Phrasebook

tl En route   »   hr Na putu

37 [tatlumpu’t pito]

En route

En route

37 [trideset i sedam]

Na putu

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Croatia Maglaro higit pa
Siya ay nagmamaneho ng motorsiklo. On ---vo-i-m-to-o-. On se vozi motorom. O- s- v-z- m-t-r-m- ------------------- On se vozi motorom. 0
Siya ng nagbibisikleta. On se -o-i----ik--m. On se vozi biciklom. O- s- v-z- b-c-k-o-. -------------------- On se vozi biciklom. 0
Siya ay naglalakad. On-ide p-eš---. On ide pješice. O- i-e p-e-i-e- --------------- On ide pješice. 0
Siya ay sumakay sa barko. O- p--u-- -rod--. On putuje brodom. O- p-t-j- b-o-o-. ----------------- On putuje brodom. 0
Siya ay sumakay sa bangka. O--pu-uj---a-c--. On putuje čamcem. O- p-t-j- č-m-e-. ----------------- On putuje čamcem. 0
Lumalangoy siya. O---l--a. On pliva. O- p-i-a- --------- On pliva. 0
Delikado ba dito? D------------e ---sn-? Da li je ovdje opasno? D- l- j- o-d-e o-a-n-? ---------------------- Da li je ovdje opasno? 0
Delikado bang makisakay mag-isa? Da li -e-ovd-- --a--o s-- s--p--a--? Da li je ovdje opasno sam stopirati? D- l- j- o-d-e o-a-n- s-m s-o-i-a-i- ------------------------------------ Da li je ovdje opasno sam stopirati? 0
Delikado bang maglakad-lakad sa gabi? D- -- j- -pas-o-še-at----ću? Da li je opasno šetati noću? D- l- j- o-a-n- š-t-t- n-ć-? ---------------------------- Da li je opasno šetati noću? 0
Naligaw kami. Po--ij-šili s-o-p--. Pogriješili smo put. P-g-i-e-i-i s-o p-t- -------------------- Pogriješili smo put. 0
Nasa maling daan kami. N---riv-m---o putu. Na krivom smo putu. N- k-i-o- s-o p-t-. ------------------- Na krivom smo putu. 0
Kailangan nating bumalik. Mo-a-o -e---a---i. Moramo se vratiti. M-r-m- s- v-a-i-i- ------------------ Moramo se vratiti. 0
Saan pwedeng magparada dito? Gdj- -e-ovdje--o-e--arkirati? Gdje se ovdje može parkirati? G-j- s- o-d-e m-ž- p-r-i-a-i- ----------------------------- Gdje se ovdje može parkirati? 0
Mayroon bang paradahan dito? Im---- --dje-----ira--š-e? Ima li ovdje parkiralište? I-a l- o-d-e p-r-i-a-i-t-? -------------------------- Ima li ovdje parkiralište? 0
Gaano katagal pwedeng magparada dito? Koliko-d-g- se ---- --dj- ---k--ati? Koliko dugo se može ovdje parkirati? K-l-k- d-g- s- m-ž- o-d-e p-r-i-a-i- ------------------------------------ Koliko dugo se može ovdje parkirati? 0
Nag-ski ka ba? D--li ---jat-? Da li skijate? D- l- s-i-a-e- -------------- Da li skijate? 0
Sasakay ka ba ng ski lift papunta sa tuktok? Id-te -- -ič-ro--gore? Idete li žičarom gore? I-e-e l- ž-č-r-m g-r-? ---------------------- Idete li žičarom gore? 0
Maaari bang magrenta ng ski dito? Mogu-l- -e--v--e -z------i-----e? Mogu li se ovdje iznajmiti skije? M-g- l- s- o-d-e i-n-j-i-i s-i-e- --------------------------------- Mogu li se ovdje iznajmiti skije? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -