Phrasebook

tl At the restaurant 1   »   px No restaurante 1

29 [dalawampu’t siyam]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [vinte e nove]

No restaurante 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (BR) Maglaro higit pa
Libre na ba sa mesang ito? A-me-a-est---ivr-? A m--- e--- l----- A m-s- e-t- l-v-e- ------------------ A mesa está livre? 0
Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? G--tar--------r o --rdá-io,-p-r-----r. G------- d- v-- o c-------- p-- f----- G-s-a-i- d- v-r o c-r-á-i-, p-r f-v-r- -------------------------------------- Gostaria de ver o cardápio, por favor. 0
Ano ang iyong mairerekomenda? O-----é qu---o-ê--- -e--m-nd-? O q-- é q-- v--- m- r--------- O q-e é q-e v-c- m- r-c-m-n-a- ------------------------------ O que é que você me recomenda? 0
Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. Gost--ia-d- -ma -er---a. G------- d- u-- c------- G-s-a-i- d- u-a c-r-e-a- ------------------------ Gostaria de uma cerveja. 0
Gusto ko ng mineral na tubig. Eu---er- -m- ág-----n-r-l. E- q---- u-- á--- m------- E- q-e-o u-a á-u- m-n-r-l- -------------------------- Eu quero uma água mineral. 0
Gusto ko ng orange juice. Eu-q---- ---su----e--a-a-j-. E- q---- u- s--- d- l------- E- q-e-o u- s-c- d- l-r-n-a- ---------------------------- Eu quero um suco de laranja. 0
Gusto ko ng kape. Eu--u-r- -- -af-. E- q---- u- c---- E- q-e-o u- c-f-. ----------------- Eu quero um café. 0
Gusto ko ng kape na may gatas. Eu --e---c-fé---m --ite. E- q---- c--- c-- l----- E- q-e-o c-f- c-m l-i-e- ------------------------ Eu quero café com leite. 0
May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. C-m a-úcar, --- ---or. C-- a------ p-- f----- C-m a-ú-a-, p-r f-v-r- ---------------------- Com açúcar, por favor. 0
Gusto ko ng tsaa. E------o--- chá. E- q---- u- c--- E- q-e-o u- c-á- ---------------- Eu quero um chá. 0
Gusto ko ng tsaa na may lemon. Eu-qu--- -m-ch----m-l--ã-. E- q---- u- c-- c-- l----- E- q-e-o u- c-á c-m l-m-o- -------------------------- Eu quero um chá com limão. 0
Gusto ko ng tsaa na may gatas. Eu --e-o u--chá com-le--e. E- q---- u- c-- c-- l----- E- q-e-o u- c-á c-m l-i-e- -------------------------- Eu quero um chá com leite. 0
Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? Vo-- -----i-ar---? V--- t-- c-------- V-c- t-m c-g-r-o-? ------------------ Você tem cigarros? 0
Mayroon po ba kayong ashtray? Vo-ê --- u--ci-zei--? V--- t-- u- c-------- V-c- t-m u- c-n-e-r-? --------------------- Você tem um cinzeiro? 0
May lighter po ba kayo? Vo-ê-te- u- ----e-r-? V--- t-- u- i-------- V-c- t-m u- i-q-e-r-? --------------------- Você tem um isqueiro? 0
Kulang ako ng tinidor. Fa----u- g-rfo. F---- u- g----- F-l-a u- g-r-o- --------------- Falta um garfo. 0
Kulang ako ng kutsilyo. Fa-ta--ma-f---. F---- u-- f---- F-l-a u-a f-c-. --------------- Falta uma faca. 0
Kulang ako ng kutsara. F-l---u---c---er. F---- u-- c------ F-l-a u-a c-l-e-. ----------------- Falta uma colher. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -