Phrasebook

tl Around the house   »   px Em casa

17 [labing pito]

Around the house

Around the house

17 [dezessete]

Em casa

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (BR) Maglaro higit pa
Narito ang aming bahay. A----e--á ----ss--ca-a. A--- e--- a n---- c---- A-u- e-t- a n-s-a c-s-. ----------------------- Aqui está a nossa casa. 0
Ang bubong ay nasa taas. E--ci---está --t-lh-d-. E- c--- e--- o t------- E- c-m- e-t- o t-l-a-o- ----------------------- Em cima está o telhado. 0
Ang basement ay nasa baba. Em --ix---s-- - --rão. E- b---- e--- o p----- E- b-i-o e-t- o p-r-o- ---------------------- Em baixo está o porão. 0
May isang hardin sa likod ng bahay. Atr---d--c--a--- u- -u-nta-. A---- d- c--- h- u- q------- A-r-s d- c-s- h- u- q-i-t-l- ---------------------------- Atrás da casa há um quintal. 0
Walang kalsada sa harap ng bahay. À -r---- -- ---- --- h----nh-m--e-t-ada. À f----- d- c--- n-- h- n------ e------- À f-e-t- d- c-s- n-o h- n-n-u-a e-t-a-a- ---------------------------------------- À frente da casa não há nenhuma estrada. 0
May mga puno sa tabi ng bahay. A---a-o -a cas- -á-árv-re-. A- l--- d- c--- h- á------- A- l-d- d- c-s- h- á-v-r-s- --------------------------- Ao lado da casa há árvores. 0
Ito ang aking apartment. Aq---e--á o-m----par--me---. A--- e--- o m-- a----------- A-u- e-t- o m-u a-a-t-m-n-o- ---------------------------- Aqui está o meu apartamento. 0
Narito ang kusina at banyo. A c-zi--a-e - ---he-r- -st-o-a--i. A c------ e o b------- e---- a---- A c-z-n-a e o b-n-e-r- e-t-o a-u-. ---------------------------------- A cozinha e o banheiro estão aqui. 0
Nariyan ang sala at ang kwarto. A sa-- de -star-e o-q-ar-- -e -o---r-es--- aq-i. A s--- d- e---- e o q----- d- d----- e---- a---- A s-l- d- e-t-r e o q-a-t- d- d-r-i- e-t-o a-u-. ------------------------------------------------ A sala de estar e o quarto de dormir estão aqui. 0
Sarado ang pintuan sa harap. A -orta--a-c-s--es-- --cha-a. A p---- d- c--- e--- f------- A p-r-a d- c-s- e-t- f-c-a-a- ----------------------------- A porta da casa está fechada. 0
Ngunit ang mga bintana ay bukas. Mas -s -ane-as-estão ab-rt--. M-- a- j------ e---- a------- M-s a- j-n-l-s e-t-o a-e-t-s- ----------------------------- Mas as janelas estão abertas. 0
Ang init ngayon. H--e--s-á c--or. H--- e--- c----- H-j- e-t- c-l-r- ---------------- Hoje está calor. 0
Pupunta kami sa sala. Nós v-m-s ---a----al- -e --t-r. N-- v---- p--- a s--- d- e----- N-s v-m-s p-r- a s-l- d- e-t-r- ------------------------------- Nós vamos para a sala de estar. 0
May sofa at upuan doon. A---há um-s--- - u-- -oltr---. A-- h- u- s--- e u-- p-------- A-i h- u- s-f- e u-a p-l-r-n-. ------------------------------ Ali há um sofá e uma poltrona. 0
Pakiusap, umupo po kayo! Sen----e! S-------- S-n-e-s-! --------- Sente-se! 0
Nandoon ang kompyuter ko. Ali-e----- -e- c-m--t----. A-- e--- o m-- c---------- A-i e-t- o m-u c-m-u-a-o-. -------------------------- Ali está o meu computador. 0
Nandoon ang stereo ko. A-i--s---o --u apa--l---de-s--. A-- e--- o m-- a------- d- s--- A-i e-t- o m-u a-a-e-h- d- s-m- ------------------------------- Ali está o meu aparelho de som. 0
Ang telebisyon ay bagung-bago. A t-levi-ã-----o--. A t-------- é n---- A t-l-v-s-o é n-v-. ------------------- A televisão é nova. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -