መጽሓፍ ሓረጋት።

ኣብ ማዕረፎ-ነፈርቲ » ที่สนามบิน

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤

ክመሃር እደሊ፤ TH ታይላንዳዊ

35 [ሰላሳንሓሙሽተን]

ኣብ ማዕረፎ-ነፈርቲ

35 [สามสิบห้า]

sǎm-sìp-hâ

ที่สนามบิน

têet-nam-bin

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ታይላንዳዊ	ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ በረራ ናብ ኣተን ክጠልብ ደልየ።	ผม-/ ด--ัน-ข-จ--เ--------ไ--อเ-- --ั- - คะ ผ_ / ดิ__ ข_________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ข-จ-ง-ท-่-ว-ิ-ไ-เ-เ-น ค-ั- / ค- ------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ 0 p--m-dì--h--n---̀--------e-eo------h-i-----ayn-kra----á p_________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---n---e-e---i---h-i-a---a-n-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ በረራ ናብ ኣተን ክጠልብ ደልየ። ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká EN ድምጺ I’d like to book a flight to Athens. DE ድምጺ Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. ES ድምጺ Querría hacer una reserva de avión para Atenas. FR ድምጺ Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. IT ድምጺ Vorrei prenotare un volo per Atene. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс до Афин.
እቲ በረራ ብቀጥታ ድዩ?	นี--ป็นเ-ี่-ว-------ิ---ง-ช่-หม-ครับ - -ะ? นี่____________________ ค__ / ค__ น-่-ป-น-ท-่-ว-ิ-ท-่-ิ-ต-ง-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ne-e--he--------b------e---n-dhro---ch-̂i--ǎ----a-p-ká n________________________________________________ n-̂---h-n-t-̂-o-b-n-t-̂---i---h-o-g-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ በረራ ብቀጥታ ድዩ? นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ? nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká EN ድምጺ Is it a direct flight? DE ድምጺ Ist das ein Direktflug? ES ድምጺ ¿Es un vuelo directo? FR ድምጺ Est-ce que c’est un vol direct ? IT ድምጺ È un volo diretto? RU ድምጺ Это прямой рейс?
በጃኹም ሓደ መስኮት ዘለዎ ቦታ፣ ዘይትከኾ።	ข--ี่--่ง-ิม-น้า--า--ล-ไ-่ส-บ--ห-ี่-ครับ-/ -ะ ข______________________ ค__ / ค_ ข-ท-่-ั-ง-ิ-ห-้-ต-า-แ-ะ-ม-ส-บ-ุ-ร-่ ค-ั- / ค- --------------------------------------------- ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ 0 kǎ---e-------g---m-n-̂---a-n--læ---a---so-----------̀e-----p-ká k____________________________________________________ k-̌---e-e-n-̂-g-r-m-n-̂-d-a-n---æ---a-i-s-̀-p-b-̀---e-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! በጃኹም ሓደ መስኮት ዘለዎ ቦታ፣ ዘይትከኾ። ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká EN ድምጺ A window seat, non-smoking, please. DE ድምጺ Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. ES ድምጺ En la ventana y para no fumadores, por favor. FR ድምጺ Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. IT ድምጺ Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. RU ድምጺ Некурящее место у окна, пожалуйста.
ዘሓዝክዎ(ዝሓዛእክዎ] ቦታከረጋገጽ ደልየ።	ผ- --ด-ฉ-น -อย-นยั---ร--ง ค--บ-/ -ะ ผ_ / ดิ__ ข___________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ข-ย-น-ั-ก-ร-อ- ค-ั- / ค- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ 0 pŏ- - d--ch-- · kŏ--y-un y----aan j--- · kr---/-ká p__ / d______ · k__ y___ y__ g___ j___ · k___ / k_ p-m / d---h-n · k-r y-u- y-n g-a- j-n- · k-á- / k- -------------------------------------------------- pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ዘሓዝክዎ(ዝሓዛእክዎ] ቦታከረጋገጽ ደልየ። ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká EN ድምጺ I would like to confirm my reservation. DE ድምጺ Ich möchte meine Reservierung bestätigen. ES ድምጺ Querría confirmar mi reserva. FR ድምጺ Je voudrais confirmer ma réservation. IT ድምጺ Vorrei confermare la mia prenotazione. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы подтвердить мою бронь.
ዝሓዛእክዎ ቦታ ክገድፎ ደልየ።	ผ- /---ฉ----อยก-ลิก--ร-อง---ั- - -ะ ผ_ / ดิ__ ข____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ข-ย-เ-ิ-ก-ร-อ- ค-ั- / ค- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ 0 po---d-̀---------̌-----̀-lêr---gan-jaw---k--́--ká p_________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---a---e-r-k-g-n-j-w-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ዝሓዛእክዎ ቦታ ክገድፎ ደልየ። ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká EN ድምጺ I would like to cancel my reservation. DE ድምጺ Ich möchte meine Reservierung stornieren. ES ድምጺ Querría anular mi reserva. FR ድምጺ Je voudrais annuler ma réservation. IT ድምጺ Vorrei annullare la mia prenotazione. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.
ዝሓዛእክዎ ቦታ ክቕይሮ ደልየ።	ผ----ด-ฉั--ขอ------น-าร--ง-คร-บ - -ะ ผ_ / ดิ__ ข____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ข-เ-ล-่-น-า-จ-ง ค-ั- / ค- ------------------------------------ ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ 0 po---d-̀----̌----̌w-bhli-an--a---aw-g-------k-́ p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w-b-l-̀-n-g-n-j-w-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎw-bhlìan-gan-jawng-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ዝሓዛእክዎ ቦታ ክቕይሮ ደልየ። ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-bhlìan-gan-jawng-kráp-ká EN ድምጺ I would like to change my reservation. DE ድምጺ Ich möchte meine Reservierung umbuchen. ES ድምጺ Querría cambiar mi reserva. FR ድምጺ Je voudrais modifier ma réservation. IT ድምጺ Vorrei cambiare la mia prenotazione. RU ድምጺ Я хотел бы / хотела бы изменить мою бронь.
ብሕጂ ዘላ ነፋሪት ናብ ሮም መዓስ ኢያ ትኸይድ?	เที่-ว-ิ--ป----เ-ี---ต-อ-ป-อก----ม- -รั--/-ค-? เ__________ เ______________ ค__ / ค__ เ-ี-ย-บ-น-ป-ร- เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-ก-่-ม- ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 têeo-b-n--hai-r---te--o---a-w----i----k----e-------ra---ká t____________________________________________________ t-̂-o-b-n-b-a---o---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-e-m-n---r-́---a- ------------------------------------------------------------ têeo-bin-bhai-rom-têeo-dhàw-bhai-àwk-gèe-mong-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ብሕጂ ዘላ ነፋሪት ናብ ሮም መዓስ ኢያ ትኸይድ? เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ? têeo-bin-bhai-rom-têeo-dhàw-bhai-àwk-gèe-mong-kráp-ká EN ድምጺ When is the next flight to Rome? DE ድምጺ Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ES ድምጺ ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? FR ድምጺ Quand part le prochain avion pour Rome ? IT ድምጺ Quando parte il prossimo aereo per Roma? RU ድምጺ Когда вылетает следующий самолёт в Рим?
ክልተ ነጻ ቦታታት ኣሎ ዶ ?	ยังมี---ว--ง-ี-สองที่ไห---ร-- ----? ยั_______________ ค__ / ค__ ย-ง-ี-ี-ว-า-อ-ก-อ-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ? 0 y-n--m-e-t-̂--wâng--̀ek-sǎ-ng-t--e-ma-i-k-á--ká y__________________________________________ y-n---e---e-e-w-̂-g-e-e---a-w-g-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- yang-mee-têe-wâng-èek-sǎwng-têe-mǎi-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክልተ ነጻ ቦታታት ኣሎ ዶ ? ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ? yang-mee-têe-wâng-èek-sǎwng-têe-mǎi-kráp-ká EN ድምጺ Are there two seats available? DE ድምጺ Sind noch zwei Plätze frei? ES ድምጺ ¿Quedan dos plazas libres? FR ድምጺ Y a-t-il encore deux places de libre ? IT ድምጺ Ci sono ancora due posti liberi? RU ድምጺ Там ещё есть два свободных места?
ኖ፣ ሓንቲ ቦታ ጥራይ ያ ነጻ ዘላትና።	ไม่,-ร-มีที่ว--------ีย-ห-ึ-งที---่-น--- ครับ - -ะ ไ_________________________ ค__ / ค_ ไ-่-เ-า-ี-ี-ว-า-อ-ก-พ-ย-ห-ึ-ง-ี-เ-่-น-้- ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ 0 m-̂i-r---mee-te---w-̂---èe--p-an----̀u-g-------â----́n-kr--p--á m_______________________________________________________ m-̂---a---e---e-e-w-̂-g-e-e---i-n---e-u-g-t-̂---a-o-n-́---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ mâi-rao-mee-têe-wâng-èek-piang-nèung-têe-tâo-nán-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኖ፣ ሓንቲ ቦታ ጥራይ ያ ነጻ ዘላትና። ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ mâi-rao-mee-têe-wâng-èek-piang-nèung-têe-tâo-nán-kráp-ká EN ድምጺ No, we have only one seat available. DE ድምጺ Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. ES ድምጺ No, sólo queda una plaza libre. FR ድምጺ Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. IT ድምጺ No, abbiamo solo un posto libero. RU ድምጺ Нет, у нас есть только одно свободное место.
መዓስ ኢና ንዓልብ?	เร--ะ-ึ---ื---ร----- /-คะ? เ___________ ค__ / ค__ เ-า-ะ-ึ-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค-? -------------------------- เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ? 0 r-o--à-te-u---m--ua------ra-p---́ r____________________________ r-o-j-̀-t-̌-n---e-u---a---r-́---a- ---------------------------------- rao-jà-těung-mêua-rai-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መዓስ ኢና ንዓልብ? เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ? rao-jà-těung-mêua-rai-kráp-ká EN ድምጺ When do we land? DE ድምጺ Wann landen wir? ES ድምጺ ¿Cuándo aterrizamos? FR ድምጺ Quand est-ce que nous atterrissons ? IT ድምጺ Quando atterriamo? RU ድምጺ Когда мы приземляемся?
መዓስ ክንበጽሕ ኢና ?	เ-า------ี่-ั่-เ-ื-อไ--ค-ั--- -ะ? เ______________ ค__ / ค__ เ-า-ะ-ึ-ท-่-ั-น-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? --------------------------------- เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ? 0 ra--jà-te--ng------------ê-a--ai-k-áp--á r____________________________________ r-o-j-̀-t-̌-n---e-e-n-̂---e-u---a---r-́---a- -------------------------------------------- rao-jà-těung-têe-nân-mêua-rai-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መዓስ ክንበጽሕ ኢና ? เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ? rao-jà-těung-têe-nân-mêua-rai-kráp-ká EN ድምጺ When will we be there? DE ድምጺ Wann sind wir da? ES ድምጺ ¿Cuándo llegamos? FR ድምጺ Quand serons-nous là-bas ? IT ድምጺ Quando arriviamo? RU ድምጺ Когда мы прибудем?
ቡስ ናብ ማእከል-ከተማ መዓስ ኢያ ዘላ?	ร---สไ--ล-----อ-ออ---ื่อไร-ค----- ค-? ร_____________________ ค__ / ค__ ร-บ-ส-ป-ล-ง-ม-อ-อ-ก-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ? 0 r--t-b-̀--b----g--ng---u-n---̀wk--ê-----i-kr-́--ká r_____________________________________________ r-́---a-t-b-a---l-n---e-a-g-a-w---e-u---a---r-́---a- ---------------------------------------------------- rót-bàt-bhai-glang-meuang-àwk-mêua-rai-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቡስ ናብ ማእከል-ከተማ መዓስ ኢያ ዘላ? รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ? rót-bàt-bhai-glang-meuang-àwk-mêua-rai-kráp-ká EN ድምጺ When does a bus go to the city centre / center (am.]? DE ድምጺ Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? ES ድምጺ ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? FR ድምጺ Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? IT ድምጺ Quando parte l’autobus per il centro? RU ድምጺ Когда отправляется автобус в центр города?
ባልጃኹም ድዩ’ዚ?	น-่ก-ะ--๋าเดิ-ท-งข-งคุ--ช--ห--ค-ั----ค-? นี่______________________ ค__ / ค__ น-่-ร-เ-๋-เ-ิ-ท-ง-อ-ค-ณ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? 0 n------à---ǎo-d---n------ka--n--koo--c-a-----̌--kra---k-́ n_________________________________________________ n-̂---r-̀-b-a-o-d-r-n-t-n---a-w-g-k-o---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ባልጃኹም ድዩ’ዚ? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká EN ድምጺ Is that your suitcase? DE ድምጺ Ist das Ihr Koffer? ES ድምጺ ¿Es ésta su maleta? FR ድምጺ C’est votre valise ? IT ድምጺ È Sua questa valigia? RU ድምጺ Это Ваш чемодан?
ናትኩም ሳንጣ ድዩ’ዚ?	น-่กร------ือ----ุณ-ช-ไห- -รับ-/ คะ? นี่__________________ ค__ / ค__ น-่-ร-เ-๋-ถ-อ-อ-ค-ณ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ne-e-gra----a-o-te-u--a-w-g---o---ha---ma---krá----́ n___________________________________________ n-̂---r-̀-b-a-o-t-̌---a-w-g-k-o---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- nêe-grà-bhǎo-těu-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናትኩም ሳንጣ ድዩ’ዚ? นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? nêe-grà-bhǎo-těu-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká EN ድምጺ Is that your bag? DE ድምጺ Ist das Ihre Tasche? ES ድምጺ ¿Es ésta su bolsa? FR ድምጺ C’est votre sac ? IT ድምጺ È Sua questa borsa? RU ድምጺ Это Ваша сумка?
ንብረትኩም ድዩ’ዚ?	น-่ก------เดิ-ท-ง--ง----ช-ไ-ม --ั- / --? นี่______________________ ค__ / ค__ น-่-ร-เ-๋-เ-ิ-ท-ง-อ-ค-ณ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? 0 n----g--̀-b--̌--d------a---ka-wng--oo--c--̂i-mǎi---á---á n_________________________________________________ n-̂---r-̀-b-a-o-d-r-n-t-n---a-w-g-k-o---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንብረትኩም ድዩ’ዚ? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká EN ድምጺ Is that your luggage? DE ድምጺ Ist das Ihr Gepäck? ES ድምጺ ¿Es éste su equipaje? FR ድምጺ Ce sont vos bagages ? IT ድምጺ È Suo questo bagaglio? RU ድምጺ Это Ваш багаж?
ክንደይ ኪሎ ኣቝሑት ክወስድ እኽእል?	ผม /-ด------า--รถนำ-ร-เป-----------ไ-้เ----ร-ครั- --ค-? ผ_ / ดิ__ ส___________________________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ส-ม-ร-น-ก-ะ-ป-า-ด-น-า-ไ-ไ-้-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ? 0 pǒm-d-̀-ch--n-sǎ-m----́t-----g----b--̌-----̶----n--b-----âi-t-̂o-ra--kra---ká p____________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-r-́---a---r-̀-b-a-o-d-r-n-t-n---h-i-d-̂---a-o-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǎ-ma-rót-nam-grà-bhǎo-der̶n-tang-bhai-dâi-tâo-rai-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክንደይ ኪሎ ኣቝሑት ክወስድ እኽእል? ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-sǎ-ma-rót-nam-grà-bhǎo-der̶n-tang-bhai-dâi-tâo-rai-kráp-ká EN ድምጺ How much luggage can I take? DE ድምጺ Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? ES ድምጺ ¿Cuánto equipaje puedo llevar? FR ድምጺ Combien de bagages puis-je emporter ? IT ድምጺ Quanto bagaglio posso portare? RU ድምጺ Сколько багажа я могу взять с собой?
ዕስራ ኪሎ።	ย--สิบกิ-ล---ม ยี่________ ย-่-ิ-ก-โ-ก-ั- -------------- ยี่สิบกิโลกรัม 0 yêe-s-̀p-----l---ram y_________________ y-̂---i-p-g-̀-l---r-m --------------------- yêe-sìp-gì-lo-gram	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ዕስራ ኪሎ። ยี่สิบกิโลกรัม yêe-sìp-gì-lo-gram EN ድምጺ Twenty kilos. DE ድምጺ Zwanzig Kilo. ES ድምጺ Veinte kilos. FR ድምጺ Vingt kilos. IT ድምጺ Venti chili. RU ድምጺ Двадцать килограмм.
እንታይ፣ ዕስራ ኪሎ ጥራይ?	อ--ร-ะ-แ-่---สิบก-โ-----เ-งหร---ครับ --คะ? อ_____ แ________________ ค__ / ค__ อ-ไ-น- แ-่-ี-ส-บ-ิ-ล-ร-ม-อ-ห-ื- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ อะไรนะ แค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือ ครับ / คะ? 0 à--a--na--k----êe--i-p-----lo-gr---ay-g-r-̌--k-áp-ká à______________________________________________ a---a---a---æ---e-e-s-̀---i---o-g-a---y-g-r-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- à-rai-ná-kæ̂-yêe-sìp-gì-lo-gram-ayng-rěu-kráp-ká	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እንታይ፣ ዕስራ ኪሎ ጥራይ? อะไรนะ แค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือ ครับ / คะ? à-rai-ná-kæ̂-yêe-sìp-gì-lo-gram-ayng-rěu-kráp-ká EN ድምጺ What? Only twenty kilos? DE ድምጺ Was, nur zwanzig Kilo? ES ድምጺ ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? FR ድምጺ Quoi, seulement vingt kilos ? IT ድምጺ Come, solo venti chili? RU ድምጺ Что? Только двадцать килограмм?