Я хочу закуску.
የ--ብ-ፍላጎት ---ሻ -ፈል-ለ-።
የ--- ፍ--- ማ--- እ------
የ-ግ- ፍ-ጎ- ማ-ሳ- እ-ል-ለ-።
----------------------
የምግብ ፍላጎት ማነሳሻ እፈልጋለው።
0
ye--g----f-l---ti -an-s---a-ifel-ga---i.
y------- f------- m-------- i-----------
y-m-g-b- f-l-g-t- m-n-s-s-a i-e-i-a-e-i-
----------------------------------------
yemigibi filagoti manesasha ifeligalewi.
Я хочу закуску.
የምግብ ፍላጎት ማነሳሻ እፈልጋለው።
yemigibi filagoti manesasha ifeligalewi.
Я хочу салат.
ሰላ--እ-ል-ለው።
ሰ-- እ------
ሰ-ጣ እ-ል-ለ-።
-----------
ሰላጣ እፈልጋለው።
0
se-a--- -f-ligal-wi.
s------ i-----------
s-l-t-a i-e-i-a-e-i-
--------------------
selat’a ifeligalewi.
Я хочу салат.
ሰላጣ እፈልጋለው።
selat’a ifeligalewi.
Я хочу суп.
ሾ-- እፈ----።
ሾ-- እ------
ሾ-ባ እ-ል-ለ-።
-----------
ሾርባ እፈልጋለው።
0
s-ori-a---elig---wi.
s------ i-----------
s-o-i-a i-e-i-a-e-i-
--------------------
shoriba ifeligalewi.
Я хочу суп.
ሾርባ እፈልጋለው።
shoriba ifeligalewi.
Я хочу десерт.
ዋ- -ግብ --ታይ-እፈል-ለው።
ዋ- ም-- ተ--- እ------
ዋ- ም-ብ ተ-ታ- እ-ል-ለ-።
-------------------
ዋና ምግብ ተከታይ እፈልጋለው።
0
w-n- m-g-bi--eke-a-i ife-i---ewi.
w--- m----- t------- i-----------
w-n- m-g-b- t-k-t-y- i-e-i-a-e-i-
---------------------------------
wana migibi teketayi ifeligalewi.
Я хочу десерт.
ዋና ምግብ ተከታይ እፈልጋለው።
wana migibi teketayi ifeligalewi.
Я хочу морозиво з вершками.
አ-ስ-ክሬም-ከ-መ- እርጎ-ጋ--እፈልጋለ-።
አ-- ክ-- ከ--- እ-- ጋ- እ------
አ-ስ ክ-ም ከ-መ- እ-ጎ ጋ- እ-ል-ለ-።
---------------------------
አይስ ክሬም ከተመታ እርጎ ጋር እፈልጋለው።
0
āyis--kirē-- ket-m-t--i-ig---ari--feligal-w-.
ā---- k----- k------- i---- g--- i-----------
ā-i-i k-r-m- k-t-m-t- i-i-o g-r- i-e-i-a-e-i-
---------------------------------------------
āyisi kirēmi ketemeta irigo gari ifeligalewi.
Я хочу морозиво з вершками.
አይስ ክሬም ከተመታ እርጎ ጋር እፈልጋለው።
āyisi kirēmi ketemeta irigo gari ifeligalewi.
Я хочу фрукти або сир.
ጥ-ት -ራ---ወ-ም አይብ እፈል-ለ-።
ጥ-- ፍ--- ወ-- አ-- እ------
ጥ-ት ፍ-ፍ- ወ-ም አ-ብ እ-ል-ለ-።
------------------------
ጥቂት ፍራፍሬ ወይም አይብ እፈልጋለው።
0
t--k’-ti--iraf------y--i āyib- i---ig--ew-.
t------- f------- w----- ā---- i-----------
t-i-’-t- f-r-f-r- w-y-m- ā-i-i i-e-i-a-e-i-
-------------------------------------------
t’ik’īti firafirē weyimi āyibi ifeligalewi.
Я хочу фрукти або сир.
ጥቂት ፍራፍሬ ወይም አይብ እፈልጋለው።
t’ik’īti firafirē weyimi āyibi ifeligalewi.
Ми хочемо снідати.
ቁ-ስ---ላ- እንፈ--ለ-።
ቁ-- መ--- እ-------
ቁ-ስ መ-ላ- እ-ፈ-ጋ-ን-
-----------------
ቁርስ መብላት እንፈልጋለን።
0
k’u---i---bi---i ------i-a-en-.
k------ m------- i-------------
k-u-i-i m-b-l-t- i-i-e-i-a-e-i-
-------------------------------
k’urisi mebilati inifeligaleni.
Ми хочемо снідати.
ቁርስ መብላት እንፈልጋለን።
k’urisi mebilati inifeligaleni.
Ми хочемо обідати.
ም- -ብ-ት--ንፈል-ለን።
ም- መ--- እ-------
ም- መ-ላ- እ-ፈ-ጋ-ን-
----------------
ምሳ መብላት እንፈልጋለን።
0
m--a me-i-a-i--------g-le--.
m--- m------- i-------------
m-s- m-b-l-t- i-i-e-i-a-e-i-
----------------------------
misa mebilati inifeligaleni.
Ми хочемо обідати.
ምሳ መብላት እንፈልጋለን።
misa mebilati inifeligaleni.
Ми хочемо вечеряти.
እራት---ላ--እንፈልጋለ-።
እ-- መ--- እ-------
እ-ት መ-ላ- እ-ፈ-ጋ-ን-
-----------------
እራት መብላት እንፈልጋለን።
0
i-a-------l-ti i----l--aleni.
i---- m------- i-------------
i-a-i m-b-l-t- i-i-e-i-a-e-i-
-----------------------------
irati mebilati inifeligaleni.
Ми хочемо вечеряти.
እራት መብላት እንፈልጋለን።
irati mebilati inifeligaleni.
Що Ви хочете на сніданок?
ቁርስ ምን ይፈ-ጋ-?
ቁ-- ም- ይ-----
ቁ-ስ ም- ይ-ል-ሉ-
-------------
ቁርስ ምን ይፈልጋሉ?
0
k-u-i-i m-ni -ifelig--u?
k------ m--- y----------
k-u-i-i m-n- y-f-l-g-l-?
------------------------
k’urisi mini yifeligalu?
Що Ви хочете на сніданок?
ቁርስ ምን ይፈልጋሉ?
k’urisi mini yifeligalu?
Булочку з мармеладом і медом?
ዳቦ -ማር--ታ--- -ማር?
ዳ- በ----- እ- በ---
ዳ- በ-ር-ላ- እ- በ-ር-
-----------------
ዳቦ በማርመላታ እና በማር?
0
dab- -e-a-i---at--ina bema-i?
d--- b----------- i-- b------
d-b- b-m-r-m-l-t- i-a b-m-r-?
-----------------------------
dabo bemarimelata ina bemari?
Булочку з мармеладом і медом?
ዳቦ በማርመላታ እና በማር?
dabo bemarimelata ina bemari?
Тост з ковбасою і сиром?
የተ-በ- ዳቦ ---ማ-እ- -ይ-?
የ---- ዳ- በ--- እ- አ---
የ-ጠ-ሰ ዳ- በ-ሊ- እ- አ-ብ-
---------------------
የተጠበሰ ዳቦ በቋሊማ እና አይብ?
0
ye--t’--e-- -abo -e--w--īma--na--yi-i?
y---------- d--- b--------- i-- ā-----
y-t-t-e-e-e d-b- b-k-w-l-m- i-a ā-i-i-
--------------------------------------
yetet’ebese dabo bek’walīma ina āyibi?
Тост з ковбасою і сиром?
የተጠበሰ ዳቦ በቋሊማ እና አይብ?
yetet’ebese dabo bek’walīma ina āyibi?
Варене яйце?
የተቀቀለ -ን--ል?
የ---- እ-----
የ-ቀ-ለ እ-ቁ-ል-
------------
የተቀቀለ እንቁላል?
0
yete-’-k------n-k’-----?
y----------- i----------
y-t-k-e-’-l- i-i-’-l-l-?
------------------------
yetek’ek’ele inik’ulali?
Варене яйце?
የተቀቀለ እንቁላል?
yetek’ek’ele inik’ulali?
Яєчню?
ተጠ-ሰ እንቁ--?
ተ--- እ-----
ተ-በ- እ-ቁ-ል-
-----------
ተጠበሰ እንቁላል?
0
t--’----- -n-k’-l-li?
t-------- i----------
t-t-e-e-e i-i-’-l-l-?
---------------------
tet’ebese inik’ulali?
Яєчню?
ተጠበሰ እንቁላል?
tet’ebese inik’ulali?
Омлет?
የእን--ል-ቂ-?
የ----- ቂ--
የ-ን-ላ- ቂ-?
----------
የእንቁላል ቂጣ?
0
y--i-i-’-lal---’īt-a?
y------------ k------
y-’-n-k-u-a-i k-ī-’-?
---------------------
ye’inik’ulali k’īt’a?
Омлет?
የእንቁላል ቂጣ?
ye’inik’ulali k’īt’a?
Будь-ласка, ще йогурт.
ሌ- እርጎ-እባ-ህ-ሽ።
ሌ- እ-- እ------
ሌ- እ-ጎ እ-ክ-/-።
--------------
ሌላ እርጎ እባክህ/ሽ።
0
lē---ir-go i---i-i-s--.
l--- i---- i-----------
l-l- i-i-o i-a-i-i-s-i-
-----------------------
lēla irigo ibakihi/shi.
Будь-ласка, ще йогурт.
ሌላ እርጎ እባክህ/ሽ።
lēla irigo ibakihi/shi.
Будь-ласка, ще сіль і перець.
ተ--ሪ ጨው--ና -ርበ-ም እባክ-/-።
ተ--- ጨ- እ- በ---- እ------
ተ-ማ- ጨ- እ- በ-በ-ም እ-ክ-/-።
------------------------
ተጨማሪ ጨው እና በርበሬም እባክህ/ሽ።
0
t-----ma-- -h’--i i---ber--e--mi-i-akihi----.
t--------- c----- i-- b--------- i-----------
t-c-’-m-r- c-’-w- i-a b-r-b-r-m- i-a-i-i-s-i-
---------------------------------------------
tech’emarī ch’ewi ina beriberēmi ibakihi/shi.
Будь-ласка, ще сіль і перець.
ተጨማሪ ጨው እና በርበሬም እባክህ/ሽ።
tech’emarī ch’ewi ina beriberēmi ibakihi/shi.
Будь-ласка, ще склянку води.
ተ----አ---ብር---ውሃ እ-----።
ተ--- አ-- ብ--- ው- እ------
ተ-ማ- አ-ድ ብ-ጭ- ው- እ-ክ-/-።
------------------------
ተጨማሪ አንድ ብርጭቆ ውሃ እባክህ/ሽ።
0
te--’e---ī ---d-------h’-k’- wi-- ib----i-sh-.
t--------- ā---- b---------- w--- i-----------
t-c-’-m-r- ā-i-i b-r-c-’-k-o w-h- i-a-i-i-s-i-
----------------------------------------------
tech’emarī ānidi birich’ik’o wiha ibakihi/shi.
Будь-ласка, ще склянку води.
ተጨማሪ አንድ ብርጭቆ ውሃ እባክህ/ሽ።
tech’emarī ānidi birich’ik’o wiha ibakihi/shi.