Розмовник

uk Робити покупки   »   am ሥራዎችን መሮጥ

51 [п’ятдесят один]

Робити покупки

Робити покупки

51 [ሃምሳ አንድ]

51 [hamisa ānidi]

ሥራዎችን መሮጥ

[āch’ach’iri yesira kiniwunochi]

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:   
українська амхарська Відтворити більше
Я хочу в бібліотеку. ቤተ---ሃ-ት -ሄድ እፈለጋለ-። ቤተ-መፅሃፍት መሄድ እፈለጋለው። ቤ---ፅ-ፍ- መ-ድ እ-ለ-ለ-። -------------------- ቤተ-መፅሃፍት መሄድ እፈለጋለው። 0
bēt--met͟s’-h----- --h-d--ife---al--i. bēte-met-s’ihafiti mehēdi ifelegalewi. b-t---e-͟-’-h-f-t- m-h-d- i-e-e-a-e-i- -------------------------------------- bēte-met͟s’ihafiti mehēdi ifelegalewi.
Я хочу до книжкового магазину. መ---ት-መደ---መ-ድ-እ-ለ---። መፅሐፍት መደብር መሄድ እፈለጋለው። መ-ሐ-ት መ-ብ- መ-ድ እ-ለ-ለ-። ---------------------- መፅሐፍት መደብር መሄድ እፈለጋለው። 0
met͟s’-h---it- -edeb--i-----di-i---eg--e-i. met-s’ih-āfiti medebiri mehēdi ifelegalewi. m-t-s-i-̣-f-t- m-d-b-r- m-h-d- i-e-e-a-e-i- ------------------------------------------- met͟s’iḥāfiti medebiri mehēdi ifelegalewi.
Я хочу до кіоску. ጋዜጣ--ሸ- --ድ-እ-ለጋለ-። ጋዜጣ መሸጫ መሄድ እፈለጋለው። ጋ-ጣ መ-ጫ መ-ድ እ-ለ-ለ-። ------------------- ጋዜጣ መሸጫ መሄድ እፈለጋለው። 0
g-z-t-- -e-h-ch’a m-h--i ifelega-ewi. gazēt’a meshech’a mehēdi ifelegalewi. g-z-t-a m-s-e-h-a m-h-d- i-e-e-a-e-i- ------------------------------------- gazēt’a meshech’a mehēdi ifelegalewi.
Я хочу позичити книгу. መፅሐ----ደር እፈለጋለው። መፅሐፍ መበደር እፈለጋለው። መ-ሐ- መ-ደ- እ-ለ-ለ-። ----------------- መፅሐፍ መበደር እፈለጋለው። 0
me-͟s’-h-āfi --bed-ri----l---l-w-. met-s’ih-āfi mebederi ifelegalewi. m-t-s-i-̣-f- m-b-d-r- i-e-e-a-e-i- ---------------------------------- met͟s’iḥāfi mebederi ifelegalewi.
Я хочу купити книгу. መፅሐፍ -ግ-ት እፈለ-ለው። መፅሐፍ መግዛት እፈለጋለው። መ-ሐ- መ-ዛ- እ-ለ-ለ-። ----------------- መፅሐፍ መግዛት እፈለጋለው። 0
met-s-i-̣--i----i-a-- --e-e-al-w-. met-s’ih-āfi megizati ifelegalewi. m-t-s-i-̣-f- m-g-z-t- i-e-e-a-e-i- ---------------------------------- met͟s’iḥāfi megizati ifelegalewi.
Я хочу купити газету. ጋ-ጣ ---ት-እፈለ-ለው። ጋዜጣ መግዛት እፈለጋለው። ጋ-ጣ መ-ዛ- እ-ለ-ለ-። ---------------- ጋዜጣ መግዛት እፈለጋለው። 0
gazē-’a-m--iz--- ---l--ale--. gazēt’a megizati ifelegalewi. g-z-t-a m-g-z-t- i-e-e-a-e-i- ----------------------------- gazēt’a megizati ifelegalewi.
Я хочу в бібліотеку, щоб взяти книгу. መፅ-ፍ ለ-በደ- ወ- -ተ--ፅ-ፍ- መሄድ እ-ል---። መፅሐፍ ለመበደር ወደ ቤተ-መፅሐፍት መሄድ እፈልጋለው። መ-ሐ- ለ-በ-ር ወ- ቤ---ፅ-ፍ- መ-ድ እ-ል-ለ-። ---------------------------------- መፅሐፍ ለመበደር ወደ ቤተ-መፅሐፍት መሄድ እፈልጋለው። 0
m---s’i-̣āfi ---e---er---e-e--ēt--m------h---i-i -e-ē-i -fel-g-----. met-s’ih-āfi lemebederi wede bēte-met-s’ih-āfiti mehēdi ifeligalewi. m-t-s-i-̣-f- l-m-b-d-r- w-d- b-t---e-͟-’-h-ā-i-i m-h-d- i-e-i-a-e-i- -------------------------------------------------------------------- met͟s’iḥāfi lemebederi wede bēte-met͟s’iḥāfiti mehēdi ifeligalewi.
Я хочу до книжкового магазину, щоб купити книгу. መፅ-ፍ-ለመግዛ- ወደ መፅ-ፍት -ደብ- መ-ድ-እ--ጋለ-። መፅሐፍ ለመግዛት ወደ መፅሐፍት መደብር መሄድ እፈለጋለው። መ-ሐ- ለ-ግ-ት ወ- መ-ሐ-ት መ-ብ- መ-ድ እ-ለ-ለ-። ------------------------------------ መፅሐፍ ለመግዛት ወደ መፅሐፍት መደብር መሄድ እፈለጋለው። 0
me--s--ḥā-i-le-e--z-ti we-e ---͟-’-ḥāf-t- -edebi-- meh--- i---eg-l---. met-s’ih-āfi lemegizati wede met-s’ih-āfiti medebiri mehēdi ifelegalewi. m-t-s-i-̣-f- l-m-g-z-t- w-d- m-t-s-i-̣-f-t- m-d-b-r- m-h-d- i-e-e-a-e-i- ------------------------------------------------------------------------ met͟s’iḥāfi lemegizati wede met͟s’iḥāfiti medebiri mehēdi ifelegalewi.
Я хочу до кіоску, щоб купити газету. ጋዜጣ ለመ-ዛት ጋዜጣ-መሸጫ መ-- እፈ-ጋለው። ጋዜጣ ለመግዛት ጋዜጣ መሸጫ መሄድ እፈለጋለው። ጋ-ጣ ለ-ግ-ት ጋ-ጣ መ-ጫ መ-ድ እ-ለ-ለ-። ----------------------------- ጋዜጣ ለመግዛት ጋዜጣ መሸጫ መሄድ እፈለጋለው። 0
ga-ēt-- l-m--izati ga-ē-’- --s--ch’---e-----ifelegal---. gazēt’a lemegizati gazēt’a meshech’a mehēdi ifelegalewi. g-z-t-a l-m-g-z-t- g-z-t-a m-s-e-h-a m-h-d- i-e-e-a-e-i- -------------------------------------------------------- gazēt’a lemegizati gazēt’a meshech’a mehēdi ifelegalewi.
Я хочу піти в оптику. ወደ መነፅ- ቤ- መሄድ-እ-ልጋለ-። ወደ መነፅር ቤት መሄድ እፈልጋለው። ወ- መ-ፅ- ቤ- መ-ድ እ-ል-ለ-። ---------------------- ወደ መነፅር ቤት መሄድ እፈልጋለው። 0
w--- m--e------- bē-i m-hēd---fel--alew-. wede menet-s’iri bēti mehēdi ifeligalewi. w-d- m-n-t-s-i-i b-t- m-h-d- i-e-i-a-e-i- ----------------------------------------- wede menet͟s’iri bēti mehēdi ifeligalewi.
Я хочу в супермаркет. ወደ-ገ-ያ (ሱፐር---ኬ-) -ሄ- እፈ-ጋ-ው። ወደ ገበያ (ሱፐር ማርኬት) መሄድ እፈልጋለው። ወ- ገ-ያ (-ፐ- ማ-ኬ-) መ-ድ እ-ል-ለ-። ----------------------------- ወደ ገበያ (ሱፐር ማርኬት) መሄድ እፈልጋለው። 0
w-d- ge-eya (-up--i --r-k-t-- m--ēd-----liga-e-i. wede gebeya (superi marikēti) mehēdi ifeligalewi. w-d- g-b-y- (-u-e-i m-r-k-t-) m-h-d- i-e-i-a-e-i- ------------------------------------------------- wede gebeya (superi marikēti) mehēdi ifeligalewi.
Я хочу сходити в булочну. ወደ--ቦ-ቤት መሄ- እፈ-ጋለው። ወደ ዳቦ ቤት መሄድ እፈልጋለው። ወ- ዳ- ቤ- መ-ድ እ-ል-ለ-። -------------------- ወደ ዳቦ ቤት መሄድ እፈልጋለው። 0
w-de-d-bo-bē-i mehē-i----lig-lewi. wede dabo bēti mehēdi ifeligalewi. w-d- d-b- b-t- m-h-d- i-e-i-a-e-i- ---------------------------------- wede dabo bēti mehēdi ifeligalewi.
Я хочу купити окуляри. መ--- -ግ-ት እፈልጋለው። መነፅር መግዛት እፈልጋለው። መ-ፅ- መ-ዛ- እ-ል-ለ-። ----------------- መነፅር መግዛት እፈልጋለው። 0
m-net----r- --g-z--- if-l-------. menet-s’iri megizati ifeligalewi. m-n-t-s-i-i m-g-z-t- i-e-i-a-e-i- --------------------------------- menet͟s’iri megizati ifeligalewi.
Я хочу купити фрукти і овочі. አትክል-- ፍራ---መግ-ት---ልጋለ-። አትክልትና ፍራፍሬ መግዛት እፈልጋለው። አ-ክ-ት- ፍ-ፍ- መ-ዛ- እ-ል-ለ-። ------------------------ አትክልትና ፍራፍሬ መግዛት እፈልጋለው። 0
ā-ikilit-na-fi-a--r---e-izati----liga-e-i. ātikilitina firafirē megizati ifeligalewi. ā-i-i-i-i-a f-r-f-r- m-g-z-t- i-e-i-a-e-i- ------------------------------------------ ātikilitina firafirē megizati ifeligalewi.
Я хочу купити булочки і хліб. ዳ----ዛ---ፈ-ጋ--። ዳቦ መግዛት እፈልጋለው። ዳ- መ-ዛ- እ-ል-ለ-። --------------- ዳቦ መግዛት እፈልጋለው። 0
dabo-meg--at- --el--a-ewi. dabo megizati ifeligalewi. d-b- m-g-z-t- i-e-i-a-e-i- -------------------------- dabo megizati ifeligalewi.
Я хочу піти в оптику, щоб купити окуляри. መ-ፅ--ለ-ግዛ- ወደ--ነፅር-----ሄድ እ-ልጋ--። መነፅር ለምግዛት ወደ መነፅር ቤት መሄድ እፈልጋለው። መ-ፅ- ለ-ግ-ት ወ- መ-ፅ- ቤ- መ-ድ እ-ል-ለ-። --------------------------------- መነፅር ለምግዛት ወደ መነፅር ቤት መሄድ እፈልጋለው። 0
m--e--s’ir- -e-i-----i wed- m-n-t--’-r--b--i--e------fe-------i. menet-s’iri lemigizati wede menet-s’iri bēti mehēdi ifeligalewi. m-n-t-s-i-i l-m-g-z-t- w-d- m-n-t-s-i-i b-t- m-h-d- i-e-i-a-e-i- ---------------------------------------------------------------- menet͟s’iri lemigizati wede menet͟s’iri bēti mehēdi ifeligalewi.
Я хочу в супермаркет, щоб купити фрукти і овочі. አ--ል-- -ራ-ሬ----ዛ--ወደ--ፐ----ኬ- መሄድ ---ጋ--። አትክልትና ፍራፍሬ ለመግዛት ወደ ሱፐር ማርኬት መሄድ እፈልጋለው። አ-ክ-ት- ፍ-ፍ- ለ-ግ-ት ወ- ሱ-ር ማ-ኬ- መ-ድ እ-ል-ለ-። ----------------------------------------- አትክልትና ፍራፍሬ ለመግዛት ወደ ሱፐር ማርኬት መሄድ እፈልጋለው። 0
ātik-litin- f--af--ē ---egi-ati ---e----e----------- -eh-d- i-el----e--. ātikilitina firafirē lemegizati wede superi marikēti mehēdi ifeligalewi. ā-i-i-i-i-a f-r-f-r- l-m-g-z-t- w-d- s-p-r- m-r-k-t- m-h-d- i-e-i-a-e-i- ------------------------------------------------------------------------ ātikilitina firafirē lemegizati wede superi marikēti mehēdi ifeligalewi.
Я хочу до булочної, щоб купити булочки і хліб. ዳቦ --ግዛት-ወደ -ቦ--ጋ-ሪያ --ድ-እ-ልጋለ-። ዳቦ ለምግዛት ወደ ዳቦ መጋገሪያ መሄድ እፈልጋለው። ዳ- ለ-ግ-ት ወ- ዳ- መ-ገ-ያ መ-ድ እ-ል-ለ-። -------------------------------- ዳቦ ለምግዛት ወደ ዳቦ መጋገሪያ መሄድ እፈልጋለው። 0
dab- -e--gi-a---w-de--ab--m--a---īy- --h-di -f---g-le-i. dabo lemigizati wede dabo megagerīya mehēdi ifeligalewi. d-b- l-m-g-z-t- w-d- d-b- m-g-g-r-y- m-h-d- i-e-i-a-e-i- -------------------------------------------------------- dabo lemigizati wede dabo megagerīya mehēdi ifeligalewi.

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

Відео не знайдено!

Мови меншин у Європі

В Європі розмовляють багатьма різними мовами. Більшість з них є індоєвропейськими мовами. Поруч з великими національними мовами ще є багато малих мов. Це мови національних меншин. Мови меншин відрізняються від офіційних мов. Але вони не є діалектами. Також мови меншин не є мовами іммігрантів. Мови меншин завжди етнічно визначені. Це означає, що вони є мовами певних етнічних груп. В Європі майже в кожній країні є мови національних меншин. Це близько 40 мов у Європейському Союзі. Деякими мовами меншин розмовляють лише в одній країні. До таких мов належить, наприклад, лужицька мова в Німеччині. Циганською (ромською) мовою, напроти, має носіїв у багатьох європейських країнах. Мови меншин мають особливий статус. Адже ними розмовляють лише відносно невеликі групи. Ці групи не в змозі відкривати собі власні школи. Друкувати власну літературу для них також важко. Тому багато мов меншин під загрозою вимирання. Євросоюз прагне охороняти мови меншин. Адже кожна мова є важливою частиною культури чи ідентичності. Деякі народи не мають власної держави і існують лише як меншини. Різноманітні програми та проекти покликані підтримати їх мови. Так бажають зберегти також культуру малих етнічних груп. Все ж таки деякі мови меншин невдовзі зникнуть. До них належить також лівська мова, якою говорять в одній провінції Латвії. Лише для близько 20 чоловік лівська є рідною мовою. Тим самим лівська є найменшою мовою Європи…