Phrasebook

tl to have to do something / must   »   da være nødt til noget

72 [pitumpu’t dalawa]

to have to do something / must

to have to do something / must

72 [tooghalvfjerds]

være nødt til noget

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Denmark Maglaro higit pa
kailangan væ-e-nø---til være nødt til v-r- n-d- t-l ------------- være nødt til 0
Kailangan kong ipadala ang sulat. J-- e- n----ti- a---e-d- --e--t. Jeg er nødt til at sende brevet. J-g e- n-d- t-l a- s-n-e b-e-e-. -------------------------------- Jeg er nødt til at sende brevet. 0
Kailangan kong magbayad sa hotel. Je---- --dt-t-- at -e-a---hot-ll-t. Jeg er nødt til at betale hotellet. J-g e- n-d- t-l a- b-t-l- h-t-l-e-. ----------------------------------- Jeg er nødt til at betale hotellet. 0
Kailangan mong bumangon ng maaga. D---r-nødt-t---at-s-å--i--i-t---. Du er nødt til at stå tidligt op. D- e- n-d- t-l a- s-å t-d-i-t o-. --------------------------------- Du er nødt til at stå tidligt op. 0
Kailangan mong magtrabaho ng marami. D- -r--ødt--i--at----ejd---e-e-. Du er nødt til at arbejde meget. D- e- n-d- t-l a- a-b-j-e m-g-t- -------------------------------- Du er nødt til at arbejde meget. 0
Kailangan nasa tamang oras ka. D- -r-n-----------væ-- -un-tl--. Du er nødt til at være punktlig. D- e- n-d- t-l a- v-r- p-n-t-i-. -------------------------------- Du er nødt til at være punktlig. 0
Kailangan niyang magpa-gasolina H---er nø-t -il a- --nke-op. Han er nødt til at tanke op. H-n e- n-d- t-l a- t-n-e o-. ---------------------------- Han er nødt til at tanke op. 0
Kailangan niyang ayusin ang sasakyan. Han e- -ødt-t---a----parere--il--. Han er nødt til at reparere bilen. H-n e- n-d- t-l a- r-p-r-r- b-l-n- ---------------------------------- Han er nødt til at reparere bilen. 0
Kailangan niyang hugasan ang kotse. H-n er nødt--il--- --s-- bil--. Han er nødt til at vaske bilen. H-n e- n-d- t-l a- v-s-e b-l-n- ------------------------------- Han er nødt til at vaske bilen. 0
Kailangan niyang mamili. Hun e- --d--til -- -øbe--nd. Hun er nødt til at købe ind. H-n e- n-d- t-l a- k-b- i-d- ---------------------------- Hun er nødt til at købe ind. 0
Kailangan niyang linisin ang apartment. Hun ---n-d- t-l -t -----r--- - l-j-i-hed--. Hun er nødt til at gøre rent i lejligheden. H-n e- n-d- t-l a- g-r- r-n- i l-j-i-h-d-n- ------------------------------------------- Hun er nødt til at gøre rent i lejligheden. 0
Kailangan niyang labahan ang mga labahin. H-n e--n--t-ti- at ---ke--øj. Hun er nødt til at vaske tøj. H-n e- n-d- t-l a- v-s-e t-j- ----------------------------- Hun er nødt til at vaske tøj. 0
Kailangan na nating pumunta sa eskwelahan. Vi----nø-t til a- ---- s-----s-a--. Vi er nødt til at gå i skole snart. V- e- n-d- t-l a- g- i s-o-e s-a-t- ----------------------------------- Vi er nødt til at gå i skole snart. 0
Kailangan na nating pumunta sa trabaho. Vi--- n-dt -i-----g- -å arbej-e s-a--. Vi er nødt til at gå på arbejde snart. V- e- n-d- t-l a- g- p- a-b-j-e s-a-t- -------------------------------------- Vi er nødt til at gå på arbejde snart. 0
Kailangan na nating pumunta sa doktor. V- e- nø-- --l-a--g--t-- læ-en s--r-. Vi er nødt til at gå til lægen snart. V- e- n-d- t-l a- g- t-l l-g-n s-a-t- ------------------------------------- Vi er nødt til at gå til lægen snart. 0
Kailangan nyong maghintay ng bus. I er--ød- -il--- v-nt- p- -u-sen. I er nødt til at vente på bussen. I e- n-d- t-l a- v-n-e p- b-s-e-. --------------------------------- I er nødt til at vente på bussen. 0
Kailangan nyong maghintay ng tren. I er nødt til -t v---e p--toget I er nødt til at vente på toget I e- n-d- t-l a- v-n-e p- t-g-t ------------------------------- I er nødt til at vente på toget 0
Kailangan nyong maghintay ng taxi. I er nø-- til-a---ente-p- ----e-. I er nødt til at vente på taxaen. I e- n-d- t-l a- v-n-e p- t-x-e-. --------------------------------- I er nødt til at vente på taxaen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -