መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ማዕረፎ-ነፈርቲ   »   it All’aeroporto

35 [ሰላሳንሓሙሽተን]

ኣብ ማዕረፎ-ነፈርቲ

ኣብ ማዕረፎ-ነፈርቲ

35 [trentacinque]

All’aeroporto

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጣልያንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ በረራ ናብ ኣተን ክጠልብ ደልየ። V-rre- p--no-a-- -n-volo --r--te--. V----- p-------- u- v--- p-- A----- V-r-e- p-e-o-a-e u- v-l- p-r A-e-e- ----------------------------------- Vorrei prenotare un volo per Atene. 0
እቲ በረራ ብቀጥታ ድዩ? È u--vo-o--ir-t-o? È u- v--- d------- È u- v-l- d-r-t-o- ------------------ È un volo diretto? 0
በጃኹም ሓደ መስኮት ዘለዎ ቦታ፣ ዘይትከኾ። P-r f---re--n-po-t----ci---al-f---st-ino- --n --m-to--. P-- f----- u- p---- v----- a- f---------- n-- f-------- P-r f-v-r- u- p-s-o v-c-n- a- f-n-s-r-n-, n-n f-m-t-r-. ------------------------------------------------------- Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. 0
ዘሓዝክዎ(ዝሓዛእክዎ) ቦታከረጋገጽ ደልየ። Vo---i --n-e-m-re-l- -ia --enot---o-e. V----- c--------- l- m-- p------------ V-r-e- c-n-e-m-r- l- m-a p-e-o-a-i-n-. -------------------------------------- Vorrei confermare la mia prenotazione. 0
ዝሓዛእክዎ ቦታ ክገድፎ ደልየ። Vor-e--ann--lar--la-----pr-n-t--io-e. V----- a-------- l- m-- p------------ V-r-e- a-n-l-a-e l- m-a p-e-o-a-i-n-. ------------------------------------- Vorrei annullare la mia prenotazione. 0
ዝሓዛእክዎ ቦታ ክቕይሮ ደልየ። V--re- c--biar- l- -ia-----otazi-n-. V----- c------- l- m-- p------------ V-r-e- c-m-i-r- l- m-a p-e-o-a-i-n-. ------------------------------------ Vorrei cambiare la mia prenotazione. 0
ብሕጂ ዘላ ነፋሪት ናብ ሮም መዓስ ኢያ ትኸይድ? Quan----a-te--l--r--s--o -er-o-pe- R-ma? Q----- p---- i- p------- a---- p-- R---- Q-a-d- p-r-e i- p-o-s-m- a-r-o p-r R-m-? ---------------------------------------- Quando parte il prossimo aereo per Roma? 0
ክልተ ነጻ ቦታታት ኣሎ ዶ ? Ci----o -n-o-- d-e--osti---b---? C- s--- a----- d-- p---- l------ C- s-n- a-c-r- d-e p-s-i l-b-r-? -------------------------------- Ci sono ancora due posti liberi? 0
ኖ፣ ሓንቲ ቦታ ጥራይ ያ ነጻ ዘላትና። N----bbia----ol- -n pos-o---be--. N-- a------ s--- u- p---- l------ N-, a-b-a-o s-l- u- p-s-o l-b-r-. --------------------------------- No, abbiamo solo un posto libero. 0
መዓስ ኢና ንዓልብ? Q-a----a-----iam-? Q----- a---------- Q-a-d- a-t-r-i-m-? ------------------ Quando atterriamo? 0
መዓስ ክንበጽሕ ኢና ? Qu-n-- --r--iamo? Q----- a--------- Q-a-d- a-r-v-a-o- ----------------- Quando arriviamo? 0
ቡስ ናብ ማእከል-ከተማ መዓስ ኢያ ዘላ? Q-a-do -arte-l---tob-s--er -l cent-o? Q----- p---- l-------- p-- i- c------ Q-a-d- p-r-e l-a-t-b-s p-r i- c-n-r-? ------------------------------------- Quando parte l’autobus per il centro? 0
ባልጃኹም ድዩ’ዚ? È Sua -u-s-a --l--ia? È S-- q----- v------- È S-a q-e-t- v-l-g-a- --------------------- È Sua questa valigia? 0
ናትኩም ሳንጣ ድዩ’ዚ? È S-------ta---rsa? È S-- q----- b----- È S-a q-e-t- b-r-a- ------------------- È Sua questa borsa? 0
ንብረትኩም ድዩ’ዚ? È-Su- -u---o----agl-o? È S-- q----- b-------- È S-o q-e-t- b-g-g-i-? ---------------------- È Suo questo bagaglio? 0
ክንደይ ኪሎ ኣቝሑት ክወስድ እኽእል? Qu-nto -a-agl-o p-s----ort-r-? Q----- b------- p---- p------- Q-a-t- b-g-g-i- p-s-o p-r-a-e- ------------------------------ Quanto bagaglio posso portare? 0
ዕስራ ኪሎ። Vent- --ili. V---- c----- V-n-i c-i-i- ------------ Venti chili. 0
እንታይ፣ ዕስራ ኪሎ ጥራይ? C---,---lo --nt- ch-l-? C---- s--- v---- c----- C-m-, s-l- v-n-i c-i-i- ----------------------- Come, solo venti chili? 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -