و-ک- ک-ه د-؟ ------------------------- روم ته بله الوتکه کله ده؟ 0 رو--ته--له -لوتکه -له--ه؟ ر__ ت_ ب__ ا_____ ک__ د__ ر-م ت- ب-ه ا-و-ک- ک-ه د-؟ ------------------------- روم ته بله الوتکه کله ده؟	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ብሕጂ ዘላ ነፋሪት ናብ ሮም መዓስ ኢያ ትኸይድ? روم ته بله الوتکه کله ده؟ روم ته بله الوتکه کله ده؟ EN ድምጺ When is the next flight to Rome? DE ድምጺ Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ES ድምጺ ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? FR ድምጺ Quand part le prochain avion pour Rome ? IT ድምጺ Quando parte il prossimo aereo per Roma? RU ድምጺ Когда вылетает следующий самолёт в Рим?
ክልተ ነጻ ቦታታት ኣሎ ዶ ?	ا-ا--و---ای-نه --تې -ي؟ ا__ د__ ځ_____ پ___ د__ ا-ا د-ه ځ-ی-ن- پ-ت- د-؟ ----------------------- ایا دوه ځایونه پاتې دي؟ 0 ا-ا--وه-ځ----- ---ې دي؟ ا__ د__ ځ_____ پ___ د__ ا-ا د-ه ځ-ی-ن- پ-ت- د-؟ ----------------------- ایا دوه ځایونه پاتې دي؟	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክልተ ነጻ ቦታታት ኣሎ ዶ ? ایا دوه ځایونه پاتې دي؟ ایا دوه ځایونه پاتې دي؟ EN ድምጺ Are there two seats available? DE ድምጺ Sind noch zwei Plätze frei? ES ድምጺ ¿Quedan dos plazas libres? FR ድምጺ Y a-t-il encore deux places de libre ? IT ድምጺ Ci sono ancora due posti liberi? RU ድምጺ Там ещё есть два свободных места?
ኖ፣ ሓንቲ ቦታ ጥራይ ያ ነጻ ዘላትና።	نه، -و-----و------ات--د-. ن__ ی____ ی_ ځ__ پ___ د__ ن-، ی-ا-ې ی- ځ-ی پ-ت- د-. ------------------------- نه، یوازې یو ځای پاتې دی. 0 na--oāzê-y- -z-y --t--dy n_ y____ y_ d___ p___ d_ n- y-ā-ê y- d-ā- p-t- d- ------------------------ na yoāzê yo dzāy pātê dy	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኖ፣ ሓንቲ ቦታ ጥራይ ያ ነጻ ዘላትና። نه، یوازې یو ځای پاتې دی. na yoāzê yo dzāy pātê dy EN ድምጺ No, we have only one seat available. DE ድምጺ Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. ES ድምጺ No, sólo queda una plaza libre. FR ድምጺ Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. IT ድምጺ No, abbiamo solo un posto libero. RU ድምጺ Нет, у нас есть только одно свободное место.
መዓስ ኢና ንዓልብ?	مو- ک-ه ځمکې ----و م__ ک__ ځ___ ت_ ځ_ م-ږ ک-ه ځ-ک- ت- ځ- ------------------ موږ کله ځمکې ته ځو 0 م-ږ--ل- ځ-کې-ته -و م__ ک__ ځ___ ت_ ځ_ م-ږ ک-ه ځ-ک- ت- ځ- ------------------ موږ کله ځمکې ته ځو	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መዓስ ኢና ንዓልብ? موږ کله ځمکې ته ځو موږ کله ځمکې ته ځو EN ድምጺ When do we land? DE ድምጺ Wann landen wir? ES ድምጺ ¿Cuándo aterrizamos? FR ድምጺ Quand est-ce que nous atterrissons ? IT ድምጺ Quando atterriamo? RU ድምጺ Когда мы приземляемся?
መዓስ ክንበጽሕ ኢና ?	م-ږ ک-ه -لته-یو م__ ک__ ه___ ی_ م-ږ ک-ه ه-ت- ی- --------------- موږ کله هلته یو 0 مو---له--لت--یو م__ ک__ ه___ ی_ م-ږ ک-ه ه-ت- ی- --------------- موږ کله هلته یو	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መዓስ ክንበጽሕ ኢና ? موږ کله هلته یو موږ کله هلته یو EN ድምጺ When will we be there? DE ድምጺ Wann sind wir da? ES ድምጺ ¿Cuándo llegamos? FR ድምጺ Quand serons-nous là-bas ? IT ድምጺ Quando arriviamo? RU ድምጺ Когда мы прибудем?
ቡስ ናብ ማእከል-ከተማ መዓስ ኢያ ዘላ?	ب- --ه-د---- -----ته-ځ-؟ ب_ ک__ د ښ__ م___ ت_ ځ__ ب- ک-ه د ښ-ر م-ک- ت- ځ-؟ ------------------------ بس کله د ښار مرکز ته ځي؟ 0 بس-ک-ه-د ښار-م-ک- ت- ځ-؟ ب_ ک__ د ښ__ م___ ت_ ځ__ ب- ک-ه د ښ-ر م-ک- ت- ځ-؟ ------------------------ بس کله د ښار مرکز ته ځي؟	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቡስ ናብ ማእከል-ከተማ መዓስ ኢያ ዘላ? بس کله د ښار مرکز ته ځي؟ بس کله د ښار مرکز ته ځي؟ EN ድምጺ When does a bus go to the city centre / center (am.]? DE ድምጺ Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? ES ድምጺ ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? FR ድምጺ Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? IT ድምጺ Quando parte l’autobus per il centro? RU ድምጺ Когда отправляется автобус в центр города?
ባልጃኹም ድዩ’ዚ?	ایا د- -تاس--س-ټ کیس--ی؟ ا__ د_ س____ س__ ک__ د__ ا-ا د- س-ا-و س-ټ ک-س د-؟ ------------------------ ایا دا ستاسو سوټ کیس دی؟ 0 ا-- -- -تا-و --ټ-ک-س دی؟ ا__ د_ س____ س__ ک__ د__ ا-ا د- س-ا-و س-ټ ک-س د-؟ ------------------------ ایا دا ستاسو سوټ کیس دی؟	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ባልጃኹም ድዩ’ዚ? ایا دا ستاسو سوټ کیس دی؟ ایا دا ستاسو سوټ کیس دی؟ EN ድምጺ Is that your suitcase? DE ድምጺ Ist das Ihr Koffer? ES ድምጺ ¿Es ésta su maleta? FR ድምጺ C’est votre valise ? IT ድምጺ È Sua questa valigia? RU ድምጺ Это Ваш чемодан?
ናትኩም ሳንጣ ድዩ’ዚ?	ای- دا ست----کی-- -ه؟ ا__ د_ س____ ک___ د__ ا-ا د- س-ا-و ک-س- د-؟ --------------------- ایا دا ستاسو کیسه ده؟ 0 āyā d- ---so ky-- da ā__ d_ s____ k___ d_ ā-ā d- s-ā-o k-s- d- -------------------- āyā dā stāso kysa da	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናትኩም ሳንጣ ድዩ’ዚ? ایا دا ستاسو کیسه ده؟ āyā dā stāso kysa da EN ድምጺ Is that your bag? DE ድምጺ Ist das Ihre Tasche? ES ድምጺ ¿Es ésta su bolsa? FR ድምጺ C’est votre sac ? IT ድምጺ È Sua questa borsa? RU ድምጺ Это Ваша сумка?
ንብረትኩም ድዩ’ዚ?	ا-ا د- --اس---ا----د-؟ ا__ د_ س____ س____ د__ ا-ا د- س-ا-و س-م-ن د-؟ ---------------------- ایا دا ستاسو سامان دی؟ 0 ای--دا ست--و-س--ا- د-؟ ا__ د_ س____ س____ د__ ا-ا د- س-ا-و س-م-ن د-؟ ---------------------- ایا دا ستاسو سامان دی؟	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንብረትኩም ድዩ’ዚ? ایا دا ستاسو سامان دی؟ ایا دا ستاسو سامان دی؟ EN ድምጺ Is that your luggage? DE ድምጺ Ist das Ihr Gepäck? ES ድምጺ ¿Es éste su equipaje? FR ድምጺ Ce sont vos bagages ? IT ድምጺ È Suo questo bagaglio? RU ድምጺ Это Ваш багаж?
ክንደይ ኪሎ ኣቝሑት ክወስድ እኽእል?	ز---وم-ه سا--ن -خیس--- شم؟ ز_ څ____ س____ ا______ ش__ ز- څ-م-ه س-م-ن ا-ی-ت-ی ش-؟ -------------------------- زه څومره سامان اخیستلی شم؟ 0 ز- څوم-- -ا--- --یست-ی --؟ ز_ څ____ س____ ا______ ش__ ز- څ-م-ه س-م-ن ا-ی-ت-ی ش-؟ -------------------------- زه څومره سامان اخیستلی شم؟	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክንደይ ኪሎ ኣቝሑት ክወስድ እኽእል? زه څومره سامان اخیستلی شم؟ زه څومره سامان اخیستلی شم؟ EN ድምጺ How much luggage can I take? DE ድምጺ Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? ES ድምጺ ¿Cuánto equipaje puedo llevar? FR ድምጺ Combien de bagages puis-je emporter ? IT ድምጺ Quanto bagaglio posso portare? RU ድምጺ Сколько багажа я могу взять с собой?
ዕስራ ኪሎ።	شل پ---ه. ش_ پ_____ ش- پ-ن-ه- --------- شل پونډه. 0 ش- -و-ډ-. ش_ پ_____ ش- پ-ن-ه- --------- شل پونډه.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ዕስራ ኪሎ። شل پونډه. شل پونډه. EN ድምጺ Twenty kilos. DE ድምጺ Zwanzig Kilo. ES ድምጺ Veinte kilos. FR ድምጺ Vingt kilos. IT ድምጺ Venti chili. RU ድምጺ Двадцать килограмм.
እንታይ፣ ዕስራ ኪሎ ጥራይ?	څ-،-فق- شل ---و؟ څ__ ف__ ش_ ک____ څ-، ف-ط ش- ک-ل-؟ ---------------- څه، فقط شل کیلو؟ 0 t-- fkt -- -y-o t__ f__ š_ k___ t-a f-t š- k-l- --------------- tsa fkt šl kylo	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እንታይ፣ ዕስራ ኪሎ ጥራይ? څه، فقط شل کیلو؟ tsa fkt šl kylo EN ድምጺ What? Only twenty kilos? DE ድምጺ Was, nur zwanzig Kilo? ES ድምጺ ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? FR ድምጺ Quoi, seulement vingt kilos ? IT ድምጺ Come, solo venti chili? RU ድምጺ Что? Только двадцать килограмм?

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

MP3 ፓሽቶ (1-100)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -