na – hindi pa
уже---н---ы-- -щ- -ик-гда
у__ о______ – е__ н______
у-е о-н-ж-ы – е-ё н-к-г-а
-------------------------
уже однажды – ещё никогда
0
u-h- o-na-h---- -e--ch--n-ko--a
u___ o_______ – y______ n______
u-h- o-n-z-d- – y-s-c-ë n-k-g-a
-------------------------------
uzhe odnazhdy – yeshchë nikogda
na – hindi pa
уже однажды – ещё никогда
uzhe odnazhdy – yeshchë nikogda
Nakapunta ka na ba sa Berlin?
Вы---е -огда---буд- бы-ал--в-----ин-?
В_ у__ к___________ б_____ в Б_______
В- у-е к-г-а-н-б-д- б-в-л- в Б-р-и-е-
-------------------------------------
Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
0
V--uz-- ko-d--n-bu-ʹ---va-i-v---rlin-?
V_ u___ k___________ b_____ v B_______
V- u-h- k-g-a-n-b-d- b-v-l- v B-r-i-e-
--------------------------------------
Vy uzhe kogda-nibudʹ byvali v Berline?
Nakapunta ka na ba sa Berlin?
Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
Vy uzhe kogda-nibudʹ byvali v Berline?
Hindi, hindi pa. / Hindi, wala pa.
Н------- ни--гда.
Н___ е__ н_______
Н-т- е-ё н-к-г-а-
-----------------
Нет, ещё никогда.
0
Ne---y---c-ë ni---d-.
N___ y______ n_______
N-t- y-s-c-ë n-k-g-a-
---------------------
Net, yeshchë nikogda.
Hindi, hindi pa. / Hindi, wala pa.
Нет, ещё никогда.
Net, yeshchë nikogda.
kahit sino – walang sinuman
Кт---о - --к-о
К_____ – н____
К-о-т- – н-к-о
--------------
Кто-то – никто
0
Kto-t- –--ikto
K_____ – n____
K-o-t- – n-k-o
--------------
Kto-to – nikto
kahit sino – walang sinuman
Кто-то – никто
Kto-to – nikto
May kilala ka ba dito?
Вы-з--сь кого-н--у---зн-е--?
В_ з____ к__________ з______
В- з-е-ь к-г---и-у-ь з-а-т-?
----------------------------
Вы здесь кого-нибудь знаете?
0
V- --e-ʹ-k--o--i-udʹ z-ay--e?
V_ z____ k__________ z_______
V- z-e-ʹ k-g---i-u-ʹ z-a-e-e-
-----------------------------
Vy zdesʹ kogo-nibudʹ znayete?
May kilala ka ba dito?
Вы здесь кого-нибудь знаете?
Vy zdesʹ kogo-nibudʹ znayete?
Hindi, wala akong kilalang kahit sino dito.
Н--, я з--сь-ни-о-о ---зн-ю.
Н___ я з____ н_____ н_ з____
Н-т- я з-е-ь н-к-г- н- з-а-.
----------------------------
Нет, я здесь никого не знаю.
0
Net- ---z-----ni---- n- -na--.
N___ y_ z____ n_____ n_ z_____
N-t- y- z-e-ʹ n-k-g- n- z-a-u-
------------------------------
Net, ya zdesʹ nikogo ne znayu.
Hindi, wala akong kilalang kahit sino dito.
Нет, я здесь никого не знаю.
Net, ya zdesʹ nikogo ne znayu.
pa – wala na / pa / pa rin – wala na
Е-ё – --ль-е -ет
Е__ – б_____ н__
Е-ё – б-л-ш- н-т
----------------
Ещё – больше нет
0
Yesh--- – b--ʹs-e--et
Y______ – b______ n__
Y-s-c-ë – b-l-s-e n-t
---------------------
Yeshchë – bolʹshe net
pa – wala na / pa / pa rin – wala na
Ещё – больше нет
Yeshchë – bolʹshe net
Matagal ka pa ba dito?
Вы-е-- д-лг------ь-бу--т-?
В_ е__ д____ з____ б______
В- е-ё д-л-о з-е-ь б-д-т-?
--------------------------
Вы ещё долго здесь будете?
0
Vy -es-chë dol-o--d-------ete?
V_ y______ d____ z____ b______
V- y-s-c-ë d-l-o z-e-ʹ b-d-t-?
------------------------------
Vy yeshchë dolgo zdesʹ budete?
Matagal ka pa ba dito?
Вы ещё долго здесь будете?
Vy yeshchë dolgo zdesʹ budete?
Hindi, hindi na ako magtatagal pa dito.
Нет,-----е-- буду не-д--го.
Н___ я з____ б___ н_ д_____
Н-т- я з-е-ь б-д- н- д-л-о-
---------------------------
Нет, я здесь буду не долго.
0
Net--ya z-e----u-u-n--dolgo.
N___ y_ z____ b___ n_ d_____
N-t- y- z-e-ʹ b-d- n- d-l-o-
----------------------------
Net, ya zdesʹ budu ne dolgo.
Hindi, hindi na ako magtatagal pa dito.
Нет, я здесь буду не долго.
Net, ya zdesʹ budu ne dolgo.
iba pa – walang iba
Е-ё ч-о-н-б----–-ниче-о -ольше
Е__ ч_________ – н_____ б_____
Е-ё ч-о-н-б-д- – н-ч-г- б-л-ш-
------------------------------
Ещё что-нибудь – ничего больше
0
Ye--c-ë -h-o-n-b-d- - ni-he-o-bolʹ--e
Y______ c__________ – n______ b______
Y-s-c-ë c-t---i-u-ʹ – n-c-e-o b-l-s-e
-------------------------------------
Yeshchë chto-nibudʹ – nichego bolʹshe
iba pa – walang iba
Ещё что-нибудь – ничего больше
Yeshchë chto-nibudʹ – nichego bolʹshe
Gusto mo pa ba ng ibang inumin?
Вы--о-ели-б- е-- -т--н-бу---попи-ь?
В_ х_____ б_ е__ ч_________ п______
В- х-т-л- б- е-ё ч-о-н-б-д- п-п-т-?
-----------------------------------
Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
0
Vy ----eli--------chë-c-t---ib--ʹ --p-t-?
V_ k______ b_ y______ c__________ p______
V- k-o-e-i b- y-s-c-ë c-t---i-u-ʹ p-p-t-?
-----------------------------------------
Vy khoteli by yeshchë chto-nibudʹ popitʹ?
Gusto mo pa ba ng ibang inumin?
Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
Vy khoteli by yeshchë chto-nibudʹ popitʹ?
Hindi, ayoko na ng kahit ano.
Н-т--- ----ш- --че---н--хо--.
Н___ я б_____ н_____ н_ х____
Н-т- я б-л-ш- н-ч-г- н- х-ч-.
-----------------------------
Нет, я больше ничего не хочу.
0
Net,-y- b-l--h- ni----o--e-k-och-.
N___ y_ b______ n______ n_ k______
N-t- y- b-l-s-e n-c-e-o n- k-o-h-.
----------------------------------
Net, ya bolʹshe nichego ne khochu.
Hindi, ayoko na ng kahit ano.
Нет, я больше ничего не хочу.
Net, ya bolʹshe nichego ne khochu.
meron na – hindi pa
Уж- ч----о - --ё н-ч--о
У__ ч_____ – е__ н_____
У-е ч-о-т- – е-ё н-ч-г-
-----------------------
Уже что-то – ещё ничего
0
U-h--c-t--t--–-yesh--ë--i--ego
U___ c______ – y______ n______
U-h- c-t---o – y-s-c-ë n-c-e-o
------------------------------
Uzhe chto-to – yeshchë nichego
meron na – hindi pa
Уже что-то – ещё ничего
Uzhe chto-to – yeshchë nichego
Kumain ka na ba?
В- уже -т---ибуд- ел-?
В_ у__ ч_________ е___
В- у-е ч-о-н-б-д- е-и-
----------------------
Вы уже что-нибудь ели?
0
V- --h--c-t--ni--d----li?
V_ u___ c__________ y____
V- u-h- c-t---i-u-ʹ y-l-?
-------------------------
Vy uzhe chto-nibudʹ yeli?
Kumain ka na ba?
Вы уже что-нибудь ели?
Vy uzhe chto-nibudʹ yeli?
Hindi, hindi pa ako kumakain.
Н-т, я-ещё-н-чег- ---ел / -е -л-.
Н___ я е__ н_____ н_ е_ / н_ е___
Н-т- я е-ё н-ч-г- н- е- / н- е-а-
---------------------------------
Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
0
Net,-y--yes-ch------eg- -e y-l / -e ---a.
N___ y_ y______ n______ n_ y__ / n_ y____
N-t- y- y-s-c-ë n-c-e-o n- y-l / n- y-l-.
-----------------------------------------
Net, ya yeshchë nichego ne yel / ne yela.
Hindi, hindi pa ako kumakain.
Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
Net, ya yeshchë nichego ne yel / ne yela.
ibang tao – walang iba
Ещ- кт-----– никто-б-л--е
Е__ к_____ – н____ б_____
Е-ё к-о-т- – н-к-о б-л-ш-
-------------------------
Ещё кто-то – никто больше
0
Ye---h- k----o ---i--o b---she
Y______ k_____ – n____ b______
Y-s-c-ë k-o-t- – n-k-o b-l-s-e
------------------------------
Yeshchë kto-to – nikto bolʹshe
ibang tao – walang iba
Ещё кто-то – никто больше
Yeshchë kto-to – nikto bolʹshe
May iba pa bang may gusto ng kape?
Е-ё-к----ибудь х-че- коф-?
Е__ к_________ х____ к____
Е-ё к-о-н-б-д- х-ч-т к-ф-?
--------------------------
Ещё кто-нибудь хочет кофе?
0
Y-shc-ë-k----ib-d- k--------o-e?
Y______ k_________ k______ k____
Y-s-c-ë k-o-n-b-d- k-o-h-t k-f-?
--------------------------------
Yeshchë kto-nibudʹ khochet kofe?
May iba pa bang may gusto ng kape?
Ещё кто-нибудь хочет кофе?
Yeshchë kto-nibudʹ khochet kofe?
Hindi, wala na.
Н----б-л--е --к-о.
Н___ б_____ н_____
Н-т- б-л-ш- н-к-о-
------------------
Нет, больше никто.
0
Net- -o-ʹs-e ni-t-.
N___ b______ n_____
N-t- b-l-s-e n-k-o-
-------------------
Net, bolʹshe nikto.
Hindi, wala na.
Нет, больше никто.
Net, bolʹshe nikto.