Phrasebook

tl Adverbs   »   hu Határozószavak

100 [isandaan]

Adverbs

Adverbs

100 [száz]

Határozószavak

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
na – hindi pa már-eg---e--–--é--s--a már egyszer – még soha m-r e-y-z-r – m-g s-h- ---------------------- már egyszer – még soha 0
Nakapunta ka na ba sa Berlin? Vol- má- ö--eg-sz----erl-nb--? Volt már ön egyszer Berlinben? V-l- m-r ö- e-y-z-r B-r-i-b-n- ------------------------------ Volt már ön egyszer Berlinben? 0
Hindi, hindi pa. / Hindi, wala pa. N--, mé- --ha. Nem, még soha. N-m- m-g s-h-. -------------- Nem, még soha. 0
kahit sino – walang sinuman v----- --s--ki valaki – senki v-l-k- – s-n-i -------------- valaki – senki 0
May kilala ka ba dito? I--er--n it----l-k----val-k-ket)? Ismer ön itt valakit (valakiket)? I-m-r ö- i-t v-l-k-t (-a-a-i-e-)- --------------------------------- Ismer ön itt valakit (valakiket)? 0
Hindi, wala akong kilalang kahit sino dito. N--, -em----e----i-- se-kit. Nem, nem ismerek itt senkit. N-m- n-m i-m-r-k i-t s-n-i-. ---------------------------- Nem, nem ismerek itt senkit. 0
pa – wala na / pa / pa rin – wala na m-g – -ár-nem még – már nem m-g – m-r n-m ------------- még – már nem 0
Matagal ka pa ba dito? So---g --rad-m-----t? Sokáig marad még itt? S-k-i- m-r-d m-g i-t- --------------------- Sokáig marad még itt? 0
Hindi, hindi na ako magtatagal pa dito. Nem,-----ne- s-k-ig-m---dok i-t. Nem, már nem sokáig maradok itt. N-m- m-r n-m s-k-i- m-r-d-k i-t- -------------------------------- Nem, már nem sokáig maradok itt. 0
iba pa – walang iba m-g-v-l-mi – -em-i még valami – semmi m-g v-l-m- – s-m-i ------------------ még valami – semmi 0
Gusto mo pa ba ng ibang inumin? Sz-r--n----g -a---i- inni? Szeretne még valamit inni? S-e-e-n- m-g v-l-m-t i-n-? -------------------------- Szeretne még valamit inni? 0
Hindi, ayoko na ng kahit ano. Ne-- már------érek semm--. Nem, már nem kérek semmit. N-m- m-r n-m k-r-k s-m-i-. -------------------------- Nem, már nem kérek semmit. 0
meron na – hindi pa már ------t -------em--t már valamit – még semmit m-r v-l-m-t – m-g s-m-i- ------------------------ már valamit – még semmit 0
Kumain ka na ba? E---------v-l-mi-? Evett már valamit? E-e-t m-r v-l-m-t- ------------------ Evett már valamit? 0
Hindi, hindi pa ako kumakain. Ne----é- -em---te- --mm-t. Nem, még nem ettem semmit. N-m- m-g n-m e-t-m s-m-i-. -------------------------- Nem, még nem ettem semmit. 0
ibang tao – walang iba m-g--al-k--- m-r --n-i még valaki – már senki m-g v-l-k- – m-r s-n-i ---------------------- még valaki – már senki 0
May iba pa bang may gusto ng kape? Sze----e-m-g val-ki -á-ét? Szeretne még valaki kávét? S-e-e-n- m-g v-l-k- k-v-t- -------------------------- Szeretne még valaki kávét? 0
Hindi, wala na. N--- -ár -e---. Nem, már senki. N-m- m-r s-n-i- --------------- Nem, már senki. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -