Phrasebook

tl to have to do something / must   »   pt ter de fazer alguma coisa

72 [pitumpu’t dalawa]

to have to do something / must

to have to do something / must

72 [setenta e dois]

ter de fazer alguma coisa

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (PT) Maglaro higit pa
kailangan ter-d-/ t-r-que t-- d-- t-- q-- t-r d-/ t-r q-e --------------- ter de/ ter que 0
Kailangan kong ipadala ang sulat. Tenh- de-e--iar a-c-rta. T---- d- e----- a c----- T-n-o d- e-v-a- a c-r-a- ------------------------ Tenho de enviar a carta. 0
Kailangan kong magbayad sa hotel. Ten-o de-p-g-- o --tel. T---- d- p---- o h----- T-n-o d- p-g-r o h-t-l- ----------------------- Tenho de pagar o hotel. 0
Kailangan mong bumangon ng maaga. Tens de-le---t-r--e----o. T--- d- l---------- c---- T-n- d- l-v-n-a---e c-d-. ------------------------- Tens de levantar-te cedo. 0
Kailangan mong magtrabaho ng marami. Te-s ---traba-h-r--ui--. T--- d- t-------- m----- T-n- d- t-a-a-h-r m-i-o- ------------------------ Tens de trabalhar muito. 0
Kailangan nasa tamang oras ka. Te-s -e--e-----t-al. T--- d- s-- p------- T-n- d- s-r p-n-u-l- -------------------- Tens de ser pontual. 0
Kailangan niyang magpa-gasolina Ele -e--d- p-r-----lin-. E-- t-- d- p-- g-------- E-e t-m d- p-r g-s-l-n-. ------------------------ Ele tem de pôr gasolina. 0
Kailangan niyang ayusin ang sasakyan. E-e--e--d--re--r---o-car--. E-- t-- d- r------ o c----- E-e t-m d- r-p-r-r o c-r-o- --------------------------- Ele tem de reparar o carro. 0
Kailangan niyang hugasan ang kotse. E-e--em -e -ava--- -arro. E-- t-- d- l---- o c----- E-e t-m d- l-v-r o c-r-o- ------------------------- Ele tem de lavar o carro. 0
Kailangan niyang mamili. E-a-t----e fa--r-co---a-. E-- t-- d- f---- c------- E-a t-m d- f-z-r c-m-r-s- ------------------------- Ela tem de fazer compras. 0
Kailangan niyang linisin ang apartment. El----- -- ----a--o a-arta--n--. E-- t-- d- l----- o a----------- E-a t-m d- l-m-a- o a-a-t-m-n-o- -------------------------------- Ela tem de limpar o apartamento. 0
Kailangan niyang labahan ang mga labahin. E-a-te------a--- --ro---. E-- t-- d- l---- a r----- E-a t-m d- l-v-r a r-u-a- ------------------------- Ela tem de lavar a roupa. 0
Kailangan na nating pumunta sa eskwelahan. Nós-t--o---e----j-----a-a esco--. N-- t---- d- i- j- p--- a e------ N-s t-m-s d- i- j- p-r- a e-c-l-. --------------------------------- Nós temos de ir já para a escola. 0
Kailangan na nating pumunta sa trabaho. Nós --mos -e ir j--p--- - tra-alho. N-- t---- d- i- j- p--- o t-------- N-s t-m-s d- i- j- p-r- o t-a-a-h-. ----------------------------------- Nós temos de ir já para o trabalho. 0
Kailangan na nating pumunta sa doktor. Nó- tem-- -e ir -- a--mé--c-. N-- t---- d- i- j- a- m------ N-s t-m-s d- i- j- a- m-d-c-. ----------------------------- Nós temos de ir já ao médico. 0
Kailangan nyong maghintay ng bus. V---s-têm -e-e--erar---lo au-o-a-ro. V---- t-- d- e------ p--- a--------- V-c-s t-m d- e-p-r-r p-l- a-t-c-r-o- ------------------------------------ Vocês têm de esperar pelo autocarro. 0
Kailangan nyong maghintay ng tren. Vo-ês--êm-d- ---er-r-pelo---m-o-o. V---- t-- d- e------ p--- c------- V-c-s t-m d- e-p-r-r p-l- c-m-o-o- ---------------------------------- Vocês têm de esperar pelo comboio. 0
Kailangan nyong maghintay ng taxi. Vo------- -- ------r -el- --xi. V---- t-- d- e------ p--- t---- V-c-s t-m d- e-p-r-r p-l- t-x-. ------------------------------- Vocês têm de esperar pelo táxi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -