Bu Berlinga boradigan poyezdmi?
ه--هذ--و ا--طا--إلى -رل---
هل هذاهو القطار إلى برلين؟
-ل ه-ا-و ا-ق-ا- إ-ى ب-ل-ن-
----------------------------
هل هذاهو القطار إلى برلين؟
0
hl h-d-a---alq-tar---i--a -arlin-?
hl hadhahu alqitar 'iilaa barlina?
h- h-d-a-u a-q-t-r '-i-a- b-r-i-a-
----------------------------------
hl hadhahu alqitar 'iilaa barlina?
Bu Berlinga boradigan poyezdmi?
هل هذاهو القطار إلى برلين؟
hl hadhahu alqitar 'iilaa barlina?
Soat nechada poyezd ketadi?
متى --طل--ا---ا--
متى ينطلق القطار؟
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا-؟-
-------------------
متى ينطلق القطار؟
0
m-ta--y-n-------lq-tara?
mataa yantaliq alqatara?
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r-?
------------------------
mataa yantaliq alqatara?
Soat nechada poyezd ketadi?
متى ينطلق القطار؟
mataa yantaliq alqatara?
Poezd Berlinga qachon keladi?
--ى-ي-ل-الق-ا---لى -رلي--
متى يصل القطار إلى برلين؟
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى ب-ل-ن-
---------------------------
متى يصل القطار إلى برلين؟
0
ma--a -as-l-al-i----'---aa ------?
mataa yasil alqitar 'iilaa barlin?
m-t-a y-s-l a-q-t-r '-i-a- b-r-i-?
----------------------------------
mataa yasil alqitar 'iilaa barlin?
Poezd Berlinga qachon keladi?
متى يصل القطار إلى برلين؟
mataa yasil alqitar 'iilaa barlin?
Kechirasiz, otishim mumkinmi?
----ح-لي-با--ر-ر-
أتسمح لي بالمرور؟
-ت-م- ل- ب-ل-ر-ر-
-------------------
أتسمح لي بالمرور؟
0
a-a---i--l- --al-u-u-a?
atasamih li bialmurura?
a-a-a-i- l- b-a-m-r-r-?
-----------------------
atasamih li bialmurura?
Kechirasiz, otishim mumkinmi?
أتسمح لي بالمرور؟
atasamih li bialmurura?
Menimcha, bu joy meniki.
--ن أ--هذا--قع-ي.
أظن أن هذا مقعدي.
-ظ- أ- ه-ا م-ع-ي-
-------------------
أظن أن هذا مقعدي.
0
a-un -a-a hd-a -u-e-d-.
azun 'ana hdha muqeadi.
a-u- '-n- h-h- m-q-a-i-
-----------------------
azun 'ana hdha muqeadi.
Menimcha, bu joy meniki.
أظن أن هذا مقعدي.
azun 'ana hdha muqeadi.
Menimcha, siz mening ornimda otiribsiz.
-ظن-أ-ك-ت--س---- ---دي-
أظن أنك تجلس على مقعدي.
-ظ- أ-ك ت-ل- ع-ى م-ع-ي-
-------------------------
أظن أنك تجلس على مقعدي.
0
azun 'a-a- taj-a- eala-----ead-.
azun 'anak tajlas ealaa muqeadi.
a-u- '-n-k t-j-a- e-l-a m-q-a-i-
--------------------------------
azun 'anak tajlas ealaa muqeadi.
Menimcha, siz mening ornimda otiribsiz.
أظن أنك تجلس على مقعدي.
azun 'anak tajlas ealaa muqeadi.
Uyquchi qayerda?
أ----رب---ل-وم-
أين عربة النوم؟
-ي- ع-ب- ا-ن-م-
-----------------
أين عربة النوم؟
0
ay- eur--at-------?
ayn eurabat alnuwm?
a-n e-r-b-t a-n-w-?
-------------------
ayn eurabat alnuwm?
Uyquchi qayerda?
أين عربة النوم؟
ayn eurabat alnuwm?
Shpal poyezdning oxirida.
-رب---ل--------خ--ال--ار.
عربة النوم في آخر القطار.
-ر-ة ا-ن-م ف- آ-ر ا-ق-ا-.-
---------------------------
عربة النوم في آخر القطار.
0
er--at -lnuw- fi -k-ir -lq-t-r-.
eribat alnuwm fi akhir alqitara.
e-i-a- a-n-w- f- a-h-r a-q-t-r-.
--------------------------------
eribat alnuwm fi akhir alqitara.
Shpal poyezdning oxirida.
عربة النوم في آخر القطار.
eribat alnuwm fi akhir alqitara.
Va ovqat mashinasi qayerda? - Boshida.
-أين---بة --ط---- ـ-ـ-ـ ف- ---ق----
وأين عربة الطعام؟ ـــــ في المقدمة.
-أ-ن ع-ب- ا-ط-ا-؟ ـ-ـ-ـ ف- ا-م-د-ة-
-------------------------------------
وأين عربة الطعام؟ ـــــ في المقدمة.
0
w'----e--ab-- a-t-ea-?-----alm-q--i--t.
w'ayn earabat altaeam? fi almuqadimat.
w-a-n e-r-b-t a-t-e-m- f- a-m-q-d-m-t-
---------------------------------------
w'ayn earabat altaeam? fi almuqadimat.
Va ovqat mashinasi qayerda? - Boshida.
وأين عربة الطعام؟ ـــــ في المقدمة.
w'ayn earabat altaeam? fi almuqadimat.
pastda uxlasam boladimi?
أي--نن- ال-و- في ------ ----ل--
أيمكنني النوم في السرير السفلي؟
-ي-ك-ن- ا-ن-م ف- ا-س-ي- ا-س-ل-؟-
---------------------------------
أيمكنني النوم في السرير السفلي؟
0
a-a-k-nnii --n--m -i -lsarir a--i--i?
ayamkannii alnawm fi alsarir alsifli?
a-a-k-n-i- a-n-w- f- a-s-r-r a-s-f-i-
-------------------------------------
ayamkannii alnawm fi alsarir alsifli?
pastda uxlasam boladimi?
أيمكنني النوم في السرير السفلي؟
ayamkannii alnawm fi alsarir alsifli?
ortada uxlasam boladimi?
أي--نني --ن------ا-س-ي--الأ-سط-
أيمكنني النوم في السرير الأوسط؟
-ي-ك-ن- ا-ن-م ف- ا-س-ي- ا-أ-س-؟-
---------------------------------
أيمكنني النوم في السرير الأوسط؟
0
a-a-ka--- a-n-w---- alsar---al'-ws--a?
ayamkanni alnawm fi alsarir al'awsata?
a-a-k-n-i a-n-w- f- a-s-r-r a-'-w-a-a-
--------------------------------------
ayamkanni alnawm fi alsarir al'awsata?
ortada uxlasam boladimi?
أيمكنني النوم في السرير الأوسط؟
ayamkanni alnawm fi alsarir al'awsata?
yuqori qavatda uxlasam boladimi?
--م-نن--ال--م -ي ال--ير ا-ع-و--
أيمكنني النوم في السرير العلوي؟
-ي-ك-ن- ا-ن-م ف- ا-س-ي- ا-ع-و-؟-
---------------------------------
أيمكنني النوم في السرير العلوي؟
0
ay-m-a-nii aln-w--fi-a-sa-ir al-ul-way?
ayamkannii alnawm fi alsarir aleuluway?
a-a-k-n-i- a-n-w- f- a-s-r-r a-e-l-w-y-
---------------------------------------
ayamkannii alnawm fi alsarir aleuluway?
yuqori qavatda uxlasam boladimi?
أيمكنني النوم في السرير العلوي؟
ayamkannii alnawm fi alsarir aleuluway?
Biz qachon chegaradamiz?
م-- --- --- ا-حد-د؟
متى نصل إلى الحدود؟
-ت- ن-ل إ-ى ا-ح-و-؟-
---------------------
متى نصل إلى الحدود؟
0
ma--a n------i--aa---h-d--d?
mataa nasil 'iilaa alhuduwd?
m-t-a n-s-l '-i-a- a-h-d-w-?
----------------------------
mataa nasil 'iilaa alhuduwd?
Biz qachon chegaradamiz?
متى نصل إلى الحدود؟
mataa nasil 'iilaa alhuduwd?
Berlinga sayohat qancha vaqt oladi?
ك--تستغر- --رح----ل- ---ي-؟
كم تستغرق الرحلة إلى برلين؟
-م ت-ت-ر- ا-ر-ل- إ-ى ب-ل-ن-
-----------------------------
كم تستغرق الرحلة إلى برلين؟
0
km---s--g-ri---l------ '---a--bar---?
km tastaghriq alrihlat 'iilaa barlin?
k- t-s-a-h-i- a-r-h-a- '-i-a- b-r-i-?
-------------------------------------
km tastaghriq alrihlat 'iilaa barlin?
Berlinga sayohat qancha vaqt oladi?
كم تستغرق الرحلة إلى برلين؟
km tastaghriq alrihlat 'iilaa barlin?
Poyezd kechikdimi?
-- -ي--خ- ---ط-ر؟-
هل سيتأخر القطار؟؟
-ل س-ت-خ- ا-ق-ا-؟-
--------------------
هل سيتأخر القطار؟؟
0
h- -----a-a---r --q----a-?
hl sayata'akhar alqatara??
h- s-y-t-'-k-a- a-q-t-r-?-
--------------------------
hl sayata'akhar alqatara??
Poyezd kechikdimi?
هل سيتأخر القطار؟؟
hl sayata'akhar alqatara??
Oqiydigan narsangiz bormi?
-ل ل----شيئ ---ر----
هل لديك شيئ للقراءة؟
-ل ل-ي- ش-ئ ل-ق-ا-ة-
----------------------
هل لديك شيئ للقراءة؟
0
hl-la-ay--sha-y lilq---'a--?
hl ladayk shayy lilqara'ata?
h- l-d-y- s-a-y l-l-a-a-a-a-
----------------------------
hl ladayk shayy lilqara'ata?
Oqiydigan narsangiz bormi?
هل لديك شيئ للقراءة؟
hl ladayk shayy lilqara'ata?
Bu yerdan yeb-ichish mumkinmi?
---يم----لحص------ ع-ى--ع----شر--؟
هل يمكن الحصول هنا على طعام وشراب؟
-ل ي-ك- ا-ح-و- ه-ا ع-ى ط-ا- و-ر-ب-
------------------------------------
هل يمكن الحصول هنا على طعام وشراب؟
0
h- -um-in-a-h--u- huna---laa-ta--m----h-r-b?
hl yumkin alhusul huna ealaa taeam washarab?
h- y-m-i- a-h-s-l h-n- e-l-a t-e-m w-s-a-a-?
--------------------------------------------
hl yumkin alhusul huna ealaa taeam washarab?
Bu yerdan yeb-ichish mumkinmi?
هل يمكن الحصول هنا على طعام وشراب؟
hl yumkin alhusul huna ealaa taeam washarab?
Iltimos, meni ertalab soat 7 da uygota olasizmi?
أيمكنك --ق--ي -- ---ا-ع- ص--حاً-
أيمكنك إيقاظي في السابعة صباحا-؟
-ي-ك-ك إ-ق-ظ- ف- ا-س-ب-ة ص-ا-ا-؟-
----------------------------------
أيمكنك إيقاظي في السابعة صباحاً؟
0
aymka-- '-i-az---- a----b--at ---h-a-?
aymkank 'iiqazi fi alssabieat sbahaan?
a-m-a-k '-i-a-i f- a-s-a-i-a- s-a-a-n-
--------------------------------------
aymkank 'iiqazi fi alssabieat sbahaan?
Iltimos, meni ertalab soat 7 da uygota olasizmi?
أيمكنك إيقاظي في السابعة صباحاً؟
aymkank 'iiqazi fi alssabieat sbahaan?