Phrasebook

tl Adverbs   »   px Advérbios

100 [isandaan]

Adverbs

Adverbs

100 [cem]

Advérbios

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (BR) Maglaro higit pa
na – hindi pa j--.---a-g-ma -ez –-nun-a j- .-- a----- v-- – n---- j- .-. a-g-m- v-z – n-n-a ------------------------- já ... alguma vez – nunca 0
Nakapunta ka na ba sa Berlin? J--es-e-------e-----al--------? J- e----- e- B----- a----- v--- J- e-t-v- e- B-r-i- a-g-m- v-z- ------------------------------- Já esteve em Berlim alguma vez? 0
Hindi, hindi pa. / Hindi, wala pa. N-o- --n--. N--- n----- N-o- n-n-a- ----------- Não, nunca. 0
kahit sino – walang sinuman a-g--m --------m a----- – n------ a-g-é- – n-n-u-m ---------------- alguém – ninguém 0
May kilala ka ba dito? C-nhece-a--i-alg-ém? C------ a--- a------ C-n-e-e a-u- a-g-é-? -------------------- Conhece aqui alguém? 0
Hindi, wala akong kilalang kahit sino dito. N-o, -ão co-------------ng-é-. N--- n-- c------ a--- n------- N-o- n-o c-n-e-o a-u- n-n-u-m- ------------------------------ Não, não conheço aqui ninguém. 0
pa – wala na / pa / pa rin – wala na u- ------m----–-m--- --o u- p---- m--- – m--- n-- u- p-u-o m-i- – m-i- n-o ------------------------ um pouco mais – mais não 0
Matagal ka pa ba dito? A-n-- ---a --i-o --mpo --ui? A---- f--- m---- t---- a---- A-n-a f-c- m-i-o t-m-o a-u-? ---------------------------- Ainda fica muito tempo aqui? 0
Hindi, hindi na ako magtatagal pa dito. N-o- -- -ão------m--to ma-s----p- a-u-. N--- e- n-- f--- m---- m--- t---- a---- N-o- e- n-o f-c- m-i-o m-i- t-m-o a-u-. --------------------------------------- Não, eu não fico muito mais tempo aqui. 0
iba pa – walang iba m----al-um--c-----–--a-- n--a m--- a----- c---- – m--- n--- m-i- a-g-m- c-i-a – m-i- n-d- ----------------------------- mais alguma coisa – mais nada 0
Gusto mo pa ba ng ibang inumin? Qu-r-be-e---a-- a---m- -----? Q--- b---- m--- a----- c----- Q-e- b-b-r m-i- a-g-m- c-i-a- ----------------------------- Quer beber mais alguma coisa? 0
Hindi, ayoko na ng kahit ano. Não, eu n-o----r------ ---a. N--- e- n-- q---- m--- n---- N-o- e- n-o q-e-o m-i- n-d-. ---------------------------- Não, eu não quero mais nada. 0
meron na – hindi pa já-... a--um--co-s--- a---a ----.-- nada j- .-- a----- c---- – a---- n-- .-- n--- j- .-. a-g-m- c-i-a – a-n-a n-o .-. n-d- ---------------------------------------- já ... alguma coisa – ainda não ... nada 0
Kumain ka na ba? J- co--- a-g--a-coi--? J- c---- a----- c----- J- c-m-u a-g-m- c-i-a- ---------------------- Já comeu alguma coisa? 0
Hindi, hindi pa ako kumakain. Não--e- a-nd- --o c-m- -ada. N--- e- a---- n-- c--- n---- N-o- e- a-n-a n-o c-m- n-d-. ---------------------------- Não, eu ainda não comi nada. 0
ibang tao – walang iba ma-s alguém --ma-s n-ngu-m m--- a----- – m--- n------ m-i- a-g-é- – m-i- n-n-u-m -------------------------- mais alguém – mais ninguém 0
May iba pa bang may gusto ng kape? Ma-s --gu---qu-r u--caf-? M--- a----- q--- u- c---- M-i- a-g-é- q-e- u- c-f-? ------------------------- Mais alguém quer um café? 0
Hindi, wala na. N-o,--ing--- m-i- -u-r--- c-fé. N--- n------ m--- q--- u- c---- N-o- n-n-u-m m-i- q-e- u- c-f-. ------------------------------- Não, ninguém mais quer um café. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -