Men ... nazarda tutdim
--- ---ـ-ــــ ي - ـ-ـ-ـ-
أنا ـــــــــ ي / ـــــي
-ن- ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ي / ـ-ـ-ـ-
--------------------------
أنا ـــــــــ ي / ـــــي
0
a-aa----- y
anaa y / y
a-a- y / y
-----------
anaa y / y
Men ... nazarda tutdim
أنا ـــــــــ ي / ـــــي
anaa y / y
Men kalitimni topa olmayapman.
ل- -ج- --ت---.
لا أجد مفتاحي.
-ا أ-د م-ت-ح-.-
----------------
لا أجد مفتاحي.
0
la----j-du-muf-t--i-.
laa 'ajidu mufatahia.
l-a '-j-d- m-f-t-h-a-
---------------------
laa 'ajidu mufatahia.
Men kalitimni topa olmayapman.
لا أجد مفتاحي.
laa 'ajidu mufatahia.
Men chiptani topa olmayapman.
ل- أ-- ت--رة --ر-.
لا أجد تذكرة سفري.
-ا أ-د ت-ك-ة س-ر-.-
--------------------
لا أجد تذكرة سفري.
0
la----ji---tadh-i-a-a- s----.
laa 'ajidu tadhkiratan safri.
l-a '-j-d- t-d-k-r-t-n s-f-i-
-----------------------------
laa 'ajidu tadhkiratan safri.
Men chiptani topa olmayapman.
لا أجد تذكرة سفري.
laa 'ajidu tadhkiratan safri.
sen seniki
--ن---ــ-ــ-- -ـ-- ك
أنت ــــــــ ــك/ ك
أ-ت ـ-ـ-ـ-ـ- ـ-ك- ك-
----------------------
أنت ــــــــ ــك/ ك
0
'-n- --/-k
'ant k/ k
'-n- k- k
----------
'ant k/ k
sen seniki
أنت ــــــــ ــك/ ك
'ant k/ k
kalitingizni topdingizmi?
ه- --د- مف-اح-؟
هل وجدت مفتاحك؟
-ل و-د- م-ت-ح-؟-
-----------------
هل وجدت مفتاحك؟
0
hl-w-j--a- m---a-k?
hl wajadat miftahk?
h- w-j-d-t m-f-a-k-
-------------------
hl wajadat miftahk?
kalitingizni topdingizmi?
هل وجدت مفتاحك؟
hl wajadat miftahk?
Chiptangizni topdingizmi?
---و----تذكرة-----؟
هل وجدت تذكرة سفرك؟
-ل و-د- ت-ك-ة س-ر-؟-
---------------------
هل وجدت تذكرة سفرك؟
0
hl---j--at -----i-at-----ka?
hl wajadat tadhkirat safrka?
h- w-j-d-t t-d-k-r-t s-f-k-?
----------------------------
hl wajadat tadhkirat safrka?
Chiptangizni topdingizmi?
هل وجدت تذكرة سفرك؟
hl wajadat tadhkirat safrka?
u
-- ـــــ-ـــ ــ----/ -
هو ـــــــــ ـــــه/ ه
-و ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ـ-ـ-ـ-/ ه-
------------------------
هو ـــــــــ ـــــه/ ه
0
h-- ---h
hw h/ h
h- h- h
--------
hw h/ h
u
هو ـــــــــ ـــــه/ ه
hw h/ h
Uning kaliti qaerdaligini bilasizmi?
أ---- أي---و م----ه؟
أتعلم أين هو مفتاحه؟
-ت-ل- أ-ن ه- م-ت-ح-؟-
----------------------
أتعلم أين هو مفتاحه؟
0
a---l-- 'ayn--u-m-fat-huh?
ataelam 'ayn hu mufatahuh?
a-a-l-m '-y- h- m-f-t-h-h-
--------------------------
ataelam 'ayn hu mufatahuh?
Uning kaliti qaerdaligini bilasizmi?
أتعلم أين هو مفتاحه؟
ataelam 'ayn hu mufatahuh?
Bilasizmi, uning chiptasi qayerda?
-تعلم-أي--هي تذ--ة -ف-ه؟
أتعلم أين هي تذكرة سفره؟
-ت-ل- أ-ن ه- ت-ك-ة س-ر-؟-
--------------------------
أتعلم أين هي تذكرة سفره؟
0
at-el-- 'a-n-h- t-dh-irat--a-arh?
ataelam 'ayn hi tadhkirat safarh?
a-a-l-m '-y- h- t-d-k-r-t s-f-r-?
---------------------------------
ataelam 'ayn hi tadhkirat safarh?
Bilasizmi, uning chiptasi qayerda?
أتعلم أين هي تذكرة سفره؟
ataelam 'ayn hi tadhkirat safarh?
u - uning
-ي ــــــ---ـ -- - ــ---
هي ــــــــــ ها / ـــها
-ي ـ-ـ-ـ-ـ-ـ- ه- / ـ-ـ-ا-
--------------------------
هي ــــــــــ ها / ـــها
0
h---h- ---a
hi ha / ha
h- h- / h-
-----------
hi ha / ha
u - uning
هي ــــــــــ ها / ـــها
hi ha / ha
Pulingiz ketdi.
ل---ف--ت----ده--
لقد فقدت نقودها.
-ق- ف-د- ن-و-ه-.-
------------------
لقد فقدت نقودها.
0
lq-d ---a--------du--.
lqad faqadat nuquduha.
l-a- f-q-d-t n-q-d-h-.
----------------------
lqad faqadat nuquduha.
Pulingiz ketdi.
لقد فقدت نقودها.
lqad faqadat nuquduha.
Va uning kredit kartasi ham yoq.
ك-ا -ن-- -----بطاق----الإئتمان-ة-
كما أنها فقدت بطاقتها الإئتمانية.
-م- أ-ه- ف-د- ب-ا-ت-ا ا-إ-ت-ا-ي-.-
-----------------------------------
كما أنها فقدت بطاقتها الإئتمانية.
0
k-a---naha --qad-t-bit--a-i-a -l-----ma--a-a.
kma 'anaha faqadat bitaqatiha al'iitamaniata.
k-a '-n-h- f-q-d-t b-t-q-t-h- a-'-i-a-a-i-t-.
---------------------------------------------
kma 'anaha faqadat bitaqatiha al'iitamaniata.
Va uning kredit kartasi ham yoq.
كما أنها فقدت بطاقتها الإئتمانية.
kma 'anaha faqadat bitaqatiha al'iitamaniata.
biz Bizning
نح- ــ--ـ-ــ---ا
نحن ـــــــــ نا
-ح- ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ن-
------------------
نحن ـــــــــ نا
0
nha----a
nhan na
n-a- n-
--------
nhan na
biz Bizning
نحن ـــــــــ نا
nhan na
Bizning bobomiz kasal.
-د----ريض-
جدنا مريض.
-د-ا م-ي-.-
------------
جدنا مريض.
0
j--n- m---da.
jduna murida.
j-u-a m-r-d-.
-------------
jduna murida.
Bizning bobomiz kasal.
جدنا مريض.
jduna murida.
Buvimiz sog-salomat.
-د--ا---ح- --دة-
جدتنا بصحة جيدة.
-د-ن- ب-ح- ج-د-.-
------------------
جدتنا بصحة جيدة.
0
j-a--a---s-h-t-jayid-t-.
jdatna bisihat jayidata.
j-a-n- b-s-h-t j-y-d-t-.
------------------------
jdatna bisihat jayidata.
Buvimiz sog-salomat.
جدتنا بصحة جيدة.
jdatna bisihat jayidata.
siz - sizning
-ن-م ـ--ـ-ـ-ـ- ---ـ-ــك-/أنتن--ـ-ـ---ــ---كن
أنتم ـــــــــ كم ــــكم/أنتن- ــــــــ ــكن
-ن-م ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ك- ـ-ـ-ك-/-ن-ن- ـ-ـ-ـ-ـ- ـ-ك-
----------------------------------------------
أنتم ـــــــــ كم ــــكم/أنتنّ ــــــــ ــكن
0
a--um- -am km-an--- kin
antum kam km/antn kin
a-t-m k-m k-/-n-n k-n
-----------------------
antum kam km/antn kin
siz - sizning
أنتم ـــــــــ كم ــــكم/أنتنّ ــــــــ ــكن
antum kam km/antn kin
Bolalar, dadangiz qayerda?
ي--أ-ف-ل- ------لدك--
يا أطفال، أين والدكم؟
-ا أ-ف-ل- أ-ن و-ل-ك-؟-
-----------------------
يا أطفال، أين والدكم؟
0
ya- 'atfa-,--a---w-ldakm-?
yaa 'atfal, 'ayn waldakma?
y-a '-t-a-, '-y- w-l-a-m-?
--------------------------
yaa 'atfal, 'ayn waldakma?
Bolalar, dadangiz qayerda?
يا أطفال، أين والدكم؟
yaa 'atfal, 'ayn waldakma?
Bolalar, onang qayerda?
-ا-أطفال--أين والد---؟
يا أطفال، أين والدتكم؟
-ا أ-ف-ل- أ-ن و-ل-ت-م-
------------------------
يا أطفال، أين والدتكم؟
0
yaa-'a-f-l,---------d--uk--?
yaa 'atfal, 'ayn waldatukam?
y-a '-t-a-, '-y- w-l-a-u-a-?
----------------------------
yaa 'atfal, 'ayn waldatukam?
Bolalar, onang qayerda?
يا أطفال، أين والدتكم؟
yaa 'atfal, 'ayn waldatukam?