Phrasebook

tl giving reasons 2   »   px justificar qualquer coisa 2

76 [pitumpu’t anim]

giving reasons 2

giving reasons 2

76 [setenta e seis]

justificar qualquer coisa 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (BR) Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pumunta? Por-qu- v--ê---- ve--? Por que você não veio? P-r q-e v-c- n-o v-i-? ---------------------- Por que você não veio? 0
Nagkasakit ako. E- -s-ava-d--n--. Eu estava doente. E- e-t-v- d-e-t-. ----------------- Eu estava doente. 0
Hindi ako nakapunta dahil nagkasakit ako. Eu --o --m -or-ue -st--- --en--. Eu não vim porque estava doente. E- n-o v-m p-r-u- e-t-v- d-e-t-. -------------------------------- Eu não vim porque estava doente. 0
Bakit hindi siya pumunta? P-r -u- -la -ão----o? Por que ela não veio? P-r q-e e-a n-o v-i-? --------------------- Por que ela não veio? 0
Siya ay napagod. E----s-av---om-son-. Ela estava com sono. E-a e-t-v- c-m s-n-. -------------------- Ela estava com sono. 0
Hindi siya dumating dahil siya ay napagod. El- --- v-i- -or-u- ---a-- com-s-no. Ela não veio porque estava com sono. E-a n-o v-i- p-r-u- e-t-v- c-m s-n-. ------------------------------------ Ela não veio porque estava com sono. 0
Bakit hindi siya pumunta? P-r -u--ele--ão v--o? Por que ele não veio? P-r q-e e-e n-o v-i-? --------------------- Por que ele não veio? 0
Hindi siya interesado. El-------st-v- c-m von---e. Ele não estava com vontade. E-e n-o e-t-v- c-m v-n-a-e- --------------------------- Ele não estava com vontade. 0
Hindi siya pumunta dahil hindi siya interesado. E-- ----v-io p-r--- --o esta-- c-m v-n-ad-. Ele não veio porque não estava com vontade. E-e n-o v-i- p-r-u- n-o e-t-v- c-m v-n-a-e- ------------------------------------------- Ele não veio porque não estava com vontade. 0
Bakit hindi kayo pumunta? P-- --- voc---n-- --e--m? Por que vocês não vieram? P-r q-e v-c-s n-o v-e-a-? ------------------------- Por que vocês não vieram? 0
Sira ang sasakyan namin. O--os-o -arro--ueb---. O nosso carro quebrou. O n-s-o c-r-o q-e-r-u- ---------------------- O nosso carro quebrou. 0
Hindi kami nakarating dahil sira ang sasakyan namin. N-s não--i-m-- por-ue-o-no-s- ca-ro----br-u. Nós não viemos porque o nosso carro quebrou. N-s n-o v-e-o- p-r-u- o n-s-o c-r-o q-e-r-u- -------------------------------------------- Nós não viemos porque o nosso carro quebrou. 0
Bakit hindi dumating ang mga tao? P-r --- é-q-- -s -e-so-s ----v-e--m? Por que é que as pessoas não vieram? P-r q-e é q-e a- p-s-o-s n-o v-e-a-? ------------------------------------ Por que é que as pessoas não vieram? 0
Hindi nila naabutan ang tren. Ela----r----m-- -r-m . Elas perderam o trem . E-a- p-r-e-a- o t-e- . ---------------------- Elas perderam o trem . 0
Hindi sila nakapunta dahil hindi nila naabutan ang tren. E--s--ão-----a- -o--ue p--d--a--o ---m-. Elas não vieram porque perderam o trem . E-a- n-o v-e-a- p-r-u- p-r-e-a- o t-e- . ---------------------------------------- Elas não vieram porque perderam o trem . 0
Bakit hindi ka pumunta? Po- que -u- v-cê-n-o ---o? Por que que você não veio? P-r q-e q-e v-c- n-o v-i-? -------------------------- Por que que você não veio? 0
Hindi ako pinayagan. Não-----. Não pude. N-o p-d-. --------- Não pude. 0
Hindi ako pumunta kasi hindi ako pinayagan. Eu -ã--v-m---r------o-p---. Eu não vim porque não pude. E- n-o v-m p-r-u- n-o p-d-. --------------------------- Eu não vim porque não pude. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -