Phrasebook

tl Negation 1   »   px Negação 1

64 [animnapu’t apat]

Negation 1

Negation 1

64 [sessenta e quatro]

Negação 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (BR) Maglaro higit pa
Hindi ko maintindihan ang salitang iyon. E- n-o entendo - pal---a. Eu não entendo a palavra. E- n-o e-t-n-o a p-l-v-a- ------------------------- Eu não entendo a palavra. 0
Hindi ko maintindihan ang pangungusap. E- não-ent-nd--a --a--. Eu não entendo a frase. E- n-o e-t-n-o a f-a-e- ----------------------- Eu não entendo a frase. 0
Hindi ko maintindihan ang kahulugan. Eu -ã- --ten-- ---ignifi-ado. Eu não entendo o significado. E- n-o e-t-n-o o s-g-i-i-a-o- ----------------------------- Eu não entendo o significado. 0
ang guro o -r--e--or o professor o p-o-e-s-r ----------- o professor 0
Naiintindihan mo ba ang guro? Você ent-n-- o----f-sso-? Você entende o professor? V-c- e-t-n-e o p-o-e-s-r- ------------------------- Você entende o professor? 0
Oo, naiintindihan ko siyang mabuti. S--, e- --e---n-o--em. Sim, eu o entendo bem. S-m- e- o e-t-n-o b-m- ---------------------- Sim, eu o entendo bem. 0
ang guro a p-of---o-a a professora a p-o-e-s-r- ------------ a professora 0
Naiintindihan mo ba ang guro? Vo-ê--nt-n-e --p--f-ss--a? Você entende a professora? V-c- e-t-n-e a p-o-e-s-r-? -------------------------- Você entende a professora? 0
Oo naiintindihan ko siyang mabuti. S------ - e---ndo -e-. Sim, eu a entendo bem. S-m- e- a e-t-n-o b-m- ---------------------- Sim, eu a entendo bem. 0
Mga tao a--p--s--s as pessoas a- p-s-o-s ---------- as pessoas 0
Naiintindihan mo ba ang mga tao? V--------nd-----pe-s-as? Você entende as pessoas? V-c- e-t-n-e a- p-s-o-s- ------------------------ Você entende as pessoas? 0
Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan. N--,--u-n---a- e-te-d- --i-- -em. Não, eu não as entendo muito bem. N-o- e- n-o a- e-t-n-o m-i-o b-m- --------------------------------- Não, eu não as entendo muito bem. 0
ang nobya a --iga a amiga a a-i-a ------- a amiga 0
May nobya ka ba? Vo-- t-m uma a----? Você tem uma amiga? V-c- t-m u-a a-i-a- ------------------- Você tem uma amiga? 0
Oo, meron. Si-, -enh----a. Sim, tenho uma. S-m- t-n-o u-a- --------------- Sim, tenho uma. 0
ang anak na babae a---lha a filha a f-l-a ------- a filha 0
Mayroon ka bang anak na babae? Vo-- --m -ma f-lh-? Você tem uma filha? V-c- t-m u-a f-l-a- ------------------- Você tem uma filha? 0
Hindi, wala ako. N-o- eu --o tenh-. Não, eu não tenho. N-o- e- n-o t-n-o- ------------------ Não, eu não tenho. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -