Phrasebook

tl Possessive pronouns 1   »   px Pronomes possessivos 1

66 [animnapu’t anim]

Possessive pronouns 1

Possessive pronouns 1

66 [sessenta e seis]

Pronomes possessivos 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (BR) Maglaro higit pa
Ako – akin e--–-------min-a e- – m-- / m---- e- – m-u / m-n-a ---------------- eu – meu / minha 0
Hindi ko mahanap ang aking susi. Eu nã--en---t-- a m---a--ha-e. E- n-- e------- a m---- c----- E- n-o e-c-n-r- a m-n-a c-a-e- ------------------------------ Eu não encontro a minha chave. 0
Hindi ko mahanap ang aking tiket. E----o --co-t-o-a ----a -a--age-. E- n-- e------- a m---- p-------- E- n-o e-c-n-r- a m-n-a p-s-a-e-. --------------------------------- Eu não encontro a minha passagem. 0
ikaw – iyo v--- --seu / -ua v--- – s-- / s-- v-c- – s-u / s-a ---------------- você – seu / sua 0
Nahanap mo ba ang iyong susi? Vo-- enc----ou - sua -----? V--- e-------- a s-- c----- V-c- e-c-n-r-u a s-a c-a-e- --------------------------- Você encontrou a sua chave? 0
Nahanap mo ba ang iyong tiket? V----en--n-r-u a --------ag--? V--- e-------- a s-- p-------- V-c- e-c-n-r-u a s-a p-s-a-e-? ------------------------------ Você encontrou a sua passagem? 0
siya – kanya ele --d--e e-- – d--- e-e – d-l- ---------- ele – dele 0
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang susi? Voc- s-b- ---e---t- --c-ave-d---? V--- s--- o--- e--- a c---- d---- V-c- s-b- o-d- e-t- a c-a-e d-l-? --------------------------------- Você sabe onde está a chave dele? 0
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang tiket? Voc---ab- on---e-tá - ---hete ----? V--- s--- o--- e--- o b------ d---- V-c- s-b- o-d- e-t- o b-l-e-e d-l-? ----------------------------------- Você sabe onde está o bilhete dele? 0
siya – kanya e---–-dela e-- – d--- e-a – d-l- ---------- ela – dela 0
Nawala ang pera niya. / Ubos na ang pera niya. O-d--h---o--e-a de--pa-----. O d------- d--- d----------- O d-n-e-r- d-l- d-s-p-r-c-u- ---------------------------- O dinheiro dela desapareceu. 0
At nawala na rin ang kanyang credit card. E-- --rt-- d----é--t--de-a--am-é--desa-a-e-e-. E o c----- d- c------ d--- t----- d----------- E o c-r-ã- d- c-é-i-o d-l- t-m-é- d-s-p-r-c-u- ---------------------------------------------- E o cartão de crédito dela também desapareceu. 0
tayo – amin / namin. n-s-----s-o /-----a n-- – n---- / n---- n-s – n-s-o / n-s-a ------------------- nós – nosso / nossa 0
May sakit ang lolo namin. O-n--s--avô e-t-------e. O n---- a-- e--- d------ O n-s-o a-ô e-t- d-e-t-. ------------------------ O nosso avô está doente. 0
Malusog ang lola namin. A--os-a-avó-e--- be- d- -a-de. A n---- a-- e--- b-- d- s----- A n-s-a a-ó e-t- b-m d- s-ú-e- ------------------------------ A nossa avó está bem de saúde. 0
ikaw – iyo v---- --s-- - vo-sa v-- – v---- / v---- v-s – v-s-o / v-s-a ------------------- vós – vosso / vossa 0
Mga anak, nasaan ang inyong ama? Men--os,---de est- ----ss-----? M------- o--- e--- o v---- p--- M-n-n-s- o-d- e-t- o v-s-o p-i- ------------------------------- Meninos, onde está o vosso pai? 0
Mga anak, nasaan ang inyong ina? Men-n-s----de--st- --v---a mã-? M------- o--- e--- a v---- m--- M-n-n-s- o-d- e-t- a v-s-a m-e- ------------------------------- Meninos, onde está a vossa mãe? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -