Phrasebook

tl Questions – Past tense 2   »   hr Pitati – prošlost 2

86 [walumpu’t anim]

Questions – Past tense 2

Questions – Past tense 2

86 [osamdeset i šest]

Pitati – prošlost 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Croatia Maglaro higit pa
Ano ang sinuot mong kurbata? K-----i--ra-a-------o? K--- s- k------ n----- K-j- s- k-a-a-u n-s-o- ---------------------- Koju si kravatu nosio? 0
Anong kotse ang binili mo? K--i -u---s--k-pio / kup-l-? K--- a--- s- k---- / k------ K-j- a-t- s- k-p-o / k-p-l-? ---------------------------- Koji auto si kupio / kupila? 0
Saang pahayagan ka sumuskribe? Na---j- si-s- n-v-n- -r---la-i--/ pretp-at--a? N- k--- s- s- n----- p--------- / p----------- N- k-j- s- s- n-v-n- p-e-p-a-i- / p-e-p-a-i-a- ---------------------------------------------- Na koje si se novine pretplatio / pretplatila? 0
Sino ang nakita mo? Ko-a-s-e-v----li? K--- s-- v------- K-g- s-e v-d-e-i- ----------------- Koga ste vidjeli? 0
Sino kinita mo? Koga-s-- srel-? K--- s-- s----- K-g- s-e s-e-i- --------------- Koga ste sreli? 0
Sino ang nakilala mo? Ko-----e---epoz-al-? K--- s-- p---------- K-g- s-e p-e-o-n-l-? -------------------- Koga ste prepoznali? 0
Anong oras ka bumangon? Ka-- ste s--u-t-li? K--- s-- s- u------ K-d- s-e s- u-t-l-? ------------------- Kada ste se ustali? 0
Kailan ka nagsimula? K-da -te zapo-e-i? K--- s-- z-------- K-d- s-e z-p-č-l-? ------------------ Kada ste započeli? 0
Kailan ka natapos? Ka-- --e--r-s-ali? K--- s-- p-------- K-d- s-e p-e-t-l-? ------------------ Kada ste prestali? 0
Bakit ka nagising? Zašto -te s--p--bud--i? Z---- s-- s- p--------- Z-š-o s-e s- p-o-u-i-i- ----------------------- Zašto ste se probudili? 0
Bakit ka naging guro? Z-š-o -t- pos---i-uči---j? Z---- s-- p------ u------- Z-š-o s-e p-s-a-i u-i-e-j- -------------------------- Zašto ste postali učitelj? 0
Bakit ka sumakay ng taxi? Za-----te -z-li---k-i? Z---- s-- u---- t----- Z-š-o s-e u-e-i t-k-i- ---------------------- Zašto ste uzeli taksi? 0
Saan ka nanggaling? O---l- --e-d--l-? O----- s-- d----- O-a-l- s-e d-š-i- ----------------- Odakle ste došli? 0
Saan ka pumunta? Ka-- -t- i-li? K--- s-- i---- K-m- s-e i-l-? -------------- Kamo ste išli? 0
Saan ka nanggaling? G--- s-e bi-i? G--- s-- b---- G-j- s-e b-l-? -------------- Gdje ste bili? 0
Sino ang tinulungan mo? Kome--- p-m--a--/ ---o--a? K--- s- p------ / p------- K-m- s- p-m-g-o / p-m-g-a- -------------------------- Kome si pomogao / pomogla? 0
Sino ang sinulatan mo? Kome-si--i-a- / p-----? K--- s- p---- / p------ K-m- s- p-s-o / p-s-l-? ----------------------- Kome si pisao / pisala? 0
Sino ang sinagot mo? Ko-e--i -d-ovori--- -d--v-r--a? K--- s- o-------- / o---------- K-m- s- o-g-v-r-o / o-g-v-r-l-? ------------------------------- Kome si odgovorio / odgovorila? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -