Phrasebook

tl Shopping   »   hr Kupovina

54 [limampu’t apat]

Shopping

Shopping

54 [pedeset i četiri]

Kupovina

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Croatia Maglaro higit pa
Gusto kong bumili ng regalo. Želim-ku-iti-p-k-o-. Želim kupiti poklon. Ž-l-m k-p-t- p-k-o-. -------------------- Želim kupiti poklon. 0
Pero wag masyadong mahal. A-i,-ništ- p---iše--kupo. Ali, ništa previše skupo. A-i- n-š-a p-e-i-e s-u-o- ------------------------- Ali, ništa previše skupo. 0
Siguro isang hanbag? M-žda r-----tor---u? Možda ručnu torbicu? M-ž-a r-č-u t-r-i-u- -------------------- Možda ručnu torbicu? 0
Anong kulay ang gusto mo? Ko---b-ju--e---e? Koju boju želite? K-j- b-j- ž-l-t-? ----------------- Koju boju želite? 0
Itim, kayumanggi o puti? Crn-, -me-- ili -i-elu? Crnu, smeđu ili bijelu? C-n-, s-e-u i-i b-j-l-? ----------------------- Crnu, smeđu ili bijelu? 0
Malaki o maliit? V--i---il- -alu? Veliku ili malu? V-l-k- i-i m-l-? ---------------- Veliku ili malu? 0
Maaari ko ba ito makita? M------ --dj--i--vu? Mogu li vidjeti ovu? M-g- l- v-d-e-i o-u- -------------------- Mogu li vidjeti ovu? 0
Gawa ito sa katad? Je--i ona -- --ž-? Je li ona od kože? J- l- o-a o- k-ž-? ------------------ Je li ona od kože? 0
O gawa ito sa plastik? I-i je -- ---et--g-mat---jal-? Ili je od umjetnog materijala? I-i j- o- u-j-t-o- m-t-r-j-l-? ------------------------------ Ili je od umjetnog materijala? 0
Gawa sa katad, syempre. Na--v-o, о- --ž-. Naravno, оd kože. N-r-v-o- о- k-ž-. ----------------- Naravno, оd kože. 0
Ito ay mahusay na kalidad. To -e-p--e-n- -o-r- -val-----. To je posebno dobra kvaliteta. T- j- p-s-b-o d-b-a k-a-i-e-a- ------------------------------ To je posebno dobra kvaliteta. 0
At talagang nasa murang halaga ang handbag. A -ije-- ---ne----b-c- -e-s-v---o -o-o--na. A cijena ručne torbice je stvarno povoljna. A c-j-n- r-č-e t-r-i-e j- s-v-r-o p-v-l-n-. ------------------------------------------- A cijena ručne torbice je stvarno povoljna. 0
Gusto ko ito. S-iđa -i se. Sviđa mi se. S-i-a m- s-. ------------ Sviđa mi se. 0
Kukunin ko ito. U----ću -e. Uzet ću je. U-e- ć- j-. ----------- Uzet ću je. 0
Maaari ko bang palitan ang mga ito kung kinakailangan? M------ je--ve--u-l-o zami---iti? Mogu li je eventualno zamijeniti? M-g- l- j- e-e-t-a-n- z-m-j-n-t-? --------------------------------- Mogu li je eventualno zamijeniti? 0
Oo naman. Podrazu--je-- -e. Podrazumijeva se. P-d-a-u-i-e-a s-. ----------------- Podrazumijeva se. 0
Ibabalot namin ito pangregalo. Up---r-t ć----jе-k-o p-kl--. Upakirat ćemo jе kao poklon. U-a-i-a- ć-m- j- k-o p-k-o-. ---------------------------- Upakirat ćemo jе kao poklon. 0
Nandoon ang kahera. Ta-o pr--- je-bl-----a. Tamo preko je blagajna. T-m- p-e-o j- b-a-a-n-. ----------------------- Tamo preko je blagajna. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -