Phrasebook

tl Pang-abay   »   hr Prilozi

100 [isandaan]

Pang-abay

Pang-abay

100 [sto]

Prilozi

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Croatia Maglaro higit pa
na – hindi pa v---je------ --- n---da v__ j_____ – j__ n_____ v-ć j-d-o- – j-š n-k-d- ----------------------- već jednom – još nikada 0
Nakapunta ka na ba sa Berlin? Je--e li v-ć--edn-m--i-i-- Berli-u? J____ l_ v__ j_____ b___ u B_______ J-s-e l- v-ć j-d-o- b-l- u B-r-i-u- ----------------------------------- Jeste li već jednom bili u Berlinu? 0
Hindi, hindi pa. / Hindi, wala pa. Ne--j-š-nika-a. N__ j__ n______ N-, j-š n-k-d-. --------------- Ne, još nikada. 0
kahit sino – walang sinuman n---o --nitko n____ – n____ n-t-o – n-t-o ------------- netko – nitko 0
May kilala ka ba dito? P-z--jet- -i -ekoga o-d-e? P________ l_ n_____ o_____ P-z-a-e-e l- n-k-g- o-d-e- -------------------------- Poznajete li nekoga ovdje? 0
Hindi, wala akong kilalang kahit sino dito. N---ne--oz---e---i-og------e. N__ n_ p_______ n_____ o_____ N-, n- p-z-a-e- n-k-g- o-d-e- ----------------------------- Ne, ne poznajem nikoga ovdje. 0
pa – wala na / pa / pa rin – wala na još----e--iše j__ – n_ v___ j-š – n- v-š- ------------- još – ne više 0
Matagal ka pa ba dito? O-----t--li------ug- o--j-? O_______ l_ j__ d___ o_____ O-t-j-t- l- j-š d-g- o-d-e- --------------------------- Ostajete li još dugo ovdje? 0
Hindi, hindi na ako magtatagal pa dito. N-,--e -stajem ------u-o -v-j-. N__ n_ o______ v___ d___ o_____ N-, n- o-t-j-m v-š- d-g- o-d-e- ------------------------------- Ne, ne ostajem više dugo ovdje. 0
iba pa – walang iba j-š-neš-- - n---- vi-e j__ n____ – n____ v___ j-š n-š-o – n-š-a v-š- ---------------------- još nešto – ništa više 0
Gusto mo pa ba ng ibang inumin? Ž-lite--i --š--ešt-----i-i? Ž_____ l_ j__ n____ p______ Ž-l-t- l- j-š n-š-o p-p-t-? --------------------------- Želite li još nešto popiti? 0
Hindi, ayoko na ng kahit ano. Ne, n- ------v--e--i--a. N__ n_ ž____ v___ n_____ N-, n- ž-l-m v-š- n-š-a- ------------------------ Ne, ne želim više ništa. 0
meron na – hindi pa ve- --št--– -o- ---ta v__ n____ – j__ n____ v-ć n-š-o – j-š n-š-a --------------------- već nešto – još ništa 0
Kumain ka na ba? Jest-----v-ć--e-t---e--? J____ l_ v__ n____ j____ J-s-e l- v-ć n-š-o j-l-? ------------------------ Jeste li već nešto jeli? 0
Hindi, hindi pa ako kumakain. N-, --- ništ-----a- je- / -el-. N__ j__ n____ n____ j__ / j____ N-, j-š n-š-a n-s-m j-o / j-l-. ------------------------------- Ne, još ništa nisam jeo / jela. 0
ibang tao – walang iba još -e-ko --vi-e nitko j__ n____ – v___ n____ j-š n-t-o – v-š- n-t-o ---------------------- još netko – više nitko 0
May iba pa bang may gusto ng kape? Želi-li-j-š n-tko ka-u? Ž___ l_ j__ n____ k____ Ž-l- l- j-š n-t-o k-v-? ----------------------- Želi li još netko kavu? 0
Hindi, wala na. N-,-ni--- više. N__ n____ v____ N-, n-t-o v-š-. --------------- Ne, nitko više. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -