Phrasebook

tl Negation 1   »   da Benægtelse 1

64 [animnapu’t apat]

Negation 1

Negation 1

64 [fireogtres]

Benægtelse 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Denmark Maglaro higit pa
Hindi ko maintindihan ang salitang iyon. aaaaa J---k-n--kk- f--stå--rd--. J-- k-- i--- f----- o----- J-g k-n i-k- f-r-t- o-d-t- -------------------------- Jeg kan ikke forstå ordet. 0
Hindi ko maintindihan ang pangungusap. aaaaa J-g-ka- i--- --rst--sæ-n-n---. J-- k-- i--- f----- s--------- J-g k-n i-k- f-r-t- s-t-i-g-n- ------------------------------ Jeg kan ikke forstå sætningen. 0
Hindi ko maintindihan ang kahulugan. aaaaa J-g---- ---e -o--tå-betyd-in-en. J-- k-- i--- f----- b----------- J-g k-n i-k- f-r-t- b-t-d-i-g-n- -------------------------------- Jeg kan ikke forstå betydningen. 0
ang guro aaaaa l-r-ren l------ l-r-r-n ------- læreren 0
Naiintindihan mo ba ang guro? aaaaa K-n d--f--s-- l----e-? K-- d- f----- l------- K-n d- f-r-t- l-r-r-n- ---------------------- Kan du forstå læreren? 0
Oo, naiintindihan ko siyang mabuti. aaaaa Ja--jeg-kan g--t ---s---h--. J-- j-- k-- g--- f----- h--- J-, j-g k-n g-d- f-r-t- h-m- ---------------------------- Ja, jeg kan godt forstå ham. 0
ang guro aaaaa l-re--nd-n l--------- l-r-r-n-e- ---------- lærerinden 0
Naiintindihan mo ba ang guro? aaaaa K-- d--fors-----rer--d-n? K-- d- f----- l---------- K-n d- f-r-t- l-r-r-n-e-? ------------------------- Kan du forstå lærerinden? 0
Oo naiintindihan ko siyang mabuti. aaaaa J-,-je- k---g-d--f-rstå h-nde. J-- j-- k-- g--- f----- h----- J-, j-g k-n g-d- f-r-t- h-n-e- ------------------------------ Ja, jeg kan godt forstå hende. 0
Mga tao aaaaa folk f--- f-l- ---- folk 0
Naiintindihan mo ba ang mga tao? aaaaa Kan-d-----s-å -o-k? K-- d- f----- f---- K-n d- f-r-t- f-l-? ------------------- Kan du forstå folk? 0
Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan. aaaaa N--- j---k-- i--- -- g-d--f---t---em. N--- j-- k-- i--- s- g--- f----- d--- N-j- j-g k-n i-k- s- g-d- f-r-t- d-m- ------------------------------------- Nej, jeg kan ikke så godt forstå dem. 0
ang nobya aaaaa kæ-es--n k------- k-r-s-e- -------- kæresten 0
May nobya ka ba? aaaaa Har du -n---reste? H-- d- e- k------- H-r d- e- k-r-s-e- ------------------ Har du en kæreste? 0
Oo, meron. aaaaa Ja- -----a--e- kæres--. J-- j-- h-- e- k------- J-, j-g h-r e- k-r-s-e- ----------------------- Ja, jeg har en kæreste. 0
ang anak na babae aaaaa datt--en d------- d-t-e-e- -------- datteren 0
Mayroon ka bang anak na babae? aaaaa Ha--d- en-da--e-? H-- d- e- d------ H-r d- e- d-t-e-? ----------------- Har du en datter? 0
Hindi, wala ako. aaaaa Ne-,-det --g har -k-e. N--- d-- j-- h-- i---- N-j- d-t j-g h-r i-k-. ---------------------- Nej, det jeg har ikke. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -