Phrasebook

tl Preparing a trip   »   px Preparações de viagem

47 [apatnapu’t pito]

Preparing a trip

Preparing a trip

47 [quarenta e sete]

Preparações de viagem

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (BR) Maglaro higit pa
Kailangan mong mag-empake sa ating maleta! Vo-ê -e- q-e f-----------a --l-! V--- t-- q-- f---- a n---- m---- V-c- t-m q-e f-z-r a n-s-a m-l-! -------------------------------- Você tem que fazer a nossa mala! 0
Wala kang dapat makalimutan! Vo-- --o-p--e e-q---er--e nad-! V--- n-- p--- e------- d- n---- V-c- n-o p-d- e-q-e-e- d- n-d-! ------------------------------- Você não pode esquecer de nada! 0
Kailangan mo ng isang malaking maleta! Voc--p-e-i-a -- uma-m-l---r----! V--- p------ d- u-- m--- g------ V-c- p-e-i-a d- u-a m-l- g-a-d-! -------------------------------- Você precisa de uma mala grande! 0
Huwag kalimutan ang pasaporte! N----s--eç----pa-sap----! N-- e------ o p---------- N-o e-q-e-a o p-s-a-o-t-! ------------------------- Não esqueça o passaporte! 0
Huwag kalimutan ang tiket ng eroplano! N-- e--u--a-----ss---m! N-- e------ a p-------- N-o e-q-e-a a p-s-a-e-! ----------------------- Não esqueça a passagem! 0
Huwag kalimutan ang mga tseke ng mga manlalakbay! Não --queça-----h-que--de-v--g-m! N-- e------ o- c------ d- v------ N-o e-q-e-a o- c-e-u-s d- v-a-e-! --------------------------------- Não esqueça os cheques de viagem! 0
Magdala ng sunscreen. L-ve ----eme -ol--. L--- o c---- s----- L-v- o c-e-e s-l-r- ------------------- Leve o creme solar. 0
Dalhin mo ang salaming pang-araw. Le-- -s---u-o---- --l. L--- o- ó----- d- s--- L-v- o- ó-u-o- d- s-l- ---------------------- Leve os óculos de sol. 0
Dalhin mo ang sombrero. Leve o c-apéu -- -ol. L--- o c----- d- s--- L-v- o c-a-é- d- s-l- --------------------- Leve o chapéu de sol. 0
Gusto mo bang magdala ng mapa? V--ê ---r l--a-----m----de e-tra-as? V--- q--- l---- u- m--- d- e-------- V-c- q-e- l-v-r u- m-p- d- e-t-a-a-? ------------------------------------ Você quer levar um mapa de estradas? 0
Gusto mo bang magdala ng gabay sa paglalakbay? Vo-- -u-r -e--- u- guia? V--- q--- l---- u- g---- V-c- q-e- l-v-r u- g-i-? ------------------------ Você quer levar um guia? 0
Gusto mo bang magdala ng payong? V-c--q--r -- --a-d---h--a? V--- q--- u- g------------ V-c- q-e- u- g-a-d---h-v-? -------------------------- Você quer um guarda-chuva? 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga pantalon, mga kamiseta, at mga medyas. Lemb------da--c---a---d---c-m----,-d-- me---. L-------- d-- c------ d-- c------- d-- m----- L-m-r---e d-s c-l-a-, d-s c-m-s-s- d-s m-i-s- --------------------------------------------- Lembre-se das calças, das camisas, das meias. 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga ties, mga sinturon at mga sport jacket. L--b----e das-g---a--s,---s-cin--s, -o-----a---. L-------- d-- g-------- d-- c------ d-- c------- L-m-r---e d-s g-a-a-a-, d-s c-n-o-, d-s c-s-c-s- ------------------------------------------------ Lembre-se das gravatas, dos cintos, dos casacos. 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga damit pantulog, pajama at mga kamiseta. L--br--s----s -ija-as--d-s camisas-d------ir e-d-s -am-s-t-s. L-------- d-- p------- d-- c------ d- d----- e d-- c--------- L-m-r---e d-s p-j-m-s- d-s c-m-s-s d- d-r-i- e d-s c-m-s-t-s- ------------------------------------------------------------- Lembre-se dos pijamas, das camisas de dormir e das camisetas. 0
Kailangan mo ng mga sapatos, mga sandalyas, at mga bota. Vo-ê -r-c--- de -ap-t-s-------li-s - -o-a-. V--- p------ d- s------- s-------- e b----- V-c- p-e-i-a d- s-p-t-s- s-n-á-i-s e b-t-s- ------------------------------------------- Você precisa de sapatos, sandálias e botas. 0
Kailangan mo ng mga tisyu, mga sabon, at gunting sa kuko. V--ê ---c----d---en--s- -ab-- e --a c-rt------e u---s. V--- p------ d- l------ s---- e u-- c------- d- u----- V-c- p-e-i-a d- l-n-o-, s-b-o e u-a c-r-a-o- d- u-h-s- ------------------------------------------------------ Você precisa de lenços, sabão e uma cortador de unhas. 0
Kailangan mo ng suklay, ng sipilyo, at ng toothpaste. V-cê--r-------e--------e--de---a-es---a--e-de---s ---ast- -- -e--e-. V--- p------ d- u- p----- d- u-- e----- d- d----- e p---- d- d------ V-c- p-e-i-a d- u- p-n-e- d- u-a e-c-v- d- d-n-e- e p-s-a d- d-n-e-. -------------------------------------------------------------------- Você precisa de um pente, de uma escova de dentes e pasta de dentes. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -