Phrasebook

tl At the cinema   »   px No cinema

45 [apatnapu’t lima]

At the cinema

At the cinema

45 [quarenta e cinco]

No cinema

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (BR) Maglaro higit pa
Gusto naming pumunta sa sinehan. Nó---u-r-mo--i- ao ----ma. Nós queremos ir ao cinema. N-s q-e-e-o- i- a- c-n-m-. -------------------------- Nós queremos ir ao cinema. 0
May magandang pelikula na ipapalabas ngayon. Ho----em-u--bom film- e- car---. Hoje tem um bom filme em cartaz. H-j- t-m u- b-m f-l-e e- c-r-a-. -------------------------------- Hoje tem um bom filme em cartaz. 0
Ang pelikula ay bago. O-f---- é-u--la-çam-nt-. O filme é um lançamento. O f-l-e é u- l-n-a-e-t-. ------------------------ O filme é um lançamento. 0
Nasaan ang kahera? O--e fica-a b-lhe----a? Onde fica a bilheteria? O-d- f-c- a b-l-e-e-i-? ----------------------- Onde fica a bilheteria? 0
Meron pa bang mga bakanteng upuan? A---- t-m lu----s? Ainda tem lugares? A-n-a t-m l-g-r-s- ------------------ Ainda tem lugares? 0
Magkano ang mga tiket? Q--n-- -us--m -s -ngr-s-os? Quanto custam os ingressos? Q-a-t- c-s-a- o- i-g-e-s-s- --------------------------- Quanto custam os ingressos? 0
Kailan magsisimula ang palabas? Qu-ndo com--a ------ão? Quando começa a sessão? Q-a-d- c-m-ç- a s-s-ã-? ----------------------- Quando começa a sessão? 0
Gaano katagal ang pelikula? Q----o-t---o-----r--o -ilme? Quanto tempo demora o filme? Q-a-t- t-m-o d-m-r- o f-l-e- ---------------------------- Quanto tempo demora o filme? 0
Maaari ba akong magreserba ng mga tiket? P-d---e -ese--ar ---------? Pode se reservar ingressos? P-d- s- r-s-r-a- i-g-e-s-s- --------------------------- Pode se reservar ingressos? 0
Gusto kong umupo sa likuran. E- que---me s-n--r atr--. Eu quero me sentar atrás. E- q-e-o m- s-n-a- a-r-s- ------------------------- Eu quero me sentar atrás. 0
Gusto kong umupo sa harap. E------o ------t-r-à-f--n-e. Eu quero me sentar à frente. E- q-e-o m- s-n-a- à f-e-t-. ---------------------------- Eu quero me sentar à frente. 0
Gusto kong umupo sa gitna. Eu --e-o me sen--r no--eio. Eu quero me sentar no meio. E- q-e-o m- s-n-a- n- m-i-. --------------------------- Eu quero me sentar no meio. 0
Ang pelikula ay kapanapanabik. O f---e-f-i -m--i------. O filme foi emocionante. O f-l-e f-i e-o-i-n-n-e- ------------------------ O filme foi emocionante. 0
Ang pelikula ay hindi nakakainip. O ---m--não------a--at--o. O filme não foi cansativo. O f-l-e n-o f-i c-n-a-i-o- -------------------------- O filme não foi cansativo. 0
Ngunit mas mahusay ang libro na binase sa pelikula. M---o----ro d- f-l----oi melhor. Mas o livro do filme foi melhor. M-s o l-v-o d- f-l-e f-i m-l-o-. -------------------------------- Mas o livro do filme foi melhor. 0
Kumusta ang musika? O--ue acho- -a ---ica? O que achou da música? O q-e a-h-u d- m-s-c-? ---------------------- O que achou da música? 0
Kumusta ang mga artista? O-q-e--ch-u-d---ato-e-? O que achou dos atores? O q-e a-h-u d-s a-o-e-? ----------------------- O que achou dos atores? 0
Mayroon bang mga subtitle na Ingles? H---a le-end----m i-----? Havia legendas em inglês? H-v-a l-g-n-a- e- i-g-ê-? ------------------------- Havia legendas em inglês? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -