Phrasebook

tl House cleaning   »   hr Čišćenje kuće

18 [labing-walo]

House cleaning

House cleaning

18 [osamnaest]

Čišćenje kuće

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Croatia Maglaro higit pa
Ngayon ay Sabado. D---s -e--u----. D---- j- s------ D-n-s j- s-b-t-. ---------------- Danas je subota. 0
Ngayon ay may oras tayo. Danas ------v-emen-. D---- i---- v------- D-n-s i-a-o v-e-e-a- -------------------- Danas imamo vremena. 0
Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment. D-n-s -is--m--st--. D---- č------ s---- D-n-s č-s-i-o s-a-. ------------------- Danas čistimo stan. 0
Naglilinis ako ng banyo. Ja--is-i- -upaon-cu. J- č----- k--------- J- č-s-i- k-p-o-i-u- -------------------- Ja čistim kupaonicu. 0
Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse. M-- m-ž-pere-au-o. M-- m-- p--- a---- M-j m-ž p-r- a-t-. ------------------ Moj muž pere auto. 0
Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta. D------i-te -i--kl-. D---- č---- b------- D-e-a č-s-e b-c-k-e- -------------------- Djeca čiste bicikle. 0
Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak. B-ka--a-i---- -v--e-e. B--- z------- c------- B-k- z-l-j-v- c-i-e-e- ---------------------- Baka zalijeva cvijeće. 0
Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila. D-ec---osp-e---- d--čju---bu. D---- p--------- d----- s---- D-e-a p-s-r-m-j- d-e-j- s-b-. ----------------------------- Djeca pospremaju dječju sobu. 0
Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa. M-- muž -----e-a-svoj p--a-i---o-. M-- m-- p------- s--- p----- s---- M-j m-ž p-s-r-m- s-o- p-s-ć- s-o-. ---------------------------------- Moj muž posprema svoj pisaći stol. 0
Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba. S---l-am ru--j- --peril---. S------- r----- u p-------- S-a-l-a- r-b-j- u p-r-l-c-. --------------------------- Stavljam rublje u perilicu. 0
Isasampay ko ang labada. V-eš---r-blj-. V----- r------ V-e-a- r-b-j-. -------------- Vješam rublje. 0
Pinaplantsa ko ang mga damit. Gl-čam-ru----. G----- r------ G-a-a- r-b-j-. -------------- Glačam rublje. 0
Marumi ang bintana. Pr---r- -u pr--avi. P------ s- p------- P-o-o-i s- p-l-a-i- ------------------- Prozori su prljavi. 0
Marumi ang sahig. Po---- ---j-v. P-- j- p------ P-d j- p-l-a-. -------------- Pod je prljav. 0
Marumi ang mga pinggan. P-su-e -e-p-lj-v-. P----- j- p------- P-s-đ- j- p-l-a-o- ------------------ Posuđe je prljavo. 0
Sino ang maglilinis ng mga bintana? Tk--č--t- ---z-r-? T-- č---- p------- T-o č-s-i p-o-o-e- ------------------ Tko čisti prozore? 0
Sino ang magva-vacuum? Tk--usi--v---ra-i--? T-- u------ p------- T-o u-i-a-a p-a-i-u- -------------------- Tko usisava prašinu? 0
Sino ang maghuhugas ng mga hugasin? T-- --re--uđ-? T-- p--- s---- T-o p-r- s-đ-? -------------- Tko pere suđe? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -