Phrasebook

tl to have to do something / must   »   px ter de fazer qualquer coisa

72 [pitumpu’t dalawa]

to have to do something / must

to have to do something / must

72 [setenta e dois]

ter de fazer qualquer coisa

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (BR) Maglaro higit pa
kailangan t---de----er--ue t-- d- / t-- q-- t-r d- / t-r q-e ---------------- ter de / ter que 0
Kailangan kong ipadala ang sulat. Tenho d---an-ar - -a---. T---- d- m----- a c----- T-n-o d- m-n-a- a c-r-a- ------------------------ Tenho de mandar a carta. 0
Kailangan kong magbayad sa hotel. T---- -e-p-----o-h----. T---- d- p---- o h----- T-n-o d- p-g-r o h-t-l- ----------------------- Tenho de pagar o hotel. 0
Kailangan mong bumangon ng maaga. V----te---e----a--a- -e-o. V--- t-- d- l------- c---- V-c- t-m d- l-v-n-a- c-d-. -------------------------- Você tem de levantar cedo. 0
Kailangan mong magtrabaho ng marami. Vo---t-- -e-tr-b----r-----o. V--- t-- d- t-------- m----- V-c- t-m d- t-a-a-h-r m-i-o- ---------------------------- Você tem de trabalhar muito. 0
Kailangan nasa tamang oras ka. V-----e-------r -on--a-. V--- t-- d- s-- p------- V-c- t-m d- s-r p-n-u-l- ------------------------ Você tem de ser pontual. 0
Kailangan niyang magpa-gasolina E-- --- -- ----gas--i-a. E-- t-- d- p-- g-------- E-e t-m d- p-r g-s-l-n-. ------------------------ Ele tem de pôr gasolina. 0
Kailangan niyang ayusin ang sasakyan. Ele t-- ---co-se--ar------r-. E-- t-- d- c-------- o c----- E-e t-m d- c-n-e-t-r o c-r-o- ----------------------------- Ele tem de consertar o carro. 0
Kailangan niyang hugasan ang kotse. Ele-t-m -e-lav-r o car--. E-- t-- d- l---- o c----- E-e t-m d- l-v-r o c-r-o- ------------------------- Ele tem de lavar o carro. 0
Kailangan niyang mamili. E-- -----e-f---r --mp-as. E-- t-- d- f---- c------- E-a t-m d- f-z-r c-m-r-s- ------------------------- Ela tem de fazer compras. 0
Kailangan niyang linisin ang apartment. E-- ----d--l-mpa- o--pa-t-m-nto. E-- t-- d- l----- o a----------- E-a t-m d- l-m-a- o a-a-t-m-n-o- -------------------------------- Ela tem de limpar o apartamento. 0
Kailangan niyang labahan ang mga labahin. Ele---- d- la-ar-a--ou-a. E-- t-- d- l---- a r----- E-e t-m d- l-v-r a r-u-a- ------------------------- Ele tem de lavar a roupa. 0
Kailangan na nating pumunta sa eskwelahan. Logo a -egui- ---o- d- -r --es--la. L--- a s----- t---- d- i- à e------ L-g- a s-g-i- t-m-s d- i- à e-c-l-. ----------------------------------- Logo a seguir temos de ir à escola. 0
Kailangan na nating pumunta sa trabaho. L-g- - s-g--- te-o- de-i- ---t---alho. L--- a s----- t---- d- i- a- t-------- L-g- a s-g-i- t-m-s d- i- a- t-a-a-h-. -------------------------------------- Logo a seguir temos de ir ao trabalho. 0
Kailangan na nating pumunta sa doktor. Logo-- -----r----os--e-ir a- m-di--. L--- a s----- t---- d- i- a- m------ L-g- a s-g-i- t-m-s d- i- a- m-d-c-. ------------------------------------ Logo a seguir temos de ir ao médico. 0
Kailangan nyong maghintay ng bus. Vo--s-tê- -u----pe--r p--o---ib--. V---- t-- q-- e------ p--- ô------ V-c-s t-m q-e e-p-r-r p-l- ô-i-u-. ---------------------------------- Vocês têm que esperar pelo ônibus. 0
Kailangan nyong maghintay ng tren. Voc-s têm--ue--s-e-----el- ----. V---- t-- q-- e------ p--- t---- V-c-s t-m q-e e-p-r-r p-l- t-e-. -------------------------------- Vocês têm que esperar pelo trem. 0
Kailangan nyong maghintay ng taxi. Vo--s-t-m---e-e---r----e-o -áxi. V---- t-- q-- e------ p--- t---- V-c-s t-m q-e e-p-r-r p-l- t-x-. -------------------------------- Vocês têm que esperar pelo táxi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -