Phrasebook

tl Car breakdown   »   hr Kvar na autu

39 [tatlumpu’t siyam]

Car breakdown

Car breakdown

39 [trideset i devet]

Kvar na autu

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Croatia Maglaro higit pa
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan? Gd-e -- s-j-deć- ---z----a--os--j-? Gdje je sljedeća benzinska postaja? G-j- j- s-j-d-ć- b-n-i-s-a p-s-a-a- ----------------------------------- Gdje je sljedeća benzinska postaja? 0
Ang gulong ko ay plat. Pr-buš----mi--e-g-ma. Probušena mi je guma. P-o-u-e-a m- j- g-m-. --------------------- Probušena mi je guma. 0
Maaari mo bang palitan ang gulong? Mož-t- l- p-o----n--i k-t--? Možete li promijeniti kotač? M-ž-t- l- p-o-i-e-i-i k-t-č- ---------------------------- Možete li promijeniti kotač? 0
Kailangan ko ng ilang litro ng diesel. T-eb---p-----t-r- di---a. Trebam par litara dizela. T-e-a- p-r l-t-r- d-z-l-. ------------------------- Trebam par litara dizela. 0
Naubusan na ako ng gasolina. N-ma- ---e--en--n-. Nemam više benzina. N-m-m v-š- b-n-i-a- ------------------- Nemam više benzina. 0
Mayroon ka bang ekstrang kanistra? Im--- l- r--erv-i -ani---r? Imate li rezervni kanistar? I-a-e l- r-z-r-n- k-n-s-a-? --------------------------- Imate li rezervni kanistar? 0
Saan ako pwedeng tumawag? G-je --gu t-lefon-rati? Gdje mogu telefonirati? G-j- m-g- t-l-f-n-r-t-? ----------------------- Gdje mogu telefonirati? 0
Kailangan ko ng isang towing service. T-eb-m-v-čn----u---. Trebam vučnu službu. T-e-a- v-č-u s-u-b-. -------------------- Trebam vučnu službu. 0
Naghahanap ako ng isang pagawaan. Tr-------d-o--c-. Tražim radionicu. T-a-i- r-d-o-i-u- ----------------- Tražim radionicu. 0
Isang aksidente ang naganap. D---d----s---esreća. Dogodila se nesreća. D-g-d-l- s- n-s-e-a- -------------------- Dogodila se nesreća. 0
Nasaan ang pinakamalapit na telepono? Gdje -e-na----ž--tel-f--? Gdje je najbliži telefon? G-j- j- n-j-l-ž- t-l-f-n- ------------------------- Gdje je najbliži telefon? 0
May dala ka bang telepono selular? Ima-e l--mo-it-l-s- s--om? Imate li mobitel sa sobom? I-a-e l- m-b-t-l s- s-b-m- -------------------------- Imate li mobitel sa sobom? 0
Kailangan namin ng tulong. Tre-amo-----ć. Trebamo pomoć. T-e-a-o p-m-ć- -------------- Trebamo pomoć. 0
Tumawag ka ng doktor! Po--v--e-----čn-k-! Pozovite liječnika! P-z-v-t- l-j-č-i-a- ------------------- Pozovite liječnika! 0
Tumawag ka ng pulis! P-z--it- p--ic-j-! Pozovite policiju! P-z-v-t- p-l-c-j-! ------------------ Pozovite policiju! 0
Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat. V-še d--u-----, mo-i-. Vaše dokumente, molim. V-š- d-k-m-n-e- m-l-m- ---------------------- Vaše dokumente, molim. 0
Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap. Vaš---ozačku-d---olu, moli-. Vašu vozačku dozvolu, molim. V-š- v-z-č-u d-z-o-u- m-l-m- ---------------------------- Vašu vozačku dozvolu, molim. 0
Ang iyong rehistrasyon, pakiusap. V-šu---om---- ---vo----mo-i-. Vašu prometnu dozvolu, molim. V-š- p-o-e-n- d-z-o-u- m-l-m- ----------------------------- Vašu prometnu dozvolu, molim. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -