Phrasebook

tl Conjunctions 3   »   da Konjunktioner 3

96 [siyamnapu’t anim]

Conjunctions 3

Conjunctions 3

96 [seksoghalvfems]

Konjunktioner 3

Maaari kang mag-click sa bawat blangko upang makita ang teksto o:   
Tagalog Denmark Maglaro higit pa
Bumabangon ako kapag tumutunog na ang alarma. Je- s--- o-- s- s---- v-------- r-----. Jeg står op, så snart vækkeuret ringer. 0
Napapagod ako kapag kailangan kong mag-aral. Je- b----- t--- l--- s- s---- j-- s--- s------ / l--- l------. Jeg bliver træt lige så snart jeg skal studere / læse lektier. 0
Hihinto ako sa pagtatrabaho kapag ako ay 60 na. Je- h----- o- m-- a- a------- s- s---- j-- f----- 60. Jeg holder op med at arbejde, så snart jeg fylder 60. 0
Kailan ka tatawag? Hv----- r----- d-? Hvornår ringer du? 0
Kapag magkaroon ako ng pagkakataon. Så s---- j-- h-- t-- e- ø------. Så snart jeg har tid et øjeblik. 0
Tatawag siya kapag may oras na siya. Ha- r------ s- s---- h-- h-- l--- t--. Han ringer, så snart han har lidt tid. 0
Hanggang kailan ka magtatrabaho? Hv-- l---- v-- d- a------? Hvor længe vil du arbejde? 0
Magtatrabaho ako hangga’t kaya ko. Je- v-- a------- s- l---- j-- k--. Jeg vil arbejde, så længe jeg kan. 0
Magtatrabaho ako hangga’t malakas pa ako. Je- v-- a------- s- l---- j-- e- r---. Jeg vil arbejde, så længe jeg er rask. 0
Nakahiga lang siya sa kama kaysa magtrabaho siya. Ha- l----- i s----- i s----- f-- a- a------. Han ligger i sengen i stedet for at arbejde. 0
Nagbabasa siya ng dyaryo kaysa sa magluto siya. Hu- l---- a--- i s----- f-- a- l--- m--. Hun læser avis i stedet for at lave mad. 0
Nanatili siya sa bar kaysa sa umuwi. Ha- s----- p- v------- i s----- f-- a- g- h---. Han sidder på værtshus i stedet for at gå hjem. 0
Sa pagkakaalam ko, dito siya nakatira. Så v--- j-- v--- b-- h-- h--. Så vidt jeg ved, bor han her. 0
Sa pagkakaalam ko, may sakit ang asawa niya. Så v--- j-- v--- e- h--- k--- s--. Så vidt jeg ved, er hans kone syg. 0
Sa pagkakaalam ko, wala siyang trabaho. Så v--- j-- v--- e- h-- a---------. Så vidt jeg ved, er han arbejdsløs. 0
Kung hindi lang ako nasobrahan sa tulog, nasa oras sana ako. Je- s-- o--- m--- e----- v---- j-- h--- v---- k----- t-- t----. Jeg sov over mig, ellers ville jeg have været kommet til tiden. 0
Kung hindi lang ako naiwan ng bus, nasa oras sana ako. Je- k-- f-- s--- t-- b------ e----- v---- j-- v--- k----- t-- t----. Jeg kom for sent til bussen, ellers ville jeg være kommet til tiden. 0
Kung hindi lang ako naligaw, nasa oras sana ako. Je- k---- i--- f---- v--- e----- v---- j-- v--- k----- t-- t----. Jeg kunne ikke finde vej, ellers ville jeg være kommet til tiden. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -