Phrasebook

tl Getting to know others   »   hr Upoznavanje

3 tatlo]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tri]

Upoznavanje

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Croatia Maglaro higit pa
Kumusta! B--- /-B--! Bog! / Bok! B-g- / B-k- ----------- Bog! / Bok! 0
Magandang araw! D--ar dan! Dobar dan! D-b-r d-n- ---------- Dobar dan! 0
Kumusta ka? K--- st------ak----? Kako ste? / Kako si? K-k- s-e- / K-k- s-? -------------------- Kako ste? / Kako si? 0
Galing po kayo sa Europa? J--t--li V--iz -uro-- --Evrope? Jeste li Vi iz Europe / Evrope? J-s-e l- V- i- E-r-p- / E-r-p-? ------------------------------- Jeste li Vi iz Europe / Evrope? 0
Galing po kayo sa Amerika? Jes-- -i-V- -- --e--ke? Jeste li Vi iz Amerike? J-s-e l- V- i- A-e-i-e- ----------------------- Jeste li Vi iz Amerike? 0
Galing po kayo sa Asya? J-s-e l---i-i- Az-je? Jeste li Vi iz Azije? J-s-e l- V- i- A-i-e- --------------------- Jeste li Vi iz Azije? 0
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? U -o--m-h--el--ste-sm---teni? U kojem hotelu ste smješteni? U k-j-m h-t-l- s-e s-j-š-e-i- ----------------------------- U kojem hotelu ste smješteni? 0
Gaano na po kayo katagal dito? K-liko -ugo s-e v-- o--j-? Koliko dugo ste već ovdje? K-l-k- d-g- s-e v-ć o-d-e- -------------------------- Koliko dugo ste već ovdje? 0
Gaano po kayo katagal mananatili? Kolik- dugo-ost---te? Koliko dugo ostajete? K-l-k- d-g- o-t-j-t-? --------------------- Koliko dugo ostajete? 0
Nagustuhan po ba ninyo dito? D-pada li --m-se ov---? Dopada li Vam se ovdje? D-p-d- l- V-m s- o-d-e- ----------------------- Dopada li Vam se ovdje? 0
Nandito po ba kayo para magbakasyon? Je----li-Vi -v--- na g-----jem odmo--? Jeste li Vi ovdje na godišnjem odmoru? J-s-e l- V- o-d-e n- g-d-š-j-m o-m-r-? -------------------------------------- Jeste li Vi ovdje na godišnjem odmoru? 0
Bisitahin po ninyo ako minsan! P----t--e m--je----! Posjetite me jednom! P-s-e-i-e m- j-d-o-! -------------------- Posjetite me jednom! 0
Narito ang lugar na aking tinutuluyan. Ov- j--mo---a-r-s-. Ovo je moja adresa. O-o j- m-j- a-r-s-. ------------------- Ovo je moja adresa. 0
Magkikita ba tayo bukas? H----o-li--- --t-a--i----i? Hoćemo li se sutra vidjeti? H-ć-m- l- s- s-t-a v-d-e-i- --------------------------- Hoćemo li se sutra vidjeti? 0
Pasensya na, ako ay may mga plano na. Ž----- --, --a- -e---e----dr-g--u ---nu. Žao mi je, imam već nešto drugo u planu. Ž-o m- j-, i-a- v-ć n-š-o d-u-o u p-a-u- ---------------------------------------- Žao mi je, imam već nešto drugo u planu. 0
Paalam! B-k- / -o-! / -bo--m! Bok! / Bog! / Zbogom! B-k- / B-g- / Z-o-o-! --------------------- Bok! / Bog! / Zbogom! 0
Paalam! Dov----ja! Doviđenja! D-v-đ-n-a- ---------- Doviđenja! 0
Hanggang sa muli! D----k-r-! Do uskoro! D- u-k-r-! ---------- Do uskoro! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -