Phrasebook

tl Pang-abay   »   sk Príslovky

100 [isandaan]

Pang-abay

Pang-abay

100 [sto]

Príslovky

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobako Maglaro higit pa
na – hindi pa už raz ---št- --e u_ r__ – e___ n__ u- r-z – e-t- n-e ----------------- už raz – ešte nie 0
Nakapunta ka na ba sa Berlin? Bo-i s----- r-z v-----íne? B___ s__ u_ r__ v B_______ B-l- s-e u- r-z v B-r-í-e- -------------------------- Boli ste už raz v Berlíne? 0
Hindi, hindi pa. / Hindi, wala pa. N-e,---t--nie. N___ e___ n___ N-e- e-t- n-e- -------------- Nie, ešte nie. 0
kahit sino – walang sinuman n---to----i--o n_____ – n____ n-e-t- – n-k-o -------------- niekto – nikto 0
May kilala ka ba dito? P-zn-te--u -i-k-ho? P______ t_ n_______ P-z-á-e t- n-e-o-o- ------------------- Poznáte tu niekoho? 0
Hindi, wala akong kilalang kahit sino dito. Ni---ne--zn-m tu--ik--o. N___ n_______ t_ n______ N-e- n-p-z-á- t- n-k-h-. ------------------------ Nie, nepoznám tu nikoho. 0
pa – wala na / pa / pa rin – wala na e-t------ n-e e___ – u_ n__ e-t- – u- n-e ------------- ešte – už nie 0
Matagal ka pa ba dito? Zost---te tu -šte-----? Z________ t_ e___ d____ Z-s-a-e-e t- e-t- d-h-? ----------------------- Zostanete tu ešte dlho? 0
Hindi, hindi na ako magtatagal pa dito. Nie-----os-an-m tu-už d--o. N___ n_________ t_ u_ d____ N-e- n-z-s-a-e- t- u- d-h-. --------------------------- Nie, nezostanem tu už dlho. 0
iba pa – walang iba e--- ---čo-– už---č e___ n____ – u_ n__ e-t- n-e-o – u- n-č ------------------- ešte niečo – už nič 0
Gusto mo pa ba ng ibang inumin? C--ete -š-e--ieč- p-ť? C_____ e___ n____ p___ C-c-t- e-t- n-e-o p-ť- ---------------------- Chcete ešte niečo piť? 0
Hindi, ayoko na ng kahit ano. Ni-,-n---o------ -ž nič. N___ n_______ s_ u_ n___ N-e- n-p-o-í- s- u- n-č- ------------------------ Nie, neprosím si už nič. 0
meron na – hindi pa už-n-e--------e-n-č u_ n____ – e___ n__ u- n-e-o – e-t- n-č ------------------- už niečo – ešte nič 0
Kumain ka na ba? Jed-i-ste-už niečo? J____ s__ u_ n_____ J-d-i s-e u- n-e-o- ------------------- Jedli ste už niečo? 0
Hindi, hindi pa ako kumakain. Ni-,---t- --m ---e-ol n--. N___ e___ s__ n______ n___ N-e- e-t- s-m n-j-d-l n-č- -------------------------- Nie, ešte som nejedol nič. 0
ibang tao – walang iba eš----iekto – u--ni--o e___ n_____ – u_ n____ e-t- n-e-t- – u- n-k-o ---------------------- ešte niekto – už nikto 0
May iba pa bang may gusto ng kape? C-ce -š-e --e-t- --v-? C___ e___ n_____ k____ C-c- e-t- n-e-t- k-v-? ---------------------- Chce ešte niekto kávu? 0
Hindi, wala na. Nie, už--ik--. N___ u_ n_____ N-e- u- n-k-o- -------------- Nie, už nikto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -