Phrasebook

tl Past tense of modal verbs 1   »   da Modalverbernes datid 1

87 [walumpu’t pito]

Past tense of modal verbs 1

Past tense of modal verbs 1

87 [syvogfirs]

Modalverbernes datid 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Denmark Maglaro higit pa
Kailangan nating diligan ang mga bulaklak. Vi--ar -ø-- ------ va--e -l-mst-rne. V- v-- n--- t-- a- v---- b---------- V- v-r n-d- t-l a- v-n-e b-o-s-e-n-. ------------------------------------ Vi var nødt til at vande blomsterne. 0
Kailangan nating linisin ang apartment. Vi-va--n--t til a---y--e o--i-lej----ed--. V- v-- n--- t-- a- r---- o- i l----------- V- v-r n-d- t-l a- r-d-e o- i l-j-i-h-d-n- ------------------------------------------ Vi var nødt til at rydde op i lejligheden. 0
Kailangan naming maghugas ng pinggan. Vi-v-r-n--t --- -- -as-e -p. V- v-- n--- t-- a- v---- o-- V- v-r n-d- t-l a- v-s-e o-. ---------------------------- Vi var nødt til at vaske op. 0
Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin? Va--I-nø----il -t I-be-ale ----ing--? V-- I n--- t-- a- I b----- r--------- V-r I n-d- t-l a- I b-t-l- r-g-i-g-n- ------------------------------------- Var I nødt til at I betale regningen? 0
Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok? V-r-I nød- -i- ---b---le-e---é? V-- I n--- t-- a- b----- e----- V-r I n-d- t-l a- b-t-l- e-t-é- ------------------------------- Var I nødt til at betale entré? 0
Kailangan nyo bang magbayad ng multa? S--l-- -----a-e en b-d-? S----- I b----- e- b---- S-u-l- I b-t-l- e- b-d-? ------------------------ Skulle I betale en bøde? 0
Sino ang dapat nagpaalam? Hvem---r-nø-t--il-a--si-e fa-v-l? H--- v-- n--- t-- a- s--- f------ H-e- v-r n-d- t-l a- s-g- f-r-e-? --------------------------------- Hvem var nødt til at sige farvel? 0
Sino ang dapat umuwi ng maaga? H----s--ll- -idl-g- -j--? H--- s----- t------ h---- H-e- s-u-l- t-d-i-t h-e-? ------------------------- Hvem skulle tidligt hjem? 0
Sino ang dapat sumakay ng tren? Hvem-va--nød- t-l-at-ta-e--o-et? H--- v-- n--- t-- a- t--- t----- H-e- v-r n-d- t-l a- t-g- t-g-t- -------------------------------- Hvem var nødt til at tage toget? 0
Ayaw naming magtagal. V--v-l-e--k-- -l--e--æn-e. V- v---- i--- b---- l----- V- v-l-e i-k- b-i-e l-n-e- -------------------------- Vi ville ikke blive længe. 0
Ayaw naming uminom. V----l---ik-e--ri--- ----t. V- v---- i--- d----- n----- V- v-l-e i-k- d-i-k- n-g-t- --------------------------- Vi ville ikke drikke noget. 0
Ayaw namin mang-istorbo. Vi -i--e--k-e ---s-yr--. V- v---- i--- f--------- V- v-l-e i-k- f-r-t-r-e- ------------------------ Vi ville ikke forstyrre. 0
Gusto ko pa lang tumawag sa telepono. Je--vi--e---ge r--g---il---g-n. J-- v---- l--- r---- t-- n----- J-g v-l-e l-g- r-n-e t-l n-g-n- ------------------------------- Jeg ville lige ringe til nogen. 0
Gusto kong tumawag ng taxi. Je- -i--e-b-s--l-- -- -axa. J-- v---- b------- e- t---- J-g v-l-e b-s-i-l- e- t-x-. --------------------------- Jeg ville bestille en taxa. 0
Gusto ko nang umuwi sa totoo lang. J---vi-----eml-g----e hjem. J-- v---- n----- k--- h---- J-g v-l-e n-m-i- k-r- h-e-. --------------------------- Jeg ville nemlig køre hjem. 0
Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo. Jeg-t--e--- du--il-e r---e ti----- --ne. J-- t------ d- v---- r---- t-- d-- k---- J-g t-o-d-, d- v-l-e r-n-e t-l d-n k-n-. ---------------------------------------- Jeg troede, du ville ringe til din kone. 0
Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon. Je- -roe----d- -i-le -i----ti- o---sni--e-? J-- t------ d- v---- r---- t-- o----------- J-g t-o-d-, d- v-l-e r-n-e t-l o-l-s-i-g-n- ------------------------------------------- Jeg troede, du ville ringe til oplysningen? 0
Akala ko gusto mong umorder ng pizza. J-- -ro---, -u--ill- -estil-e e- p--z-. J-- t------ d- v---- b------- e- p----- J-g t-o-d-, d- v-l-e b-s-i-l- e- p-z-a- --------------------------------------- Jeg troede, du ville bestille en pizza. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -