Phrasebook

tl Past tense of modal verbs 1   »   hr Prošlo vrijeme načinskih glagola 1

87 [walumpu’t pito]

Past tense of modal verbs 1

Past tense of modal verbs 1

87 [osamdeset i sedam]

Prošlo vrijeme načinskih glagola 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Croatia Maglaro higit pa
Kailangan nating diligan ang mga bulaklak. Mo-al- --- ---i-i----je--. M----- s-- z----- c------- M-r-l- s-o z-l-t- c-i-e-e- -------------------------- Morali smo zaliti cvijeće. 0
Kailangan nating linisin ang apartment. Mor------- -os-r--it- s---. M----- s-- p--------- s---- M-r-l- s-o p-s-r-m-t- s-a-. --------------------------- Morali smo pospremiti stan. 0
Kailangan naming maghugas ng pinggan. M-r--- -mo-o-rat---o--đe. M----- s-- o----- p------ M-r-l- s-o o-r-t- p-s-đ-. ------------------------- Morali smo oprati posuđe. 0
Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin? Mo--l- -te --a-----ra-u-? M----- s-- p------ r----- M-r-l- s-e p-a-i-i r-č-n- ------------------------- Morali ste platiti račun? 0
Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok? Mo--l- ste--l-t-t--ula-n---? M----- s-- p------ u-------- M-r-l- s-e p-a-i-i u-a-n-c-? ---------------------------- Morali ste platiti ulaznicu? 0
Kailangan nyo bang magbayad ng multa? M-r--i-ste-pl--iti-ka--u? M----- s-- p------ k----- M-r-l- s-e p-a-i-i k-z-u- ------------------------- Morali ste platiti kaznu? 0
Sino ang dapat nagpaalam? Tko -e --r-o-r--t--i? T-- s- m---- r------- T-o s- m-r-o r-s-a-i- --------------------- Tko se morao rastati? 0
Sino ang dapat umuwi ng maaga? Tk- je mor-----i-ra-o-ku--? T-- j- m---- i-- r--- k---- T-o j- m-r-o i-i r-n- k-ć-? --------------------------- Tko je morao ići rano kući? 0
Sino ang dapat sumakay ng tren? Tk- j- mor-- -ć--v----m? T-- j- m---- i-- v------ T-o j- m-r-o i-i v-a-o-? ------------------------ Tko je morao ići vlakom? 0
Ayaw naming magtagal. Ni-mo--tje------- osta--. N---- h----- d--- o------ N-s-o h-j-l- d-g- o-t-t-. ------------------------- Nismo htjeli dugo ostati. 0
Ayaw naming uminom. N--m--h-j-li-ni--a piti. N---- h----- n---- p---- N-s-o h-j-l- n-š-a p-t-. ------------------------ Nismo htjeli ništa piti. 0
Ayaw namin mang-istorbo. Nis-o--t--l--smetat-. N---- h----- s------- N-s-o h-j-l- s-e-a-i- --------------------- Nismo htjeli smetati. 0
Gusto ko pa lang tumawag sa telepono. Baš -am-hti- -el-fo--rat-. B-- s-- h--- t------------ B-š s-m h-i- t-l-f-n-r-t-. -------------------------- Baš sam htio telefonirati. 0
Gusto kong tumawag ng taxi. H-i- s----aruč-t----k--. H--- s-- n------- t----- H-i- s-m n-r-č-t- t-k-i- ------------------------ Htio sam naručiti taksi. 0
Gusto ko nang umuwi sa totoo lang. Htio sam-s- --ime -d-e-ti ku-i. H--- s-- s- n---- o------ k---- H-i- s-m s- n-i-e o-v-s-i k-ć-. ------------------------------- Htio sam se naime odvesti kući. 0
Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo. Misli- s-- -a ---ht-----zv--i s-oj- s--ru--. M----- s-- d- s- h--- n------ s---- s------- M-s-i- s-m d- s- h-i- n-z-a-i s-o-u s-p-u-u- -------------------------------------------- Mislio sam da si htio nazvati svoju suprugu. 0
Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon. Mis-io sa------i-ht-- n-zva-- info-mac--e. M----- s-- d- s- h--- n------ i----------- M-s-i- s-m d- s- h-i- n-z-a-i i-f-r-a-i-e- ------------------------------------------ Mislio sam da si htio nazvati informacije. 0
Akala ko gusto mong umorder ng pizza. M---io--a-----si ---- ----č-ti----zu. M----- s-- d- s- h--- n------- p----- M-s-i- s-m d- s- h-i- n-r-č-t- p-z-u- ------------------------------------- Mislio sam da si htio naručiti pizzu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -