Phrasebook

tl Parts of the body   »   px Membros do corpo

58 [limampu’t walo]

Parts of the body

Parts of the body

58 [cinquenta e oito]

Membros do corpo

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (BR) Maglaro higit pa
Guguhit ako ng lalaki. E--d-se-ho um--o---. Eu desenho um homem. E- d-s-n-o u- h-m-m- -------------------- Eu desenho um homem. 0
Una ang ulo. Pr----ro - -----a. Primeiro a cabeça. P-i-e-r- a c-b-ç-. ------------------ Primeiro a cabeça. 0
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki. O ho--m -em um-c-a-éu. O homem tem um chapéu. O h-m-m t-m u- c-a-é-. ---------------------- O homem tem um chapéu. 0
Hindi mo makita ang buhok. Nã--se--ê o ca-elo. Não se vê o cabelo. N-o s- v- o c-b-l-. ------------------- Não se vê o cabelo. 0
Hindi mo rin makikita ang tainga. Também-n-- ---v-em-a- -r-l--s. Também não se vêem as orelhas. T-m-é- n-o s- v-e- a- o-e-h-s- ------------------------------ Também não se vêem as orelhas. 0
Hindi mo rin makikita ang likod nya. A- --s--s -----m -ã---- v--m. As costas também não se vêem. A- c-s-a- t-m-é- n-o s- v-e-. ----------------------------- As costas também não se vêem. 0
Iguguhit ko ang mga mata at bibig. E---es-nh--o- --hos-e-a---ca. Eu desenho os olhos e a boca. E- d-s-n-o o- o-h-s e a b-c-. ----------------------------- Eu desenho os olhos e a boca. 0
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa. O ----- -an-a e---rri. O homem dança e sorri. O h-m-m d-n-a e s-r-i- ---------------------- O homem dança e sorri. 0
Matangos ang ilong ng lalaki. O-h---m--e------ar-z-m--t----m-r---. O homem tem um nariz muito comprido. O h-m-m t-m u- n-r-z m-i-o c-m-r-d-. ------------------------------------ O homem tem um nariz muito comprido. 0
May hawak syang tungkod. Ele--e-----a--e---la n-- --os. Ele leva uma bengala nas mãos. E-e l-v- u-a b-n-a-a n-s m-o-. ------------------------------ Ele leva uma bengala nas mãos. 0
May suot din siyang bandana sa leeg. E-e -----m-lev---- ca-hec---no -es-oço. Ele também leva um cachecol no pescoço. E-e t-m-é- l-v- u- c-c-e-o- n- p-s-o-o- --------------------------------------- Ele também leva um cachecol no pescoço. 0
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig. É ---e-n--e -s-á f-io. É inverno e está frio. É i-v-r-o e e-t- f-i-. ---------------------- É inverno e está frio. 0
Matipuno ang mga braso. Os-braç-s-s-- -or-es. Os braços são fortes. O- b-a-o- s-o f-r-e-. --------------------- Os braços são fortes. 0
Matipuno din ang mga binti. A- --r--s -amb-- --o-f-r---. As pernas também são fortes. A- p-r-a- t-m-é- s-o f-r-e-. ---------------------------- As pernas também são fortes. 0
Ang lalaki ay gawa sa niyebe. O -ome--- d- n--e. O homem é de neve. O h-m-m é d- n-v-. ------------------ O homem é de neve. 0
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket. E-e --- l-v--c-------nem-u--c--a-o. Ele não leva calças, nem um casaco. E-e n-o l-v- c-l-a-, n-m u- c-s-c-. ----------------------------------- Ele não leva calças, nem um casaco. 0
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw. M---o------ -ã- e-t--co- -r--. Mas o homem não está com frio. M-s o h-m-m n-o e-t- c-m f-i-. ------------------------------ Mas o homem não está com frio. 0
Siya ay isang taong yari sa niyebe. Ele é u---o-----e-ne-e. Ele é um homem de neve. E-e é u- h-m-m d- n-v-. ----------------------- Ele é um homem de neve. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -