Phrasebook

tl Feelings   »   hr Osjećaji

56 [limampu’t anim]

Feelings

Feelings

56 [pedeset i šest]

Osjećaji

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Croatia Maglaro higit pa
para makaramdam ng I-at- v-l-e I---- v---- I-a-i v-l-e ----------- Imati volje 0
Nararamdaman namin ito. / Ginaganahan kami. / Interesado kami. Im-mo-v--j-. I---- v----- I-a-o v-l-e- ------------ Imamo volje. 0
Ayaw namin. N-m--o --lje. N----- v----- N-m-m- v-l-e- ------------- Nemamo volje. 0
matakot B-j-ti --. B----- s-- B-j-t- s-. ---------- Bojati se. 0
Natatakot ako. Bo----se. B---- s-- B-j-m s-. --------- Bojim se. 0
Hindi ako natatakot. N- -o----se. N- b---- s-- N- b-j-m s-. ------------ Ne bojim se. 0
magkaroon ng oras Im--- v---en-. I---- v------- I-a-i v-e-e-a- -------------- Imati vremena. 0
May oras siya. On i-- vr-me--. O- i-- v------- O- i-a v-e-e-a- --------------- On ima vremena. 0
Wala siyang oras. O- --ma v-e----. O- n--- v------- O- n-m- v-e-e-a- ---------------- On nema vremena. 0
naiinip Do-a-iv-t---e. D--------- s-- D-s-đ-v-t- s-. -------------- Dosađivati se. 0
Naiinip siya. O-a-se d--a-uj-. O-- s- d-------- O-a s- d-s-đ-j-. ---------------- Ona se dosađuje. 0
Hindi siya naiinip. O---s--n- -----u-e. O-- s- n- d-------- O-a s- n- d-s-đ-j-. ------------------- Ona se ne dosađuje. 0
nagugutom Bi-i-g-adan B--- g----- B-t- g-a-a- ----------- Biti gladan 0
Nagugutom ba kayo? J-s-e l- g-adni? J---- l- g------ J-s-e l- g-a-n-? ---------------- Jeste li gladni? 0
Hindi ba kayo nagugutom? V- --s-e-g---n-? V- n---- g------ V- n-s-e g-a-n-? ---------------- Vi niste gladni? 0
nauuhaw Bi-- že--n B--- ž---- B-t- ž-d-n ---------- Biti žedan 0
Nauuhaw sila. O-i -u --dni. O-- s- ž----- O-i s- ž-d-i- ------------- Oni su žedni. 0
Hindi sila nauuhaw. O-- ---u ---ni. O-- n--- ž----- O-i n-s- ž-d-i- --------------- Oni nisu žedni. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -