Phrasebook

tl At the restaurant 3   »   hr U restoranu 3

31 [tatlumpu’t isa]

At the restaurant 3

At the restaurant 3

31 [trideset i jedan]

U restoranu 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Croatia Maglaro higit pa
Gusto ko ng pampagana. Hti--/ ----l--b-h-pred-el-. H--- / h----- b-- p-------- H-i- / h-j-l- b-h p-e-j-l-. --------------------------- Htio / htjela bih predjelo. 0
Gusto ko ng salad. H--- ---t---a --- s---tu. H--- / h----- b-- s------ H-i- / h-j-l- b-h s-l-t-. ------------------------- Htio / htjela bih salatu. 0
Gusto ko ng sabaw. Htio-/---j--a --h-juh-. H--- / h----- b-- j---- H-i- / h-j-l- b-h j-h-. ----------------------- Htio / htjela bih juhu. 0
Gusto ko ng panghimagas. Ht-- ---tje-a --h ---e-t. H--- / h----- b-- d------ H-i- / h-j-l- b-h d-s-r-. ------------------------- Htio / htjela bih desert. 0
Gusto ko ng sorbetes na may krema. Htio-/ h--ela -i--sl--o--- --vr----m. H--- / h----- b-- s------- s v------- H-i- / h-j-l- b-h s-a-o-e- s v-h-j-m- ------------------------------------- Htio / htjela bih sladoled s vrhnjem. 0
Gusto ko ng prutas o keso. H-io /-ht-e-a-bih -o-- -li -i-. H--- / h----- b-- v--- i-- s--- H-i- / h-j-l- b-h v-ć- i-i s-r- ------------------------------- Htio / htjela bih voće ili sir. 0
Gusto naming kumain almusal. Ht-eli-- h---le b---- ---uč-ova--. H----- / h----- b---- d----------- H-j-l- / h-j-l- b-s-o d-r-č-o-a-i- ---------------------------------- Htjeli / htjele bismo doručkovati. 0
Gusto naming kumain ng tanghalian. Ht-eli-- --jel- b-s-- ru-a--. H----- / h----- b---- r------ H-j-l- / h-j-l- b-s-o r-č-t-. ----------------------------- Htjeli / htjele bismo ručati. 0
Gusto naming kumain ng hapunan. H-jel- / -tj-le b--m- več-r-ti. H----- / h----- b---- v-------- H-j-l- / h-j-l- b-s-o v-č-r-t-. ------------------------------- Htjeli / htjele bismo večerati. 0
Ano ang gusto mo para sa agahan? Što bis-e ht---- / h-j--- z-------a-? Š-- b---- h----- / h----- z- d------- Š-o b-s-e h-j-l- / h-j-l- z- d-r-č-k- ------------------------------------- Što biste htjeli / htjele za doručak? 0
Tinapay na may jam at honey? P--i-o----arm-l---- i m--om? P----- s m--------- i m----- P-c-v- s m-r-e-a-o- i m-d-m- ---------------------------- Pecivo s marmeladom i medom? 0
Tustadong tinapay na may sausage at keso? Т-s--s-ko------m i s-r--? Т--- s k-------- i s----- Т-s- s k-b-s-c-m i s-r-m- ------------------------- Тоst s kobasicom i sirom? 0
Isang nilagang itlog? K-han------? K----- j---- K-h-n- j-j-? ------------ Kuhano jaje? 0
Isang pritong itlog? Jaj- na oko? J--- n- o--- J-j- n- o-o- ------------ Jaje na oko? 0
Isang omelette? Om--t? O----- O-l-t- ------ Omlet? 0
Pakiusap, isa pang yogurt. / Puwede makihingi ng isa pang yogurt? M--im j-š j-d-n---gu-t. M---- j-- j---- j------ M-l-m j-š j-d-n j-g-r-. ----------------------- Molim još jedan jogurt. 0
Pakiusap, pati na din asin at paminta. / Pwede makihingi ng asin at paminta? Salamat. Mo--- jo- so-- - ----a. M---- j-- s--- i p----- M-l-m j-š s-l- i p-p-a- ----------------------- Molim još soli i papra. 0
Pakiusap, isa pang basong tubig. / Pwede makihingi ng isa pang basong tubig? Salamat. M--im--oš -e-n- -aš- --d-. M---- j-- j---- č--- v---- M-l-m j-š j-d-u č-š- v-d-. -------------------------- Molim još jednu čašu vode. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -