Phrasebook

tl giving reasons 2   »   da begrunde noget 2

76 [pitumpu’t anim]

giving reasons 2

giving reasons 2

76 [seksoghalvfjerds]

begrunde noget 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Denmark Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pumunta? Hv--f-r -om--u i--e? H------ k-- d- i---- H-o-f-r k-m d- i-k-? -------------------- Hvorfor kom du ikke? 0
Nagkasakit ako. Je--v-- ---. J-- v-- s--- J-g v-r s-g- ------------ Jeg var syg. 0
Hindi ako nakapunta dahil nagkasakit ako. Jeg-k-m ---e--ford- je- va- --g. J-- k-- i---- f---- j-- v-- s--- J-g k-m i-k-, f-r-i j-g v-r s-g- -------------------------------- Jeg kom ikke, fordi jeg var syg. 0
Bakit hindi siya pumunta? H--r-or-k-- -u- i-k-? H------ k-- h-- i---- H-o-f-r k-m h-n i-k-? --------------------- Hvorfor kom hun ikke? 0
Siya ay napagod. H-- var træt. H-- v-- t---- H-n v-r t-æ-. ------------- Hun var træt. 0
Hindi siya dumating dahil siya ay napagod. Hun---m-i------ordi-h-- --- t---. H-- k-- i---- f---- h-- v-- t---- H-n k-m i-k-, f-r-i h-n v-r t-æ-. --------------------------------- Hun kom ikke, fordi hun var træt. 0
Bakit hindi siya pumunta? Hvorfo- ko- han i--e? H------ k-- h-- i---- H-o-f-r k-m h-n i-k-? --------------------- Hvorfor kom han ikke? 0
Hindi siya interesado. Han--avde i--- lyst. H-- h---- i--- l---- H-n h-v-e i-k- l-s-. -------------------- Han havde ikke lyst. 0
Hindi siya pumunta dahil hindi siya interesado. Ha--kom i-k-,-f-rdi ha- ---e ha-d---yst. H-- k-- i---- f---- h-- i--- h---- l---- H-n k-m i-k-, f-r-i h-n i-k- h-v-e l-s-. ---------------------------------------- Han kom ikke, fordi han ikke havde lyst. 0
Bakit hindi kayo pumunta? Hv-rf-r ko- ------? H------ k-- I i---- H-o-f-r k-m I i-k-? ------------------- Hvorfor kom I ikke? 0
Sira ang sasakyan namin. Vo----b-- va- i --yk--r. V---- b-- v-- i s------- V-r-s b-l v-r i s-y-k-r- ------------------------ Vores bil var i stykker. 0
Hindi kami nakarating dahil sira ang sasakyan namin. Vi -om i---, --r---vo--s -i--var-i---ykk--. V- k-- i---- f---- v---- b-- v-- i s------- V- k-m i-k-, f-r-i v-r-s b-l v-r i s-y-k-r- ------------------------------------------- Vi kom ikke, fordi vores bil var i stykker. 0
Bakit hindi dumating ang mga tao? Hvo-f-r -om -o-k i-ke? H------ k-- f--- i---- H-o-f-r k-m f-l- i-k-? ---------------------- Hvorfor kom folk ikke? 0
Hindi nila naabutan ang tren. D--n-e-e--k-----g-t. D- n---- i--- t----- D- n-e-e i-k- t-g-t- -------------------- De nåede ikke toget. 0
Hindi sila nakapunta dahil hindi nila naabutan ang tren. De--o--ik--- -o--i--e--kke----de-toge-. D- k-- i---- f---- d- i--- n---- t----- D- k-m i-k-, f-r-i d- i-k- n-e-e t-g-t- --------------------------------------- De kom ikke, fordi de ikke nåede toget. 0
Bakit hindi ka pumunta? Hv--f-r k-m-d---k--? H------ k-- d- i---- H-o-f-r k-m d- i-k-? -------------------- Hvorfor kom du ikke? 0
Hindi ako pinayagan. Je- m---e-i---. J-- m---- i---- J-g m-t-e i-k-. --------------- Jeg måtte ikke. 0
Hindi ako pumunta kasi hindi ako pinayagan. Je- k-m--kke-----d--j-----k- måt-e. J-- k-- i---- f---- j-- i--- m----- J-g k-m i-k-, f-r-i j-g i-k- m-t-e- ----------------------------------- Jeg kom ikke, fordi jeg ikke måtte. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -