Phrasebook

tl In the hotel – Complaints   »   px No hotel – reclamações

28 [dalawampu’t walo]

In the hotel – Complaints

In the hotel – Complaints

28 [vinte e oito]

No hotel – reclamações

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (BR) Maglaro higit pa
Hindi gumagana ang shower. O--h-vei---nã- -u--i---. O c------- n-- f-------- O c-u-e-r- n-o f-n-i-n-. ------------------------ O chuveiro não funciona. 0
Walang maligamgam na tubig. N-o------ua---en-e. N-- h- á--- q------ N-o h- á-u- q-e-t-. ------------------- Não há água quente. 0
Maaari po bang ipaayos ninyo ito? P-de--a---r----se---r-is-o? P--- m----- c-------- i---- P-d- m-n-a- c-n-e-t-r i-t-? --------------------------- Pode mandar consertar isto? 0
Walang telepono sa kwarto. Nã--há---l-fone n---ua--o. N-- h- t------- n- q------ N-o h- t-l-f-n- n- q-a-t-. -------------------------- Não há telefone no quarto. 0
Walang telebisyon sa kwarto. Não -á--e-ev-sã--n------t-. N-- h- t-------- n- q------ N-o h- t-l-v-s-o n- q-a-t-. --------------------------- Não há televisão no quarto. 0
Walang balkonahe ang kwarto. O----r-o--ã--------randa. O q----- n-- t-- v------- O q-a-t- n-o t-m v-r-n-a- ------------------------- O quarto não tem varanda. 0
Masyadong maingay sa kwarto. O ---rt--- m-i-o --ru-hento. O q----- é m---- b---------- O q-a-t- é m-i-o b-r-l-e-t-. ---------------------------- O quarto é muito barulhento. 0
Napakaliit ng kwarto. O -------- ---t---e-u-no. O q----- é m---- p------- O q-a-t- é m-i-o p-q-e-o- ------------------------- O quarto é muito pequeno. 0
Masyadong madilim sa kwarto. O qu--t- é-m-i-o-es----. O q----- é m---- e------ O q-a-t- é m-i-o e-c-r-. ------------------------ O quarto é muito escuro. 0
Ang pampainit ay hindi gumagana. O-a--e-ime-t--não -un--on-. O a---------- n-- f-------- O a-u-c-m-n-o n-o f-n-i-n-. --------------------------- O aquecimento não funciona. 0
Hindi gumagana ang aircon. O-ar- co---c-o--do---o --nc---a. O a-- c----------- n-- f-------- O a-- c-n-i-i-n-d- n-o f-n-i-n-. -------------------------------- O ar- condicionado não funciona. 0
Hindi gumagana ang telebisyon. A te--v-s-o não-------n-. A t-------- n-- f-------- A t-l-v-s-o n-o f-n-i-n-. ------------------------- A televisão não funciona. 0
Hindi ko ito gusto. Não-go-t-. N-- g----- N-o g-s-o- ---------- Não gosto. 0
Masyadong mahal iyon para sa akin. É--uit--car-. É m---- c---- É m-i-o c-r-. ------------- É muito caro. 0
Mayroon ba kayong mas mura? Tem a------co-sa m--- --rat-? T-- a----- c---- m--- b------ T-m a-g-m- c-i-a m-i- b-r-t-? ----------------------------- Tem alguma coisa mais barata? 0
Mayroon bang hostel sa malapit? E----- --gu- al-e-g-e---u---er-o? E----- a---- a------- a--- p----- E-i-t- a-g-m a-b-r-u- a-u- p-r-o- --------------------------------- Existe algum albergue aqui perto? 0
Mayroon bang bahay-panuluyan na malapit dito? E----e---gu-- pe-s---a--- p--to? E----- a----- p----- a--- p----- E-i-t- a-g-m- p-n-ã- a-u- p-r-o- -------------------------------- Existe alguma pensão aqui perto? 0
Mayroon bang kainan na malapit dito? Ex-s-----g-m--e-tauran--------p---o? E----- a---- r---------- a--- p----- E-i-t- a-g-m r-s-a-r-n-e a-u- p-r-o- ------------------------------------ Existe algum restaurante aqui perto? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -